scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/kk.json

{
    "general.status": "Filter Projects",
    "general.languageChooser": "Select Language",
    "general.accountSettings": "Аккаунттың параметрлері",
    "general.about": "Жоба туралы",
    "general.aboutScratch": "Scratch туралы",
    "general.apiError": "Упс, Scratch -те қате бар.",
    "general.back": "Артқа",
    "general.birthMonth": "Туылған айыңыз",
    "general.birthYear": "Туылған жылыңыз",
    "general.donate": "Cыйға беру",
    "general.cancel": "Болдырмау",
    "general.close": "Жабу",
    "general.collaborators": "Бірлескен авторлар",
    "general.community": "Қоғамдастық",
    "general.confirmEmail": "Электрондық поштаны растау",
    "general.contactUs": "Бізбен байланысу",
    "general.getHelp": "Көмек алу",
    "general.contact": "Байланысу",
    "general.cookies": "Cookies",
    "general.done": "Дайын",
    "general.downloadPDF": "PDF-файлды жүктеу",
    "general.emailUs": "Бізге электрондық пошта арқылы жіберіңіз",
    "general.conferences": "Conferences",
    "general.country": "Ел",
    "general.create": "Жасау",
    "general.credits": "Біздің командамыз",
    "general.donors": "Донорлар",
    "general.dmca": "DMCA заңы",
    "general.emailAddress": "Электрондық пошта",
    "general.english": "Ағылшын тілі",
    "general.error": "Упс! Бір нәрсе дұрыс жіберілмеді",
    "general.errorIdentifier": "Бұл қате {errorId}идентификаторымен тіркелді",
    "general.explore": "Зерттеу",
    "general.faq": "Жиі қойылатын сұрақтар",
    "general.female": "Әйел",
    "general.forParents": "Ата-аналар үшін",
    "general.forEducators": "Мұғалімдер үшін",
    "general.forDevelopers": "Әзірлеушілер үшін",
    "general.getStarted": "Жұмысты бастау",
    "general.gender": "Жыныс",
    "general.guidelines": "Қоғамдастықтың ережелері",
    "general.invalidSelection": "Жарамсыз таңдау",
    "general.jobs": "Жұмыс",
    "general.joinScratch": "Scratch-ке қосылу",
    "general.legal": "Құқық",
    "general.loadMore": "Тағы да жүктеу",
    "general.learnMore": "Толығырақ",
    "general.male": "Ер",
    "general.messages": "Хаттар",
    "general.month": "Жылдың айы",
    "general.monthJanuary": "Қаңтар",
    "general.monthFebruary": "Ақпан",
    "general.monthMarch": "Наурыз",
    "general.monthApril": "Сәуiр",
    "general.monthMay": "Мамыр",
    "general.monthJune": "Маусым",
    "general.monthJuly": "Шілде",
    "general.monthAugust": "Тамыз",
    "general.monthSeptember": "Қыркүйек",
    "general.monthOctober": "Қазан",
    "general.monthNovember": "Қараша",
    "general.monthDecember": "Желтоқсан",
    "general.myClass": "Менің сыныбым",
    "general.myClasses": "Менің сыныптарым",
    "general.myStuff": "Менің командасым",
    "general.next": "Келесі",
    "general.noDeletionTitle": "Сіздің аккаунтыңыз жойылмайды",
    "general.noDeletionDescription": "Сіздің есептік жазбаңыз жоюға жоспарланған, бірақ сіз қайтадан кірдіңіз. Сіздің есептік жазбаңыз қайта белсендірілді. Егер сіз есептік жазбаңызды жоюды сұрамаған болсаңыз, сіз өзіңіздің есептік жазбаңызды {resetLink} сенімді екеніне көз жеткізіңіз.",
    "general.noDeletionLink": "құпиясөзіңізді өзгертіңіз",
    "general.nonBinary": "Екілік емес",
    "general.notRequired": "Талап етілмейді",
    "general.okay": "Окей",
    "general.other": "Тағы да басқа",
    "general.download": "Жүктеп алу",
    "general.password": "Құпиясөз",
    "general.press": "Баспасөз",
    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
    "general.projectsNotS": "Жобалар",
    "general.privacyPolicy": "Құпиялылық саясаты",
    "general.projects": "Жобалар",
    "general.profile": "Профиль",
    "general.required": "Міндетті",
    "general.resourcesTitle": "Мұғалім ресурстары",
    "general.scratchConference": "Scratch Конференциясы",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Қоры",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch дүкені",
    "general.search": "Іздеу",
    "general.searchEmpty": "Ештеңе табылмады",
    "general.send": "Жіберу",
    "general.signIn": "Кіру",
    "general.startOver": "Басынан бастаңыз",
    "general.statistics": "Статистика",
    "general.studios": "Студиялар",
    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
    "general.studiosNotS": "Студиялар",
    "general.support": "Ресурстар",
    "general.ideas": "Идеялар",
    "general.tipsWindow": "Кеңес терезесі",
    "general.termsOfUse": "Қолдану шарттары",
