mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-05 04:02:04 -05:00
506 lines
No EOL
85 KiB
JSON
506 lines
No EOL
85 KiB
JSON
{
|
||
"general.status": "परियोजनाओं को फ़िल्टर करें",
|
||
"general.languageChooser": "भाषा चुनें",
|
||
"general.accountSettings": "अकाउंट की सेटिंग्स",
|
||
"general.about": "के बारे में ",
|
||
"general.aboutScratch": "स्क्रॅच के बारे में ",
|
||
"general.apiError": "उप्स, स्क्रॅच में एरर आ गया",
|
||
"general.back": "वापस ",
|
||
"general.birthMonth": "जन्म का महीना",
|
||
"general.birthYear": "जन्म का वर्ष ",
|
||
"general.donate": "दान करें ",
|
||
"general.cancel": "रद्द करें ",
|
||
"general.close": "बंद करें ",
|
||
"general.collaborators": "सहयोगी",
|
||
"general.community": "समुदाय ",
|
||
"general.confirmEmail": "ईमेल की पुष्टि करें ",
|
||
"general.contactUs": "हमसे संपर्क करें",
|
||
"general.getHelp": "मदद लीजिये",
|
||
"general.contact": "संपर्क ",
|
||
"general.cookies": "कुकीज़",
|
||
"general.done": "पूरा हुआ ",
|
||
"general.downloadPDF": "PDF को डाउनलोड करें ",
|
||
"general.emailUs": "हमें ईमेल करें ",
|
||
"general.conferences": "कॉनफेरेन्स ",
|
||
"general.country": "देश ",
|
||
"general.create": "बनाएं ",
|
||
"general.credits": "हमारी टीम",
|
||
"general.donors": "दाता",
|
||
"general.dmca": "DCMA",
|
||
"general.dsa": "DSA Requirements",
|
||
"general.emailAddress": "ईमेल एड्रेस ",
|
||
"general.english": "इंग्लिश ",
|
||
"general.error": "उप्स! कुछ गलत हुआ ",
|
||
"general.errorIdentifier": "आपकी त्रुटि आईडी{errorId} से लॉग इन की गई थी",
|
||
"general.explore": "खोजें ",
|
||
"general.faq": "बारबार पूछे जाने वाले सवाल ",
|
||
"general.female": "स्त्री ",
|
||
"general.forParents": "अभिभावकों के लिए",
|
||
"general.forEducators": "शिक्षाविदों के बारे में",
|
||
"general.forDevelopers": "डेवलपर्स के लिए",
|
||
"general.getStarted": "शुरुआत करें ",
|
||
"general.gender": "लिंग ",
|
||
"general.guidelines": "समुदाय दिशानिर्देश",
|
||
"general.invalidSelection": "गलत चुनाव ",
|
||
"general.jobs": "नौकरियां ",
|
||
"general.joinScratch": "स्क्रॅच में शामिल हों",
|
||
"general.legal": "कानूनी ",
|
||
"general.loadMore": "और दिखाएं ",
|
||
"general.learnMore": "ज्यादा जानकारी लें ",
|
||
"general.male": "पुरुष ",
|
||
"general.messages": "मेसेजेस ",
|
||
"general.month": "महीना ",
|
||
"general.monthJanuary": "जनवरी ",
|
||
"general.monthFebruary": "फ़रवरी ",
|
||
"general.monthMarch": "मार्च ",
|
||
"general.monthApril": "अप्रैल ",
|
||
"general.monthMay": "मई ",
|
||
"general.monthJune": "जून ",
|
||
"general.monthJuly": "जुलाई ",
|
||
"general.monthAugust": "अगस्त ",
|
||
"general.monthSeptember": "सितम्बर ",
|
||
"general.monthOctober": "अक्टूबर ",
|
||
"general.monthNovember": "नवम्बर ",
|
||
"general.monthDecember": "दिसंबर ",
|
||
"general.myClass": "मेरी कक्षा",
|
||
"general.myClasses": "मेरी कक्षाएं",
|
||
"general.myStuff": "मेरी चीज़ें",
|
||
"general.next": "अगला ",
|
||
