scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/nb.json

{
    "ideas.headerMessage": "Hva har du lyst til å lage?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Velg en veiledning",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Kom i gang",
    "ideas.gettingStartedText": "Ikke brukt Scratch før? Prøv veiledningen «Kom i gang».",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Prøv nå!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Aktiviteter",
    "ideas.activityGuidesText": "Hva vil du lage med Scratch? For hver aktivitet kan du følge en veiledning, laste ned kodekort eller se lærerveiledningen.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animasjon med et navn",
    "ideas.animateANameDescription": "Lag en animasjon med bokstavene i navnet ditt, eller et annet ord.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animasjon med en figur",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Gjør figurer levende med animasjon",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Lag musikk",
    "ideas.makeMusicDescription": "Velg instrumenter, legg til lyder og spill musikk med tastene.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Lag en fortelling",
    "ideas.createAStoryDescription": "Velg figurer, få dem til å prate sammen, og gi fortellingen din liv.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Lag et jaktespill",
    "ideas.chaseGameDescription": "Lag et spill der du løper etter en figur for å få poeng.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Sansing med kamera",
    "ideas.videoSensingDescription": "Bruk kamera for å styre figurer i Scratch.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Se alle veiledningene",
    "ideas.cardsTitle": "Hent hele samlingen av kodekort",
    "ideas.cardsText": "Med kodekortene kan du lære å lage spill, fortellinger, musikk, animasjoner og mye mer!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Begynnerprosjekter",
    "ideas.starterProjectsText": "Du kan utforske begynnerprosjektene for å få ideer til dine egne prosjekter.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Se begynnerprosjekter",
    "ideas.tryTheTutorial": "Prøv veiledningen",
    "ideas.codingCards": "Kodekort",
    "ideas.educatorGuide": "Lærerveiledning",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Last ned Scratch-appen",
    "ideas.desktopEditorBody": "Du kan jobbe med prosjekter uten å være koblet til internett ved å <a href=\"/download\">laste ned Scratch-appen</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Du kan jobbe med prosjekter uten å være koblet til internett ved å <a>laste ned Scratch-appen</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Spørsmål",
    "ideas.questionsBody": "Har du flere spørsmål? Se <a href=\"/info/faq\">spørsmål og svar</a> eller gå til <a href=\"/discuss/7/\">forumet for hjelp med skript</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Har du flere spørsmål? Se <faq>spørsmål og svar</faq> eller gå til <forum>forumet for hjelp med skript</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Kjøp trykte kort",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Få det til å fly",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Velg en figur og få den til å fly!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Løp om kapp",
    "ideas.RaceDescription": "Lag et spill der to figurer løper om kapp.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Gjemsel",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Lag et gjemsel-spill med figurer som dukker opp og blir borte.",
    "ideas.FashionTitle": "Motespill",
    "ideas.FashionDescription": "Lag et spill der en figur skifter klær og stil.",
    "ideas.PongTitle": "Ballspillet Pong",
    "ideas.PongDescription": "Få en ball til å sprette, med lyder, poeng og andre effekter.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Fantasiverden",
    "ideas.ImagineDescription": "Tenk deg en verden der alt er mulig.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Dansefest",
    "ideas.DanceDescription": "Lag en animasjon av en dans med musikk og dansetrinn.",
    "ideas.CatchTitle": "Ta imot!",
    "ideas.CatchDescription": "Lag et spill der du fanger opp ting som faller fra himmelen.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtuelt kjæledyr",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Lag et interaktivt kjæledyr som kan spise, drikke og leke."
}