    "general.tryAgain": "Қайта байқап көру",
    "general.unhandledError": "Өкінішке орай, Scratch апатқа ұшыраған сияқты. Бұл қате туралы автоматты түрде Scratch Team хабарланды.",
    "general.username": "Пайдаланушының аты",
    "general.validationEmail": "Жарамды е-пошта мекенжайын енгізіңіз",
    "general.validationEmailMatch": "Пошта мекенжайлары сәйкес келмейді",
    "general.viewAll": "Барлығын қарау",
    "general.website": "Сайт",
    "general.whatsHappening": "Не болып жатыр?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Сілтемені көшіру",
    "general.report": "Хабарлау",
    "general.notAvailableHeadline": "Упс! Біздің серверіміз тиелді",
    "general.notAvailableSubtitle": "Сіз іздеген бетті таба алмадық. URL мекенжайын дұрыс тергеніңізді тексеріңіз.",
    "general.seeAllComments": "Барлық пікірлерді қараңыз",
    "general.all": "Барлығы",
    "general.allSelected": "All Selected",
    "general.animations": "Анимациялар",
    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
    "general.art": "Өнер",
    "general.artSelected": "Art Selected",
    "general.games": "Ойындар",
    "general.gamesSelected": "Games Selected",
    "general.music": "Музыка",
    "general.musicSelected": "Music Selected",
    "general.results": "Нәтижелері",
    "general.resultsSelected": "Results Selected",
    "general.stories": "Әңгімелер",
    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
    "general.tutorials": "Оқулықтар",
    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
    "general.teacherAccounts": "Мұғалімдердің аккаунты",
    "general.unsupportedBrowser": "Бұл браузерге қолдау көрсетілмейді",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Өкінішке орай, Scratch 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera немесе Silk қолдамайды. Google Chrome, Mozilla Firefox немесе Microsoft Edge сияқты жаңа браузерлерді қолдануға кеңес береміз.",
    "general.3faq": "Толығырақ ақпарат алу үшін {faqLink}. ",
    "general.year": "Жыл",
    "footer.discuss": "Форумдар",
    "footer.scratchFamily": "Scratch Отбасы",
    "footer.donorRecognition": "Скретч біздің қолдауымыздың арқасында тегін қол жетімді {donorLink}. Біздің құрылтай серіктестерімізге алғысымыз шексіз:",
    "footer.donors": "донорлар",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, және {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Бұл тармақ міндетті түрде толтыру үшін",
    "login.needHelp": "Көмек керек пе?",
    "navigation.signOut": "Шығу",
    "extensionHeader.requirements": "Талаптар",
    "extensionInstallation.addExtension": "Редакторда төменгі сол жақтағы «Кеңейтілімдер қосу» батырмасын басыңыз.",
    "oschooser.choose": "ОЖ таңдаңыз:",
    "installScratch.or": "немесе",
    "installScratch.directDownload": "Тікелей жүктеу",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Scratch бағдарламасын орнатыңыз {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Google Play дүкенінен Scratch қолданбасын алыңыз",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App Store дүкенінен Scratch бағдарламасын алыңыз",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft дүкенінен Scratch бағдарламасын алыңыз",
    "installScratch.useScratchApp": "Құрылғыда Scratch бағдарламасын ашыңыз.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch сілтемесін орнатыңыз",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch сілтемесін жүктеп, орнатыңыз.",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "мұнда",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch 8-ден 16 жасқа дейінгі балалар үшін әзірленген болса да, оны барлық жастағы адамдар, соның ішінде ата-анасымен бірге кішкентай балалар пайдалана алады.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Қай жас ауқымы Scratch-ке сай?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Scratch-ті зерттеу үшін қандай ресурстар бар?",
    "parents.introDescription": "Scratch - бағдарламалау тілі және желілік қоғамдастық, осында балалар өздері бағдарламалаған ойын, анимация және әңгіме сияқты интерактивті өнімдерімен басқалармен бөлісе алады. Scratch-тің арқасында балалар шығармашылық және сыни ойлау қабілеттерін дамытады. Scratch MIT Media Lab ішінде Lifelong Kindergarten қауымымен құрылды.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Бұл бізге Scratch қолданатын адамдардың жас шамасын түсінуге көмектеседі. Егер сіз біздің командаға хабарлассаңыз, біз оны есептік жазбаға иелік етуді растау үшін қолданамыз. Бұл ақпарат сіздің есептік жазбаңызда жария етілмейді.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Сен қашан дүниеге келдің?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch сіздің аккаунтыңызды жасай алмады.",