"general.noDeletionTitle": "आपका अकाउंट डिलीट नहीं होगा ",
|
||
"general.noDeletionDescription": "आपका अकाउंट डिलीट करने के लिए नियत था लेकिन आपने लॉग इन किया। इसलिए आपका अकाउंट फिरसे सक्रीय , एक्टिवेट हो गया है. अगर आपने अपना अकाउंट डिलीट करने के लिए नहीं कहा था तो कृपया इस लिंक पर {resetLink}संपर्क कर अकाउंट को सुरक्षित बनाएं",
|
||
"general.noDeletionLink": "अपना पासवर्ड बदलें ",
|
||
"general.nonBinary": "गैर बाइनरी ",
|
||
"general.notRequired": "इसकी जरूरत नहीं है ",
|
||
"general.okay": "ठीक है ",
|
||
"general.other": "दूसरा ",
|
||
"general.download": "डाउनलोड",
|
||
"general.password": "पासवर्ड",
|
||
"general.press": "दबाएं ",
|
||
"general.projectsSelected": "परियोजनाएँ टैब चयनित की गई",
|
||
"general.projectsNotS": "प्रोजेक्ट ",
|
||
"general.privacyPolicy": "गोपनीयता नीति",
|
||
"general.projects": "प्रोजेक्ट ",
|
||
"general.profile": "प्रोफ़ाइल",
|
||
"general.required": "जरूरी ",
|
||
"general.resourcesTitle": "शिक्षकों के लिए साहित्य ",
|
||
"general.scratchConference": "स्क्रॅच के कांफ्रेंस ",
|
||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||
"general.scratchFoundation": "स्क्रॅच फॉउंडेशन ",
|
||
"general.scratchJr": "ScratchJr",
|
||
"general.scratchStore": "स्क्रॅच स्टोर ",
|
||
"general.search": "खोज",
|
||
"general.searchEmpty": "कुछ नहीं मिला ",
|
||
"general.send": "भेजें",
|
||
"general.signIn": "साइन इन",
|
||
"general.startOver": "दुबारा से शुरुआत करें ",
|
||
"general.statistics": "आंकड़े ",
|
||
"general.studios": "स्टूडियो ",
|
||
"general.studiosSelected": "स्टूडियो टैब चयनित की गई",
|
||
"general.studiosNotS": "स्टूडियो ",
|
||
"general.support": "साहित्य ",
|
||
"general.ideas": "आइडियाज ",
|
||
"general.tipsWindow": "टिप्स की विंडो ",
|
||
"general.termsOfUse": "उपयोग की शर्तें ",
|
||
"general.tryAgain": "पुनः प्रयास करें ",
|
||
"general.unhandledError": "हमें खेद है लेकिन हमें लगता है कि स्क्रॅच क्रैश हो गया है. और यह बग स्क्रॅच टीम को रिपोर्ट किया गया है. ",
|
||
"general.username": "यूज़र नेम",
|
||
"general.validationEmail": "कृपया सही ईमेल एड्रेस लिखें ",
|
||
"general.validationEmailMatch": "ईमेल एड्रेस मेल नहीं खाते ",
|
||
"general.viewAll": "सभी देखें ",
|
||
"general.website": "वेबसाइट ",
|
||
"general.whatsHappening": "क्या हो रहा है?",
|
||
"general.wiki": "स्क्रॅच की विकी ",
|
||
"general.copyLink": "लिंक को कॉपी करें ",
|
||
"general.report": "रिपोर्ट करें ",
|
||
"general.notAvailableHeadline": "उप्स, हमारा सर्वर इसे ढूंढ नहीं पा रहा है ",
|
||
"general.notAvailableSubtitle": "आप जो पेज ढूंढ रहे हैं वह हमें नहीं मिला। आपने लिखा हुआ URL सही है या नहीं इसकी जाँच करें ",
|
||
"general.seeAllComments": "सारे कमैंट्स में खोजें ",
|
||
"general.all": "सब",
|
||
"general.allSelected": "सभी चयनित",
|
||
"general.animations": "एनीमेशन ",
|
||
"general.animationsSelected": "एनीमेशन चयनित की गई",
|
||
"general.art": "कला",
|
||
"general.artSelected": "कला चयनित की गई",
|
||
"general.games": "खेल",
|
||
