scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/gl.json

{
    "ideas.headerMessage": "Que vas crear?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Escolle un titorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Primeiros pasos",
    "ideas.gettingStartedText": "É a túa primeira vez en Scratch? Proba o titorial de axuda para iniciarse.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Próbao!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Guías de actividades",
    "ideas.activityGuidesText": "Que queres facer con Scratch? Para cada actividade, podes probar co titorial, descargar o xogo de Tarxetas de Código ou ver a guía do docente.",
    "ideas.animateANameTitle": "Anima un nome",
    "ideas.animateANameDescription": "Anima as letras do teu nome, as iniciais ou a túa palabra favorita.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Anima unha personaxe",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Dalle vida ás personaxes con animación.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Fai música",
    "ideas.makeMusicDescription": "Escolle instrumentos, engade sons e preme teclas para tocar música.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Crea unha historia",
    "ideas.createAStoryDescription": "Escolle personaxes, engade conversas e dálle vida á túa historia.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Crea un xogo de persecución",
    "ideas.chaseGameDescription": "Fai un xogo no que persegues a unha personaxe para gañar puntos.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Sensor de vídeo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interactúa cun proxecto utilizando a extensión de Sensor de vídeo.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Mira todos os titoriais",
    "ideas.cardsTitle": "Consigue a colección completa de Tarxetas de Código",
    "ideas.cardsText": "Coas tarxetas de Código de Scratch, podes aprender a crear xogos interactivos, historias, música, animacións e máis!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Proxectos de arranque",
    "ideas.starterProjectsText": "Podes xogar cos Proxectos de Arranque e mesturalos para facer as túas propias creacións.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explora os Proxectos de arranque",
    "ideas.tryTheTutorial": "Proba co titorial",
    "ideas.codingCards": "Tarxetas de Programación",
    "ideas.educatorGuide": "Guía do docente",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Descargar a aplicación de Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Para crear proxectos se conexión a internet podes <a href=\"/download\">descargar a apliación de Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para crear proxectos se conexión a internet podes <a>descargar a apliación de Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Preguntas",
    "ideas.questionsBody": "Tes máis preguntas? Mira nas <a href=\"/info/faq\">preguntas frecuentes</a> ou visita o <a href=\"/discuss/7/\">foro de axuda cos scripts</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Tes máis preguntas? Mira nas <faq>preguntas frecuentes</faq> ou visita o <forum>foro de axuda cos scripts</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Comprar un xogo impreso",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Fai que voe",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Escolle unha personaxe e fai que voe!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Corre até a meta",
    "ideas.RaceDescription": "Crea un xogo no que duas personaxes compitan correndo.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Agochar e procurar",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Crea un xogo dos agochos con personaxes que aparezan e desaparezan.",
    "ideas.FashionTitle": "Xogo da moda",
    "ideas.FashionDescription": "Crea un xogo no que vistas un personaxe con distintas roupas e estilos.",
    "ideas.PongTitle": "Xogo de pong",
    "ideas.PongDescription": "Crea un xogo cunha bola que rebote con sons, puntos e outros efectos.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Imaxina un Mundo",
    "ideas.ImagineDescription": "Imaxina un mundo onde todo é posible. ",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "A bailar",
    "ideas.DanceDescription": "Deseña unha escena de danza animada con música e pasos de danza.",
    "ideas.CatchTitle": "Xogo de atrapar",
    "ideas.CatchDescription": "Crea un xogo no que atrapes cousas que caen do ceo.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Mascota virtual",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Crea unha mascota interactiva que poida comer, beber e xogar."
}