mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-05 04:02:04 -05:00
48 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Primer & Cognom",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Primer & Cognom",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "El teu nom no es mostrarà públicament, i el mantindrem en confidencialitat i segur.",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "Nom",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "Cognom",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "Sí, l'equip de Scratch pot trucar-me per verificar el meu compte de professor si és necessari",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Si us plau introdueix un número de telèfon vàlid",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Has de donar el teu consentiment per a la verificació del teu compte de docent",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "La teva informació no serà mostrada de manera pública, i la mantindrem en confidencialitat i segura.",
|
||
"teacherRegistration.organization": "Organització",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "El teu rol",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "Tipus d'Organització",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "Marca el que correspongui",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Educació Primària",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Primer cicle d'Educació Secundària",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Institut",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Universitat",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Acadèmia extraescolars",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museu",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteca",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Camp",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "No necessària",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "Direcció postal 1",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "Direcció postal 2 (Opcional)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "Codi Postal",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "Estat",
|
||
"teacherRegistration.city": "Ciutat",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Adreça",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Com tens previst utilitzar Scratch",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Explica'ns una mica com tens previst utilitzar Scratch. Per què demanem que es faciliti aquesta informació",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descripció ha de ser de com a molt 300 caràcters",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "Com tens previst usar Scratch a la teva organització?",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Adreça de correu electrònic",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Les adreces de correu electrònic no coincideixen",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "Ens sap greu, però els professors com a mínim han de tenir 16 anys"
|
||
} |