"general.gamesSelected": "खेल चयनित किए गए",
|
||
"general.music": "संगीत ",
|
||
"general.musicSelected": "संगीत चयनित किया गया",
|
||
"general.results": "रिजल्ट्स, परिणाम ",
|
||
"general.resultsSelected": "परिणाम चयनित किए गए",
|
||
"general.stories": "कहानियाँ",
|
||
"general.storiesSelected": "कहानियाँ चयनित की गई",
|
||
"general.tutorials": "शिक्षण सामग्री",
|
||
"general.tutorialsSelected": "ट्यूटोरियल चयनित किये गए",
|
||
"general.teacherAccounts": "टीचर अकाउंट ",
|
||
"general.unsupportedBrowser": "यह ब्राउजर सपोर्टेड नहीं है",
|
||
"general.unsupportedBrowserDescription": "हमें बहुत खेद है, लेकिन स्क्रैच 3.0 इंटरनेट एक्सप्लोरर, विवाल्डी, ओपेरा या रेशम के साथ कार्य नहीं करता है। हम गूगल क्रोम, मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स या माइक्रोसॉफ्ट एज जैसे नए ब्राउज़र को आजमाने की सलाह देते हैं।",
|
||
"general.3faq": "अधिक जानकारी के लिए इस लिंक पर जाएँ {faqLink}",
|
||
"general.year": "वर्ष ",
|
||
"footer.discuss": "चर्चा मंच",
|
||
"footer.scratchFamily": "स्क्रॅच परिवार ",
|
||
"footer.donorRecognition": "हमारे {donorLink}से समर्थन के लिए स्क्रैच मुफ्त में उपलब्ध है। हम अपने संस्थापक भागीदारों के आभारी हैं:",
|
||
"footer.donors": "दाता/डोनर्स ",
|
||
"footer.donorList": "{donor1},{donor2},{donor3}, और {donor4}|",
|
||
"form.validationRequired": "यह फ़ील्ड आवश्यक है",
|
||
"login.needHelp": "मदद चाहिए?",
|
||
"navigation.signOut": "साइन आउट",
|
||
"extensionHeader.requirements": "जरूरतें ",
|
||
"extensionInstallation.addExtension": "एडिटर में बाई ओर नीचे दिखने वाले \"Add Extensions\" बटन पर क्लिक करें ",
|
||
"oschooser.choose": "अपना OS चुनें:",
|
||
"installScratch.or": "या ",
|
||
"installScratch.directDownload": "सीधा डाऊनलोड ",
|
||
"installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem}ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए स्क्रॅच एप इंस्टॉल करें ",
|
||
"installScratch.getScratchAppPlay": "गूगल के प्ले स्टोर से स्क्रॅच एप मिलेगा",
|
||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "मॅकन्टॉश के प्ले स्टोर में स्क्रॅच एप मिलेगा ",
|
||
"installScratch.getScratchAppWindows": "माइक्रोसॉफ्ट के प्ले स्टोर में स्क्रॅच एप मिलेगा ",
|
||
"installScratch.useScratchApp": "स्क्रॅच एप को अपने डिवाइस पर खोलें ",
|
||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "\"स्क्रॅच लिंक\" को इंस्टॉल करें ",
|
||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "\"स्क्रॅच लिंक\" को डाउनलोड और इंस्टॉल करें",
|
||
"installScratchLink.startScratchLink.macOS": "स्क्रैच लिंक शुरू करें और सुनिश्चित करें कि यह चल रहा है। यह आपके मेन्यू बार में दिखना चाहिए।",
|
||
"installScratchLink.startScratchLink.Windows": "स्क्रैच लिंक शुरू करें और सुनिश्चित करें कि यह चल रहा है। यह आपके सूचना क्षेत्र (सिस्टम ट्रे) में दिखना चाहिए।",
|
||
"installScratchLink.learnMore.bodyText": "स्क्रैच लिंक के बारे में अधिक जानने के लिए, क्लिक करें {linkText}",
|
||
"installScratchLink.learnMore.linkText": "यहाँ पर ",
|
