scratch-l10n/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/it.json
2024-12-20 03:23:35 +00:00

48 lines
No EOL
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Riempi questo modulo per richiedere un account. Dovrai confermare il tuo indirizzo email prima che l'account sia approvato. Il processo di approvazione può richiedere fino a 24 ore dopo che avrai confermato il tuo indirizzo email.",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Non usare parti del tuo nome per il tuo username. Gli username che contengono parti di nomi sono soggetti a cancellazione immediata.",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome & Cognome",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome & Cognome",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Il tuo nome non verrà mostrato pubblicamente e verrà mantenuto confidenziale e al sicuro.",
"teacherRegistration.firstName": "Nome",
"teacherRegistration.lastName": "Cognome",
"teacherRegistration.phoneNumber": "Numero di Cellulare",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Il tuo numero di cellulare non sarà visibile al pubblico, sarà mantenuto confidenziale e al sicuro. ",
"teacherRegistration.phoneConsent": "Si, il Team di Scratch può contattarmi per verificare il mio Account Docente se necessario",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Inserisci un numero di telefono valido",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Per mantenere il tuo account sicuro ti invieremo un codice valido una sola volta per verificare che sei veramente tu.",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Devi acconsentire alla verifica del tuo Account Docente",
"teacherRegistration.privacyDescription": "Le tue informazioni non saranno rese pubbliche, saranno mantenute confidenziali e al sicuro.",
"teacherRegistration.organization": "Organizzazione",
"teacherRegistration.orgTitle": "Il tuo Ruolo",
"teacherRegistration.orgType": "Tipo di Organizzazione",
"teacherRegistration.checkAll": "Seleziona tutte le caselle appropriate",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Scuola elementare",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Scuola Media",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Scuola superiore",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Università",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Programma Doposcuola",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museo",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteca",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Camposcuola",
"teacherRegistration.notRequired": "Non Richiesto",
"teacherRegistration.addressLine1": "Indirizzo, riga 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "Indirizzo, riga 2 (Opzionale)",
"teacherRegistration.zipCode": "C.A.P.",
"teacherRegistration.stateProvince": "Provincia",
"teacherRegistration.city": "Città",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Indirizzo",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Come pianificare l'uso di Scratch",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Dicci qualcosa del modo in cui pensi di usare Scratch. Perché ti chiediamo questa informazione",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descrizione può essere lunga al massimo 300 caratteri",
"teacherRegistration.howUseScratch": "Come prevedi di usare Scratch nella tua organizzazione?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Indirizzo Email",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "Ti invieremo una mail da <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> per verificare il tuo indirizzo email.",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Non appena avrai confermato la tua email, verrà subito avviata la verifica della tua richiesta di un Account Docente.",
"teacherRegistration.reviewProcess": "Il processo di verifica può durare fino a 24 ore.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Controlla se nella tua casella di posta è presente un'email di conferma inviata da <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> per verificare il tuo indirizzo email prima che il tuo account venga approvato.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Molte scuole usano firewall per le email. Per evitare ritardi per l'approvazione del tuo account,, chiedi al dipartimento IT della tua scuola di inserire <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> in whitelist. Questo ti permetterà di ricevere in futuro le mail automatiche da Scratch, che ti servirà per operazioni come il cambio della tua password o di quella dei tuoi studenti.",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Clicca il link nell'email di conferma inviata a:",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Le email non corrispondono",
"teacherRegistration.validationAge": "Mi dispiace, gli insegnanti devono avere almeno 16 anni"
}