scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/fil.json

{
    "ideas.headerMessage": "Ano bang gusto mong malikha?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Choose a tutorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Magsimula",
    "ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Try it!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
    "ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
    "ideas.animateANameTitle": "Pagalawin ang Pangalan",
    "ideas.animateANameDescription": "Galawin ang mga titik ng iyong pangalan, mga inisyal, o paboritong salita.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Pagalawin ang Karakter",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Magbigay ng buhay sa mga karakter sa pamamagitan ng paggagalaw.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Gumawa ng Musika",
    "ideas.makeMusicDescription": "Pumili ng instrumento, magdagdag ng tunog, at pindutin ng mga key upang matugtog ang musika.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Gumawa ng Kuwento",
    "ideas.createAStoryDescription": "Choose characters, add conversation, and bring your story to life.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Gumawa ng Larong Habulan",
    "ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Video Sensing",
    "ideas.videoSensingDescription": "Makipagugnayan sa proyekto gamit ang ekstensyong Video Sensing.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Patingin ang Lahat ng Proyekto",
    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Starter Projects",
    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
    "ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
    "ideas.codingCards": "Mga Kard sa Pagkokodigo",
    "ideas.educatorGuide": "Educator Guide",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Pagdownload ng Aplikasyong Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Mga Tanong",
    "ideas.questionsBody": "Mayroon ka ng higit pang tanong? Tumingin sa <a href=\"/info/faq\">Mga Madalas Itanong</a> o pumunta sa <a href=\"/discuss/7/\">Forum ng Pagtulong sa Mga Iskrip</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Mayroon ka ng higit pang tanong? Tumingin sa <faq>Mga Madalas Itanong</faq> o pumunta sa <forum>Forum ng Pagtulong sa Mga Iskrip</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Paliparin Iyon",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Race to the Finish",
    "ideas.RaceDescription": "Make a game where two characters race each other.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Hide and Seek",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Make a hide-and-seek game with characters that appear and disappear.",
    "ideas.FashionTitle": "Fashion Game",
    "ideas.FashionDescription": "Make a game where you dress a character with different clothes and styles.",
    "ideas.PongTitle": "Pong Game",
    "ideas.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Mag-isip ng Mundo",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Sumayaw Tayo",
    "ideas.DanceDescription": "Malikha ng gumagalaw na tanawing pagsasayaw kasama ang tugtog at galaw ng sayaw.",
    "ideas.CatchTitle": "Catch Game",
    "ideas.CatchDescription": "Make a game where you catch things falling from the sky.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtual Pet",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Create an interactive pet that can eat, drink, and play."
}