    "registration.checkOutResources": "Ресурстардан бастаңыз",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Скретч тобымен жазылған оқытушылар мен үйлестірушілерге арналған мәліметтерді зерттеңіз, соның ішінде <a href='/educators#resources'>кеңестер, дәрістер және нұсқаулықтар</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Скретч тобымен жазылған оқытушылар мен үйлестірушілерге арналған мәліметтерді зерттеңіз, соның ішінде <a>кеңестер, дәрістер және нұсқаулықтар</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Жаңа құпиясөзді еңгізіңіз. Бұл құпиясөзді келесі рет Scratch-қа кірген кезде қолданасыз.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Құпиясөз жасаңыз",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Өзіңіздің атыңызды немесе өзгелерге тағы оңай білінетін басқа мағлұматты қолданбаңыз.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Өкінішке орай, біз бұл сыныпқа тіркелу ақпаратын таба алмадық",
    "registration.countryStepTitle": "Сіз қай елде тұрасыз?",
    "registration.generalError": "Кешіріңіз, күтпеген қате пайда болды.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "сіз сыныпқа қосылуға шақырылдыңыз:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Мұғалім сіздерді сабаққа қосылуға шақырды:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Парольді қайтадан теріңіз",
    "registration.confirmYourEmail": "Электрондық пошта мекенжайын растаңыз",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Егер сіз әлі тіркелуді растамасаңыз, бұл электрондық поштаға жіберілген сілтемені қолданыңыз:",
    "registration.createAccount": "Аккаунтыңызды құрыңыз",
    "registration.createUsername": "Пайдаланушы атын құру",
    "registration.errorBadUsername": "Сіз таңдаған пайдаланушы атына рұқсат жоқ. Басқа пайдаланушы атымен қайталап көріңіз.",
    "registration.errorCaptcha": "CAPTCHA сынағына қатысты мәселе туындады.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Құпия сөзіңіз тым қысқа. Ол кем дегенде 6 әріптен тұруы керек.",
    "registration.errorUsernameExists": "Сіз таңдаған пайдаланушы аты бұрыннан бар. Басқа пайдаланушы атымен қайталап көріңіз.",
    "registration.genderStepTitle": "Жынысыңыз қандай?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch барлық жыныстағы адамдарды қарсы алады.",
    "registration.genderStepInfo": "Бұл бізге қатысуды кеңейту үшін Scratch-ті кім қолданатынын түсінуге көмектеседі. Бұл ақпарат сіздің есептік жазбаңызда жария етілмейді.",
    "registration.genderOptionAnother": "Басқа жынысы:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Айтпағанды ​​жөн көру",
    "registration.emailStepTitle": "Электрондық поштаңыз қандай?",
    "registration.emailStepInfo": "Бұл парольді ұмытып қалсаңыз көмектеседі. Бұл ақпарат сіздің есептік жазбаңызда жария етілмейді.",
    "registration.goToClass": "Сыныпқа өту",
    "registration.invitedBy": "шақырылды",
    "registration.lastStepTitle": "Мұғалім аккаунтын құрғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз",
    "registration.lastStepDescription": "Қазір біз сіздің өтініміңізді қарастырудамыз",
    "registration.makeProject": "Жоба жасау",
    "registration.mustBeNewStudent": "Тіркеуді аяқтау үшін сіз жаңа оқушы болуыңыз керек",
    "registration.nameStepTooltip": "Бұл ақпарат тексеріс үшін және пайдалану статистикасын жинау үшін қолданылады.",
    "registration.newPassword": "Жаңа құпиясөз",
    "registration.nextStep": "Келесі қадам",
    "registration.notYou": "Сіз емес пе? Басқа пайдаланушы ретінде кіру",
    "registration.optIn": "Маған Scratch-ті пайдалану туралы жаңартуларды жіберіңіз",
    "registration.passwordAdviceShort": "Есте сақтау үшін жазып қойыңыз. Басқалармен бөліспеңіз!",
    "registration.personalStepTitle": "Жеке ақпарат",
    "registration.personalStepDescription": "Сіздің жеке жауаптарыңыз көпшілікке жария болмайды, қауіпсіз және құпия сақталады",
    "registration.private": "Біз бұл ақпаратты құпия сақтаймыз.",
    "registration.problemsAre": "Мәселелер:",
    "registration.selectCountry": "Елді таңдаңыз",
    "registration.startOverInstruction": "«Қайта бастау» түймесін басыңыз.",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Бұл ақпарат Scratch веб-сайтында көрсетілмейді.",
