mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-05 04:02:04 -05:00
48 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Jina la Kwanza & Jina la familia",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Jina la Kwanza & Jina la familia",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Jina lako halitawekwa hadharani, litahifadhiwa kwa siri na salama.",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "Jina la kwanza",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "Jina la familia",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "Ndio, ikihitajika, timu ya Scratch inaweza kunipigia simu na kuhakikisha Akaunti yangu ya Mwalimu ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Tafadhali andika nambari ya simu iliyo sahihi",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Ni lazima uidhinishe uthibitisho wa Akaunti yako ya Mwalimu.",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "Taarifa kukuhusu haitawekwa hadharani, itahifadhiwa kwa siri na salama.",
|
||
"teacherRegistration.organization": "Shirika",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "Jukumu lako",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "Aina ya Shirika",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "Chagua yote yanayofaa kutumika",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Shule ya msingi",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Shule ya kati",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Sekondari",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Chuo /Chuo kikuu",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Mpangilio wa Baada ya Vipindi vya Masomo ",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Makavazi",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Maktaba",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Kambi",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "Haihitajiki",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "Anwani ya 1",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "Anwani ya 2 (sio lazima)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "Nchi",
|
||
"teacherRegistration.city": "Mji",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Anwani ",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Unavyopanga kutumia Scratch ",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Tueleze kwa ufupi unavyopanga kutumia Scratch.\nMbona tunahitaji kujua haya?",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Maelezo yasizidi herufi 300",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "Unapanga kutumia Scratch katika shirika lako vipi?",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Anwani ya barua pepe",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Barua pepe hazilingani",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "Samahani, walimu lazima wawe angalau na umri wa 16."
|
||
} |