scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ko.json

{
    "ideas.headerMessage": "당신은 무엇을 만들 건가요?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "튜토리얼 고르기",
    "ideas.gettingStartedTitle": "시작하기",
    "ideas.gettingStartedText": "스크래치가 처음이신가요? 시작 튜토리얼을 시도하세요.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "체험하기!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "활동 안내서",
    "ideas.activityGuidesText": "스크래치로 무엇을 만들고 싶나요? 각 활동마다 튜토리얼을 시도하거나, 코딩 카드의 모음을 다운로드 받거나, 교육 지도서를 볼 수 있습니다.",
    "ideas.animateANameTitle": "이름으로 애니메이션 만들기",
    "ideas.animateANameDescription": "당신의 이름, 이름의 첫 글자, 또는 가장 좋아하는 말의 글자를 움직여 보세요.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "캐릭터를 애니메이션으로 만들기",
    "ideas.animateACharacterDescription": "애니메이션으로 캐릭터를 살아 숨 쉬게 만드세요.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "음악 만들기",
    "ideas.makeMusicDescription": "음악 연주를 위해 악기를 선택하고, 소리를 추가하고 키를 눌러주세요",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "이야기 만들기",
    "ideas.createAStoryDescription": "캐릭터를 선택하고, 대화를 추가해 당신의 이야기를 살아 숨쉬게 만드세요.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "잡기 게임 만들기",
    "ideas.chaseGameDescription": "캐릭터를 잡아서 점수를 얻는 게임을 만들어 보세요.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "비디오 감지",
    "ideas.videoSensingDescription": "비디오 감지 확장 기능을 사용해 프로젝트가 반응하게 만드세요.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "모든 튜토리얼 보기",
    "ideas.cardsTitle": "코딩 카드의 전체 모음집 받기",
    "ideas.cardsText": "스크래치 코딩 카드로, 대화형 게임, 이야기, 음악, 애니메이션 등을 만드는 것을 배울 수 있습니다.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "초보자용 프로젝트",
    "ideas.starterProjectsText": "초보자용 프로젝트를 활용하고 리믹스하여 자신만의 작품을 만들 수 있습니다.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "초보자용 프로젝트 탐험하기",
    "ideas.tryTheTutorial": "튜토리얼 시도하기",
    "ideas.codingCards": "코딩 카드",
    "ideas.educatorGuide": "교육 지도서",
    "ideas.desktopEditorHeader": "스크래치 앱 다운로드",
    "ideas.desktopEditorBody": "인터넷 연결 없이 프로젝트를 만들려면, <a href=\"/download\">스크래치 앱을 다운로드</a>할 수 있습니다.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "인터넷 연결 없이 프로젝트를 만들려면, <a>스크래치 앱을 다운로드</a>할 수 있습니다.",
    "ideas.questionsHeader": "질문",
    "ideas.questionsBody": "더 많은 질문이 있나요? <a href=\"/info/faq\">자주 묻는 질문</a>을 보거나 <a href=\"/discuss/7/\">스크립트 도움말 토론방</a>을 방문하세요.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "더 많은 질문이 있나요? <faq>자주 묻는 질문</faq>을 보거나 <forum>스크립트 도움말 토론방</forum>을 방문하세요.",
    "ideas.cardsPurchase": "인쇄된 세트 구입하기",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "날게 만들기",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "아무 캐릭터나 골라서 날도록 해 보세요!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "결승점을 향해 달리기",
    "ideas.RaceDescription": "두 캐릭터가 서로 경주하는 게임을 만들어 보세요.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "숨바꼭질",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "어떤 캐릭터가 나타났다가 사라지는 숨바꼭질 게임을 만들어 보세요.",
    "ideas.FashionTitle": "패션 게임",
    "ideas.FashionDescription": "한 캐릭터가 다양한 스타일의 옷을 입는 게임을 만들어 보세요.",
    "ideas.PongTitle": "퐁 게임",
    "ideas.PongDescription": "소리, 점수, 그리고 다른 효과가 있는 공이 튀는 게임을 만들어 보세요.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "상상 속의 세계 표현하기",
    "ideas.ImagineDescription": "무엇이든지 가능한 세계를 상상해 보세요.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "어서 춤춰요",
    "ideas.DanceDescription": "음악과 춤 동작이 있는 움직이는 춤 동작을 디자인해 보세요.",
    "ideas.CatchTitle": "잡기 게임",
    "ideas.CatchDescription": "하늘에서 떨어지는 물건을 잡는 게임을 만들어 보세요.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "가상 애완동물",
    "ideas.VirtualPetDescription": "먹고, 마시고, 놀 수 있는 상호적인 애완동물을 만들어 보세요."
}