    "registration.showPassword": "Құпиясөзді көрсету",
    "registration.troubleReload": "Скретч тіркеуді аяқтауда қиындықтарға тап болды. Бетті қайта жүктеп көріңіз немесе басқа шолғышта қайталап көріңіз.",
    "registration.tryAgainInstruction": "«Әрекетті қайталау» батырмасын басыңыз.",
    "registration.usernameStepDescription": "Аккаунтқа сұрау салу үшін келесі нысанды толтырыңыз. Бекіту процесі бір күн уақытты алуы мүмкін.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Жобалар жасаңыз, ой бөлісіңіз, достар табыңыз. Бұл тегін!",
    "registration.usernameStepRealName": "Пайдаланушы атыңызда нақты атыңыздың кез-келген бөлігін пайдаланбаңыз.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Өзіңіздің шын есіміңізді қолданбаңыз",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Сіз Scratch-ті қолдана отырып, түрлі ойын, анимация және әңгіме құрастыра аласыз. Тегін аккаунтты оңай баптай аласыз. Тек төмендегі нысанды толтырыңыз.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Қазірдің өзінде тіркелген Scratch аккаунтыңыз бар ма?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Бұл сыныпқа қосылу үшін, сіз Scratch-ке жаңадан тіркелуіңіз қажет.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Өзіңіздің сүйікті тамағыңызды, хоббиіңізді немесе жануарыңызды бірнеше сандармен бірге көріңіз",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Тіркелу арқылы сіз {privacyPolicyLink}мойындайсыз және сіз {touLink}қабылдайсыз және келісесіз.",
    "registration.usernameStepTitle": "Мұғалім аккаунтына өтінім жібері",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Скретч аккаунтын жасау",
    "registration.validationMaxLength": "Кешіріңіз, сіз рұқсат етілген таңбалар санын асырдыңыз",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Құпия сөздер сәйкес келмейді",
    "registration.validationPasswordLength": "6 әріптен немесе одан ұзын болуы керек",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Құпия сөзді табу өте оңай. Басқа нәрсе көріңіз?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Құпия сөз сіздің пайдаланушы атыңызбен сәйкес келмейді",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Пайдаланушы аттары әріптерді, сандарды, - және _ мәндерін ғана қолдана алады",
    "registration.validationUsernameMinLength": "3 немесе одан көп әріптерден тұруы керек",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "20 әріптен немесе қысқа болуы керек",
    "registration.validationUsernameExists": "Пайдаланушы аты алынды. Басқасын көріңіз бе?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Пайдаланушы атына рұқсат жоқ",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Хм, бұл орынсыз көрінеді",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Пайдаланушы аты жарамсыз",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Пайдаланушы аттарында бос орын болмауы керек",
    "registration.validationEmailInvalid": "Электрондық пошта дұрыс емес. Басқасын көресіз бе?",
    "registration.waitForApproval": "Бұғаттан шыққанша дейін күте тұрыңыз",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Сіз қазір өз аккаунтыңызға кіре аласыз, бірақ мұғалімдерге арналған мүмкіндіктер қол жетімді емес. Сіз берген ақпарат әзірше тексерілуде. Шыдамды болыңыз, бекіту уақыты бір тәулікке дейін жетуі мүмкін. Аккаунт бекітілген жағдайда, оның жаңартылғаны жайлы хат сіздің электрондық поштаңызға жіберіледі.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Сіз Scratch аккаунтын сәтті құрдыңыз! Енді сіз - сынып мүшесісіз:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Сіз кірдіңіз! Сіз жобаларды зерттеуге және құруға кірісе аласыз.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Бөлісіп, пікір қалдырғыңыз келе ме? Біз жіберген электрондық поштадағы сілтемені басыңыз {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Бастау үшін төменде орналасқан батырманы басыңыз",
    "registration.welcomeStepTitle": "Алақай! Скретчке қош келдіңіз!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Скретчке қош келдіңіз, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Scratch сайтында бөліскіңіз келеді ме?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Спам папкаңызды тексеріңіз.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Аккаунттың баптаулары",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
    "thumbnail.by": "-нан",