||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "यदि आपको किसी समस्या का सामना करना पड़ रहा है, तो टिप्स के लिए {linkText} देखें",
|
||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "समस्या निवारण अनुभाग",
|
||
"parents.FaqAgeRangeA": "स्क्रॅच को 8 से 16 साल तक के बच्चों के लिए बनाया गया है लेकिन इसे हर आयु वर्ग के बच्चे और वयस्क इस्तेमाल करते हैं. खासकर छोटे बच्चे और उनके माता पिता।",
|
||
"parents.FaqAgeRangeQ": "स्क्रॅच किस आयु वर्ग के लिए उपयुक्त है ",
|
||
"parents.FaqResourcesQ": "स्क्रॅच सीखने के लिए कौन से संसाधन उपलब्ध हैं ?",
|
||
"parents.introDescription": "स्क्रॅच यह प्रोगरामिंग लैंग्वेज भी है और एक ऑनलाइन कम्युनिटी भी है. यहाँ पर बच्चे कहानियां, गेम्स और एनीमेशन बनाना और उसे दुनिया भर के लोगो से साझा करना सीखते हैं. बच्चे जैसे ही स्क्रॅच का इस्तेमाल करना सीखने लगते हैं वैसे वैसे वे सृजनात्मक रूप से सोचना, मिल जल कर काम करना, और सुनियोजित रूप से तर्क करना सीखते हैं. स्क्रैच को MIT Media Lab के Lifelong Kindergarten group ने बनाया और संभाला है",
|
||
"registration.birthDateStepInfo": "इससे हमें स्क्रॅच के इस्तेमाल करने वाले लोगों के उम्र का पता चलता है. इस जानकारी से हम आपके अकाउंट के ओनरशिप की पुष्टि करने के लिए करते हैं. इस जानकारी को आपके अकाउंट पर सार्वजानिक नहीं किया जायेगा। ",
|
||
"registration.birthDateStepTitle": "आप कहाँ पैदा हुए?",
|
||
"registration.cantCreateAccount": "स्क्रॅच आपका अकाउंट नहीं बना सका.",
|
||
"registration.checkOutResources": "उपलब्ध संसाधनों की जानकारी ",
|
||
"registration.checkOutResourcesDescription": "स्क्रॅच की टीम के द्वारा बांया गया प्रशिक्षकों और समन्वयकों को लिए साहित्य <a href='/educators#resources'>टिप्स, टुटोरिअल्स और गाइड्स </a>",
|
||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "स्क्रॅच की टीम के द्वारा बांया गया प्रशिक्षकों और समन्वयकों को लिए साहित्य <a>टिप्स, टुटोरिअल्स और गाइड्स </a>",
|
||
"registration.choosePasswordStepDescription": "अपने अकाउंट के लिए नया पासवर्ड टाइप कीजिये। आप इस पासवर्ड का प्रयोग अगली बार से स्क्रॅच में लॉग इन करने के लिए करेंगे ",
|
||
"registration.choosePasswordStepTitle": "एक पासवर्ड बनाएं ",
|
||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "अपना वास्तविक नाम इस्तेमाल न करें। या ऐसा शब्द इस्तेमाल न करें जिससे दूसरोंको आपके नाम का पता लग जाए.",
|
||
"registration.classroomApiGeneralError": "क्षमा करें। हमें इस क्लास के रजिस्ट्रेशन की जानकारी नहीं मिली। ",
|
||
"registration.countryStepTitle": "आप किस देश में रहते हैं?",
|
||
"registration.generalError": "क्षमा करें। अनपेक्षित गलती का पता लग गया.",
|
||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "आपको क्लास में जुड़ने के लिए आमंत्रित किया गया है.",
|
||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "आपके अध्यापक ने आपको एक क्लास में सम्मिलित होने के किये आमंत्रित किया है ",
|
||
"registration.confirmPasswordInstruction": "पासवर्ड को दुबारा लिखें ",
|
||
"registration.confirmYourEmail": "अपने ईमेल की पुष्टि कीजिये ",
|
||
