scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ro.json

{
    "ideas.headerMessage": "Tu ce vei crea?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Alege un tutorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Să începem",
    "ideas.gettingStartedText": "Nou în Scratch? Încercați tutorialul Introducere.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Incearca-l!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Ghiduri de activitate",
    "ideas.activityGuidesText": "Ce vrei să faci cu Scratch? Pentru fiecare activitate, puteți încerca tutorialul, puteți descărca un set de carduri de codare sau puteți vizualiza Ghidul educatorului.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animează un nume",
    "ideas.animateANameDescription": "Animați literele numelui, inițialelor sau cuvântului preferat.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animați un personaj",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Dați viață personajelor cu animație.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Creează muzică",
    "ideas.makeMusicDescription": "Alegeți instrumente, adăugați sunete și apăsați tastele pentru a reda muzică.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Creează o poveste",
    "ideas.createAStoryDescription": "Alege personaje, adaugă conversație și dă viață poveștii tale.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Creează un joc de urmărire",
    "ideas.chaseGameDescription": "Creați un joc în care urmăriți un personaj pentru a câștiga puncte.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Detectare video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interacționați cu un proiect folosind extensia Video Sensing.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Vedeți toate tutorialele",
    "ideas.cardsTitle": "Obțineți întreaga colecție de carduri de codare",
    "ideas.cardsText": "Cu cardurile de codare Scratch, puteți învăța să creați jocuri interactive, povești, muzică, animații și multe altele!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Proiecte de start",
    "ideas.starterProjectsText": "Puteți juca cu Starter Projects și le puteți remix pentru a vă crea propriile creații.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explorați proiectele de început",
    "ideas.tryTheTutorial": "Încearcă tutorialul",
    "ideas.codingCards": "Carduri de codare",
    "ideas.educatorGuide": "Ghidul educatorului",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Descărcați aplicația Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Pentru a crea proiecte fără conexiune la internet, puteți <a href=\"/download\">descărcați aplicația Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Pentru a crea proiecte fără conexiune la internet, puteți <a>descărcați aplicația Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Întrebări",
    "ideas.questionsBody": "Mai ai întrebări? Consultați <a href=\"/info/faq\">Întrebările frecvente</a> sau vizitați <a href=\"/discuss/7/\">Forumul de ajutor pentru scripturi</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Mai ai întrebări? Consultați <faq>Întrebările frecvente</faq> sau vizitați <forum>Forumul de ajutor pentru scripturi</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Cumpărați set tipărit",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Fă-l să zboare",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Alege orice personaj și fă-l să zboare!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Cursa spre final",
    "ideas.RaceDescription": "Creați un joc în care două personaje se întrec.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "V-ați ascunselea",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Faceți un joc de-a v-ați ascunselea cu personaje care apar și dispar.",
    "ideas.FashionTitle": "Joc de modă",
    "ideas.FashionDescription": "Creează un joc în care îmbraci un personaj cu haine și stiluri diferite.",
    "ideas.PongTitle": "Joc Pong",
    "ideas.PongDescription": "Faceți un joc cu mingea care sări cu sunete, puncte și alte efecte.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Concepe o Lume",
    "ideas.ImagineDescription": "Imaginează-ți o lume în care orice este posibil.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Să dansăm",
    "ideas.DanceDescription": "Proiectați o scenă de dans animată cu muzică și mișcări de dans.",
    "ideas.CatchTitle": "Joc de Prindere",
    "ideas.CatchDescription": "Creați un joc în care prinzi lucruri care cad din cer.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Animal de companie virtual",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Creați un animal de companie interactiv care să mănânce, să bea și să se joace."
}