    "report.error": "Сіздің хабарламаңызды жіберу кезінде бірдеңе дұрыс болмады. Қайталап көріңіз.",
    "report.project": "Есеп беру жобасы",
    "report.studio": "Report Studio",
    "report.projectInstructions": "Есеп жіберген кезде, ол Scratch Team-ге бұзылған жобалар туралы білуге ​​мүмкіндік береді{CommunityGuidelinesLink}. Осы жобадағы бір нәрсе {CommunityGuidelinesLink} бұзылды ма? Егер сіз бұлай ойласаңыз, бізге көбірек айтып беріңіз.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Қоғамдастығының Нұсқаулықтары",
    "report.reasonPlaceHolder": "Себебін таңдаңыз",
    "report.reasonCopy": "Жобаның нақты көшірмесі",
    "report.reasonUncredited": "Суреттер/Әуендерді Несиесіз қолдану",
    "report.reasonScary": "Тым Зорлық-зомбылық немесе Қорқынышты",
    "report.reasonJumpscare": "Секіру",
    "report.reasonWeapons": "Реалистік қаруды қолданады",
    "report.reasonEvent": "Зорлық-зомбылық оқиғасы орын алады",
    "report.reasonScaryImages": "Қорқынышты кескіндер",
    "report.reasonThreatening": "Басқа Scratcher-ге қауіп төндіреді немесе қорқытады",
    "report.reasonLanguage": "Сәйкес келмейтін Тіл",
    "report.reasonMusic": "Сәйкес келмейтін әуендер",
    "report.reasonMissing": "Себепті таңдаңыз",
    "report.reasonImage": "Сәйкес келмейтін Суреттер",
    "report.reasonPersonal": "Жеке Байланыс ақпаратын бөлісу",
    "report.reasonDontLikeIt": "Маған бұл жоба ұнамайды",
    "report.reasonDoesntWork": "Бұл жоба жұмыс істемейді",
    "report.reasonCouldImprove": "Бұл жобаны жақсартуға болады",
    "report.reasonTooHard": "Бұл жоба өте қиын",
    "report.reasonMisleading": "Жоба қоғамды адастырады немесе алдайды",
    "report.reasonFaceReveal": "Бұл бет-әлпетті ашады немесе біреудің суретін көрсетуге тырысады",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Жоба ремикс жасауға жол бермейді",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Мені осы жобаны жасаушының қауіпсіздігі алаңдатады",
    "report.reasonSomethingElse": "Басқа нәрсе",
    "report.reasonDisrespectful": "Скратерге немесе топқа деген құрмет немесе құрметсіздік",
    "report.receivedHeader": "Біз сіздің есебіңізді алдық!",
    "report.receivedBody": "Скретч тобы жобаны Scratch қауымдастығының нұсқаулықтары негізінде қарастырады.",
    "report.promptPlaceholder": "Жоғарыда не себеп болғанын таңдаңыз.",
    "report.promptCopy": "Жобаның түпнұсқасына сілтемені қамтмасыз етіңіз",
    "report.promptUncredited": "Несиеленбеген мазмұнға сілтемені қамтамасыз етіңіз",
    "report.promptScary": "Осы жобаны бұзуы мүмкін деп санайтын негізгі себепті таңдаңыз {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "«Секіріп қорқыту» дегеніміз - экранда біреуді қорқыту мақсатында күтпеген нәрсе жарқ ете қалуы.",
    "report.promptJumpscare2": "Бізге «секіріп қорқытулар» туралы не білетіндігіңізді сұраймыз, мысалы, не болады және бұл жобада қашан болады. Сондай-ақ, секірулерге байланысты спрайттың, костюмнің немесе фонның атауын беру пайдалы.",
    "report.promptWeapons1": "Жобада спрайт, костюм немесе фон атауы сияқты шынайы қарудың кескіні, суреті немесе дыбысы қай жерде болатынын бізге хабарлаңыз.",
    "report.promptWeapons2": "Кеңес: Скретч жобаларында қарудың фотосуреттері, шынайы суреттер немесе дыбыстар сияқты нақты қарулар болмауы керек. Алайда, лазерлік сәулелер сияқты мультфильмдер немесе ойдан шығарылған заттар жақсы.",
    "report.promptEvent1": "Жобадағы қорқынышты оқиға немесе оқиға туралы көбірек біліңіз. Толығырақ мәліметтер беру Scratch Team-ге мәселені жақсы түсінуге және оны шешуге көмектеседі.",
    "report.promptEvent2": "Кеңес: Скретчті барлық жастағы адамдар қолданады. Бұл маңызды жобаларда біреуге зиян келтіру сияқты жетілген тақырыптар жоқ.",
    "report.promptScaryImages1": "Неге бұл сурет Scratch үшін өте қорқынышты деп санайтындығыңызды және жобада спрайт, костюм немесе фон атауы сияқты суреттің қай жерде пайда болатынын хабарлаңыз.",
    "report.promptScaryImages2": "Кеңес: Скретчті барлық жастағы адамдар қолданады. Бұл маңызды жобаларда қан, шынайы зорлық-зомбылық немесе жас аудитория үшін қорқынышты немесе тым ересек болып көрінуі мүмкін нәрсе жоқ.",
    "report.promptThreatening": "Бұл жобаның басқа Scratcher-ге неліктен қауіп төндіретінін сезінетіндігіңізді айтыңыз.",
    "report.promptLanguage": "Сәйкес келмейтін тілдің қайда орын алғанын айтыңыз (Мыалы: Ескертулер & Несиелер, спрайт аты, жоба мәтіні т.б.)",
    "report.promptMusic": "Сәйкес келмейтін әуенмен бірге болған студяның атын айтыңыз",
