mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-05 04:02:04 -05:00
48 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome e apelidos",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome e apelidos",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "O teu nome non aparece en público e manterase confidencial e seguro.",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "Nome",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "Apelidos",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "Si, o equipo de Scratch pódeme chamar para comprobar a miña conta de docente se o procisa",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Introduza un número de teléfono válido",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Ten que consentir na comprobación da súa conta de docente",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "A túa información non se amosará publicamente, gardarase de forma confidencial e segura.",
|
||
"teacherRegistration.organization": "Organización",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "O teu papel",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "Tipo de organización",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "Marque todo o que corresponda",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Primaria",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Secundaria",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Instituto",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Universidade",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Programa extraescolar",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museo",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteca",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Campamento",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "Non requirido",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "Liña 1 do enderezo",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "Liña 2 do enderezo (opcional)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "CP",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "Estado",
|
||
"teacherRegistration.city": "Cidade",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Enderezo",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Como pensas usar Scratch",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Os cambios non foron gardados!\nPara gardalos, permanece nesta páxina e preme sobre \"Mesturar\"",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A descrición deber ter un máximo de 300 caracteres",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "Como pensa usar Scratch na súa organización?",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Dirección de correo electrónico",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os enderezos de correo non coinciden",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "Desculpa, o profesorado debe ter polo menos 16 anos"
|
||
} |