scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/cy.json

{
    "ideas.headerTitle": "Chwilio am syniad project?",
    "ideas.headerDescription": "Rhowch gynnig ar Cynhyrchydd Syniadau Project Scratch! Dewiswch gymaint o syniadau ag y dymunwch. Cymysgwch a chyfatebwch syniadau! <a>Ailgymysgwch eich generadur syniadau eich hun</a> ! Mae'r posibiliadau'n ddiddiwedd.",
    "ideas.headerImageDescription": "Cath Scratch yn dal bwlb mellt a bloc",
    "ideas.headerButtonMessage": "Dewis tiwtorial",
    "ideas.startHereText": "Newydd i Scratch? Dechreuwch yma!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Rhowch gynnig ar y Tiwtorial Dechrau Arni",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Gweld y Llyfrgell Tiwtorialau",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Bachgen darlunedig yn plannu ei faner ar ben mynydd wedi'i newydd ei baentio.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Darlun o dri mân-lun tiwtorial.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animeiddio Enw",
    "ideas.animateANameDescription": "Animeiddio llythrennau eich enw defnyddiwr, llythrennau cyntaf neu hoff air.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Mae'r enw ANYA mewn nodau bras as fin wiglo",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animeiddio Cymeriad",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Dod â chymeriadau'n fyw gydag animeiddio.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Taco gyda hudlath, cap dewin a barf wen fawr yn arnofio'n hudolus mewn yn isel o gylch y ddaear.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Creu Cerddoriaeth",
    "ideas.makeMusicDescription": "Dewis offerynnau, ychwanegu seiniau a phwyso bysellau i chwarae cerddoriaeth.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Llinynnau'n dirgrynu ar anturiaethwr Gibson darluniadol.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Creu Stori",
    "ideas.createAStoryDescription": "Dewis cymeriadau, ychwanegu sgwrs a dod â'r stori'n fyw.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Dewin yn galw ar wrach i deithiol tuag at gastell pell.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Creu Gêm Ymlid",
    "ideas.chaseGameDescription": "Creu gêm lle rydych yn erlid cymeriad er mwyn sgorio pwyntiau.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Octopws rhyngweithiol hapus yn hedfan dros seren.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Synhwyro Fideo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Rhyngweithio gyda phroject sy'n defnyddio'r estyniad Synhwyro Fideo.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Llaw rithwir yn osgoi llif o fflamau mewn ymgais i anwesu draig.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Amrywiaeth o gymeriadau a gwrthrychau hwyliog, animeiddiedig yn neidio allan o bentwr o gardiau.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Darlun o Olygydd Cod Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Edrych ar Brojectau Cychwynnol",
    "ideas.tryTheTutorial": "Rhowch gynnig ar y tiwtorial",
    "ideas.codingCards": "Cardiau Codio",
    "ideas.educatorGuide": "Canllawiau Athro",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Sianel ScratchTeam",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Dyma <a>Sianel Youtube</a> swyddogol Scratch. Rydym yn rhannu adnoddau, sesiynau tiwtorial, a straeon am Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Corluniau a Lluniadu Fector",
    "ideas.tipsAndTricks": "Awgrymiadau a Thriciau",
    "ideas.advancedTopics": "Pynciau Uwch",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Syniadau Chwarae Corfforol",
    "ideas.microBitHeader": "Oes gennych chi micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Cysylltwch eich project Scratch â'r byd go iawn.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Oes gennych chi MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Trowch unrhyw beth yn allwedd sy'n cysylltu â'ch project Scratch!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Llwytho Ap Scratch i Lawr",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "I greu projectau heb gysylltiad Rhyngrwyd, gallwch <a>lwytho i lawr Ap Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Cwestiynau",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Rhagor o gwestiynau? Ewch i'r <faq>Cwestiynnau Cyffredin</faq> neu i'r <forum>Fforwm Cymorth gyda Sgriptiau</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Gwneud Iddo Hedfan",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Dewiswch unrhyw gymeriad a gwneud iddo hedfan!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Mae'r gath Scratch yn hedfan dros y gorwel. Hedfan ochr yn ochr â thaco.",
    "ideas.PongTitle": "Gêm Pong",
    "ideas.PongDescription": "Creu gêm pêl yn bownsio gyda seinau, pwyntiau ac effeithiau eraill.",
    "ideas.PongImageDescription": "Pêl yn bownsio oddi ar badl ddigidol.",
    "ideas.ImagineTitle": "Dychmygwch Fyd",
    "ideas.ImagineDescription": "Dychmygwch fyd lle mae unrhyw beth yn bosibl",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Merch yn sefyll yn falch o flaen swigen meddwl mor fawr â'r Ddaear ac mor gywrain ag adenydd pili-pala.",
    "ideas.modalTitle": "Canllawiau Ysgrifenedig",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Corluniau a Synau",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Pynciau Uwch",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Creu Corlun gyda'r Golygydd Paent",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Ailgymysgu ac Ail-ddychmygu Corluniau",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Dewch â'ch Darluniau i Scratch",
    "ideas.modalCardNameSound": "Sain: Ychwanegu, Recordio, a Defnyddio Blociau Testun i Leferydd",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Creu Eich Pecyn Asedau Eich Hun",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Datganiadau Amodol",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Newidynnau a Rhestrau",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Gwneud Eich Blociau Cyfaddas",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Cardiau Codio Synhwyro Wyneb Scratch Lab",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Cardiau Codio Graffeg Crwban",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Nid yw'r cyfrifiadur yn caniatáu Youtube?</strong> Llwythwch i lawr<a>ganllawiau ysgrifenedig</a> ar gyfer y pynciau hyn."
}