    "report.promptPersonal": "Жеке бас контактіңіз қайда ортақтанғанғанын айтыңыз (Мыалы: Ескертулер & Несиелер, спрайт аты, жоба мәтіні т.б.)",
    "report.promptGuidelines": "Осы жобаның бұзылуы мүмкін деп санайтын себебіңізді таңдаңыз{CommunityGuidelinesLink}, сонда Scratch Team сіздің есебіңізді қарайды.",
    "report.promptImage": "Орынсыз бейнеленген Спрайттың атын немесе фонын айтуыңызды сұраймыз",
    "report.promptDontLikeIt": "Скретч жобаларын барлық жастағы және тәжірибе деңгейіндегі адамдар жасайды. Егер сізге бұл жоба ұнамаса, оны жақсартуға болады деп ойласаңыз, конструктормен кері байланыс жасаушымен тікелей бөлісуге шақырамыз.",
    "report.promptTips": "Мұнда сындарлы пікірлермен бөлісуге арналған кеңестер берілген:",
    "report.tipsSupportive": "Қолдап, жігерлендіріп отырыңыз.",
    "report.tipsConstructive": "Оларға не ұнайтынын, сонымен бірге жобаны жақсарту үшін не істей алатындығын айтып, пікір қалдырыңыз.",
    "report.tipsSpecific": "Пікіріңізбен нақты болуға тырысыңыз. Мысалы: таңбаны жылжыту үшін басқару элементтері жұмыс істемеді.",
    "report.promptDoesntWork": "Scratch жобасы кез-келген басқа қосымша сияқты бірнеше қателерді қамтуы мүмкін. Бұл күтілуде және мүлдем жақсы!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Сіз кез-келген анықтаған мәселелерді жобаның авторымен тікелей бөлісуге шақырамыз. Мүмкіндігінше олардың жобасын қалай жақсартуға болатындығы туралы ұсыныстар беру пайдалы.",
    "report.promptTooHard": "Егер сіз жоба оңайырақ болады деп ойласаңыз, біз сізбен осы кері байланысты жоба авторымен тікелей бөлісуге шақырамыз. Немесе өзіңіз ремикс жасаңыз және оны қалағаныңызша жеңіл немесе қиын етіп жасаңыз!",
    "report.promptMisleading": "Бұл адамдарға қалай алдау немесе адастыру туралы көбірек айтып беріңіз",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch адамдарға ойын, әңгіме немесе анимация сияқты шығармашылық жобаларда өз суреттерін қолдануға мүмкіндік береді. Алайда, Scratch пайдаланушыларға тек бетінің суреті болатын (“бет ашады” деп аталады) немесе олардың сыртқы түріне толықтай назар аударатын жобалармен бөлісуге мүмкіндік бермейді. Егер сіз бұл жобаны адамның бет-әлпетін ашатын нәрсе деп санасаңыз немесе түсіндірсеңіз, түсіндіріңіз.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Жобаның қай жерде ремикс жасауға болмайтынын айтқыңыз келсе, — мысалы, Notes & Credits, жоба атауы және т.б. туралы хабарлаңыз.",
    "report.promptCreatorsSafety": "Scratch-тегі барлық адамдар Интернетте және өмірде қауіпсіз болып қалуы маңызды. Осы пайдаланушының қауіпсіздігіне не үшін алаңдайтындығыңызды білдіріңіз.",
    "report.promptSomethingElse": "Сіздің есебіңіз басқа қол жетімді санаттардың кез-келгеніне сәйкес келетіндігін тексеруге шақырамыз. Егер сіз оны сезінбейтін болсаңыз, онда бұл жобаның неге бұзылатынын түсіндіріңіз {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Неліктен бұл жобаны басқа Scratcher немесе топқа деген құрметсіздік деп санайтындығыңызды білдіріңіз. Жобада менсінбейтін мазмұн қай жерде пайда болады (жоба мәтіні, суреттер, дыбыстар және т.б.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Есіңізде болсын: Скретч барлық жастағы адамдарды, нәсілдерді, этностарды, діндерді, қабілеттерді, жыныстық бағдарларды және жыныстық ерекшеліктерді қабылдайды. Scratch-те бөлісу кезінде әркім өзін жақсы сезінуі және қауіпсіз болғаны маңызды.",
    "report.tooLongError": "Бұл тым ұзақ! Мәтінді қысқартудың әдісін табыңыз.",
    "report.tooShortError": "Бұл өте қысқа. Жобаға қатысты орынсыз немесе менсінбейтін нәрсені егжей-тегжейлі сипаттап беріңізші.",
    "report.send": "Жіберу",
    "report.sending": "Жіберіліп жатыр ...",
    "report.textMissing": "Неліктен бұл жоба туралы есеп беріп отырғаныңызды айтыңыз",
    "comments.delete": "Жою",
    "comments.restore": "Қайтару",
    "comments.reportModal.title": "Коментарийге есеп беру",
    "comments.reportModal.reported": "Түсініктеме туралы хабарланды, бұл туралы Scratch Team хабардар етілді.",
    "comments.reportModal.prompt": "Осы пікір туралы шынымен хабарлағыңыз келе ме?",
    "comments.deleteModal.title": "Пікірді жою",
    "comments.deleteModal.body": "Осы пікір жойылсын ба? Егер түсініктеме ұнамсыз болса немесе оны құрметтемейтін болса, оның орнына Scratch Team командасына хабарлау үшін Report-ті басыңыз.",
    "comments.reply": "Жауап беру",
    "comments.isEmpty": "Сіз бос пікір жаза алмайсыз",
