mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-05 04:02:04 -05:00
48 lines
No EOL
4.2 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.2 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "你的姓名不会被公开，同时我们会将它安全加密。",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "名字",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "姓氏",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "同意，必要时 Scratch 团队可以透过电访验证我的教师身份。",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "请输入有效的电话号码",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "你必须同意我们对您的教师账号进行验证",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "我们会安全和保密地存放你的个人信息，不会公开它。",
|
||
"teacherRegistration.organization": "组织",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "你的职务",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "组织类型",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "勾选所有选项",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "小学",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "中学",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "高中",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "学院 / 大学",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "课外班",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "博物馆",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "图书馆",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "营队",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "非必填",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "地址行 1",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "地址行 2（非必填）",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "邮政编码",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "州（省）",
|
||
"teacherRegistration.city": "城市",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "联络地址",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "您想怎么使用 Scratch",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "告诉我们你计划如何使用 Scratch。为什么我们要求这个信息",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "描述内容的字符长度不能超过 300 。",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "您计划在您的组织中如何使用 Scratch？",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "电子邮件",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "电子邮件不匹配",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "抱歉， 教师必须年满16周岁"
|
||
} |