    "comments.isFlood": "Уах, сіз тез түсініктеме беріп жатқан сияқтысыз. Посттар арасында көбірек күте тұрыңыз.",
    "comments.isBad": "Хм ... жаман сөз детекторы сіздің пікіріңізде мәселе бар деп ойлайды. Өтінемін, оны өзгертіп, құрметпен қарауды ұмытпаңыз.",
    "comments.hasChatSite": "Ух! Пікірде модуляцияланбаған чат бар веб-сайтқа сілтеме бар. Қауіпсіздік мақсатында осы сайттарға сілтеме жасамауыңызды өтінеміз!",
    "comments.isSpam": "Хм, сіз сол пікірді бірнеше рет жариялаған сияқтысыз. Өтінемін, спам жасамаңыз.",
    "comments.isDisallowed": "Хм, осы параққа түсініктемелер өшірілген сияқты. : /",
    "comments.isIPMuted": "Кешіріңіз, Scratch тобы сіздің желіңізде пікірлермен немесе жобалармен бөлісуіне жол бермеуі керек еді, өйткені бұл біздің қоғамдастық нұсқаулығымызды бірнеше рет бұзу үшін қолданылған. Сіз пікірлер мен жобаларды басқа желіден бөлісе аласыз. Егер сіз осы блокқа шағымданғыңыз келсе, сіз appeals@scratch.mit.edu мекен-жайына хабарласып, іс нөміріне сілтеме жасай аласыз {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Бұл пікір тым ұзақ! Мәтінді қысқартудың әдісін табыңыз.",
    "comments.isNotPermitted": "Кешіріңіз, түсініктеме берер алдында электрондық поштаңыздың мекен-жайын растауыңыз керек.",
    "comments.error": "Ой! Сіздің пікіріңізді жариялауда бірдеңе дұрыс болмады",
    "comments.posting": "Жіберу ...",
    "comments.post": "пост",
    "comments.cancel": "Болдырмау",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Жауаптарды көбірек көру",
    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
    "comments.status.delbyusr": "Жоба иесі жойды",
    "comments.status.censbyfilter": "Фильтр арқылы цензураға алынды",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Бірінші пікір жойылды",
    "comments.status.censbyadmin": "Әкімші арқылы цензураға алынды",
    "comments.status.delbyadmin": "Әкімші арқылы өшірілді",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Басты пікір цензураға ұшырады",
    "comments.status.delbyclass": "Сынып арқылы өшірілді",
    "comments.status.hiddenduetourl": "URL мекен-жайына байланысты жасырылған",
    "comments.status.markedbyfilter": "Сүзгі арқылы белгіленген",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Контруктивті емес цензура",
    "comments.status.suspended": "Тоқтатылды",
    "comments.status.acctdel": "Аккаунт жойылды",
    "comments.status.deleted": "Жойылды",
    "comments.status.reported": "Хабарланды",
    "comments.muted.duration": "Сіз қайтадан {inDuration} ішінде пікір жаза аласыз.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Осы уақытқа дейін сіздің аккаунтыңыз пікір беруді тоқтатты.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "Қосымша ақпарат алғыңыз келсе, {CommunityGuidelinesLink}оқуға болады.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "Қосымша ақпарат алу үшін , {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "Мында басыңыз",
    "comments.muted.warningBlocked": "Егер сіз осыған ұқсас пікірлерді жаза берсеңіз, бұл сізге Скретчті қолдануға тыйым салады",
    "comments.muted.warningCareful": "Біз мұндай жағдайдың болғанын қаламаймыз, сондықтан сақ болыңыз және қайтадан жарияламас бұрын {CommunityGuidelinesLink}оқып, түсінгеніңізге көз жеткізіңіз!",
    "comments.muted.mistake": "Бұл қате болды деп ойлайсыз ба? {feedbackLink} .",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Бізге хабарлаңыз",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Бұл қате болды деп ойлайсыз ба?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Кейде сүзгі қажет емес нәрселерді ұстап алады. Қате туралы хабарлау сіз қайтадан түсініктеме беру үшін күту уақытын өзгертпейді, бірақ сіздің пікіріңіз болашақта қателіктердің алдын алуға көмектеседі.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Бізге хабарлағаныңыз үшін рақмет!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Сіздің пікіріңіз бізге Scratch бағдарламасын жақсартуға көмектеседі.",
    "comments.muted.characterLimit": "Максимум 500 таңба",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Бос болуы мүмкін емес",
    "comment.type.general": "Сіздің соңғы пікіріңіз Scratch қауымдастығының нұсқауларына сәйкес келмеген сияқты.",
    "comment.type.general.past": "Соңғы пікірлеріңіздің бірі Scratch қауымдастығының нұсқауларына сәйкес келмеген сияқты.",
    "comment.general.header": "Сізді Scratch қауымдастығының нұсқауларына сәйкес пікірлер жазуға шақырамыз.",
    "comment.general.content1": "Scratch-те түсініктемелер мейірімді, барлық жасқа сай болуы және спамсыз болуы маңызды.",
    "comment.type.pii": "Сіздің соңғы пікіріңіз жеке ақпаратты бөліскен немесе сұраған сияқты болды.",
    "comment.type.pii.past": "Сіздің соңғы пікірлеріңіздің бірі жеке ақпаратты бөліскен немесе сұраған сияқты.",
    "comment.pii.header": "Scratch-та жеке ақпаратпен бөліспеңіз.",
    "comment.pii.content1": "Сіз жеке ақпаратты бөліскен немесе сұраған сияқтысыз.",
    "comment.pii.content2": "Сіз Scratch-те бөлісетін нәрселерді бәріне көре аласыз және іздеу жүйелерінде пайда бола аласыз. Жеке ақпаратты басқа адамдар зиянды тәсілдермен пайдалана алады, сондықтан оны құпия сақтау маңызды.",
    "comment.pii.content3": "Бұл қауіпсіздіктің маңызды мәселесі.",
    "comment.type.unconstructive": "Сіздің соңғы пікіріңіз зиян тигізуі мүмкін нәрсе туралы айтылған сияқты.",
    "comment.type.unconstructive.past": "Сіздің соңғы пікірлеріңіздің бірі ренжітуі мүмкін нәрсе туралы айтылған сияқты.",
    "comment.unconstructive.header": "Біз сізді басқа адамдардың жобаларына түсініктеме беру кезінде қолдауға шақырамыз",
    "comment.unconstructive.content1": "Сіздің пікіріңіз ренжітуі мүмкін нәрсе туралы айтқан сияқты.",
    "comment.unconstructive.content2": "Егер сіз бірдеңе жақсы болуы мүмкін деп ойласаңыз, жоба туралы ұнаған нәрсені айта аласыз және оны жақсарту туралы ұсыныс жасай аласыз.",
    "comment.type.vulgarity": "Соңғы пікіріңізде жаман сөз бар сияқты көрінді.",
    "comment.type.vulgarity.past": "Соңғы пікірлеріңіздің бірінде жаман сөз бар сияқты.",
    "comment.vulgarity.header": "Біз сіздерге барлық жастағы адамдарға сәйкес келетін тілдерді қолдануға кеңес береміз.",
    "comment.vulgarity.content1": "Сіздің пікіріңізде жаман сөз бар сияқты.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch-те барлық жастағы қолданушылар бар, сондықтан барлық Scratcher-ге сәйкес келетін тілді қолдану өте маңызды.",
    "comment.type.spam": "Сіздің соңғы пікіріңіз жарнама, мәтіндік сурет немесе тізбектелген хабарламаны қамтыды.",
    "comment.type.spam.past": "Соңғы пікірлеріңіздің бірінде жарнама, мәтіндік сурет немесе тізбектелген хабарлама бар сияқты.",
    "comment.spam.header": "Біз сіздерді мәтіндік суреттерді жарнамалауға, көшіруге және қоюға, басқалардан түсініктемелерді көшіруді сұрамауға шақырамыз.",
    "comment.spam.content1": "Жарнамалар, мәтіндік сурет және тізбекті пошта көңілді болса да, олар веб-сайтты толтыра бастайды және біз басқа пікірлерге орын бар екеніне көз жеткізгіміз келеді.",
    "comment.spam.content2": "Scratch-ті достық, шығармашылық қоғамдастықта ұстауға көмектескеніңіз үшін рақмет!",
    "social.embedLabel": "Қою",
    "social.copyEmbedLinkText": "Көшіру",
    "social.linkLabel": "Сілтеме ",
    "social.copyLinkLinkText": "Сілтемені көшіру",
    "social.embedCopiedResultText": "Көшірілді",
    "helpWidget.banner": "Қолдауға қош келдіңіз",
    "helpWidget.submit": "Жіберу",
    "helpWidget.confirmation": "Хабарламаңыз үшін рақмет.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Ақаулық себебін іздеу және түзету",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Сіздің операциялық жүйеңіз Scratch Link-пен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз",
    "extensions.checkOSVersionText": "Операциялық жүйенің минималды нұсқалары осы беттің жоғарғы жағында келтірілген. Немесе нұсқаны тексеру үшін қараңыз {winOSVersionLink}немесе {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Scratch-тің басқа көшірмелерін жабу",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Chromebooks немесе Android планшеттерінде орынды анықтау қызметтері қосылғанына көз жеткізіңіз",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth қолданбаға орналасу деректерін беру үшін пайдаланылуы мүмкін. Scratch қолданбасына орынға кіруге рұқсат беруден басқа, құрылғының жалпы параметрлерінде орналасу мүмкіндігі қосылуы керек. Параметрлеріңізден «Орналасқан жерді» іздеп, оның қосулы екеніне көз жеткізіңіз. Chromebooks-те Google Play Store Android қалауынан 'Орын' деп іздейді.",
    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Аккаунты бұғатталған",
    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Қоғамдық әдістемелік ұсыныстар",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
    "renameAccount.change": "Өзгеру",
    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
}