"registration.confirmYourEmailDescription": "अगर आपने यह अभी तक नहीं किया है तो आपको भेजे गए कन्फर्मेशन ईमेल में दिए हुए लिंक पर क्लिक कीजिये। हमें यह ईमेल इस एड्रेस पर भेजा है: ",
|
||
"registration.createAccount": "अपना अकाउंट बनाएं ",
|
||
"registration.createUsername": "एक यूजरनेम बनाएं ",
|
||
"registration.errorBadUsername": "आपने बनाया हुआ यूजरनेम स्वीकृत नहीं है. कृपया अलग नाम से कोशिश कीजिये",
|
||
"registration.errorCaptcha": "CAPTCHA टेस्ट में गलती हुई है ",
|
||
"registration.errorPasswordTooShort": "आपका पासवर्ड बहुत छोटा है. इसमें कम से कम 6 अक्षर होने चाहिए ",
|
||
"registration.errorUsernameExists": "आपने लिखा हुआ यूजरनेम पहले से कोई इस्तेमाल कर रहा है. कृपया अलग नाम से कोशिश कीजिये ",
|
||
"registration.genderStepTitle": "आपक लिंग कौनसा है?",
|
||
"registration.genderStepDescription": "स्क्रॅच सभी लिंग के लोगों का स्वागत करता है ",
|
||
"registration.genderStepInfo": "इससे हमें यह समझने में मदद मिलती है कि स्क्रॅच का इस्तेमाल कौन करता है ताकि हम ज्यादा से ज्यादा लोगों को सम्मिलित कर सकें। इस जानकारी को आपके अकाउंट में सार्वजानिक नहीं किया जाएगा।",
|
||
"registration.genderOptionAnother": "दूसरा लिंग ",
|
||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "न बताना बेहतर होगा",
|
||
"registration.emailStepTitle": "आपक ईमेल क्या है?",
|
||
"registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
|
||
"registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
|
||
"registration.emailStepInfo": "यह आपकी मदद करेगा यदि आप अपना पासवर्ड भूल जाते हैं | यह जानकारी आपके अकाउंट पर गुप्त रखी जायेगी |",
|
||
"registration.goToClass": "क्लास में जाएं ",
|
||
"registration.invitedBy": "के द्वारा आमंत्रित किया गया ",
|
||
"registration.lastStepTitle": "स्क्रॅच में टीचर अकाउंट बनाने का अनुरोध करने पर धन्यवाद्",
|
||
"registration.lastStepDescription": "इस समय हम आपके आवेदन पर विवेचन कर रहे हैं",
|
||
"registration.makeProject": "एक प्रॉजेक्ट बनाएं ",
|
||
"registration.mustBeNewStudent": "रजिस्ट्रेशन पूरा करने के लिए आपको नया स्टूडेंट होना जरूरी है",
|
||
"registration.nameStepTooltip": "यह जानकारी जांच पड़ताल के लिए और उपयोग करनेवालों की संख्या तय करने के लिए इस्तेमाल की जाती है ",
|
||
"registration.newPassword": "नया पासवर्ड ",
|
||
"registration.nextStep": "अगला स्टेप , अगला चरण ",
|
||
"registration.notYou": "क्या यह आपका अकाउंट नहीं है? दुसरे अकाउंट से लॉग इन कीजिए",
|
||
"registration.optIn": "शैक्षिक संस्थानों में स्क्रॅच के इस्तेमाल के बारे में मुझे जानकारी भेजें ",
|
||
"registration.passwordAdviceShort": "इसे कहीं पर लिख कर रखें। इसे किसी को ना बताएं ",
|
||
"registration.personalStepTitle": "व्यक्तिगत जानकारी ",
|
||
"registration.personalStepDescription": "आपकी व्यक्तिगत प्रतिक्रिया सार्वजानिक नहीं की जाएगी। उसे गुप्त और सुरक्षित रखा जाएगा।",
|
||
"registration.private": "हम यह जानकारी गुप्त रखेंगे ",
|
||
"registration.problemsAre": "इसमें यह समस्याएं हैं:",
|
||
"registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
|
||
"registration.selectCountry": "देश चुनिए ",
|
||
"registration.startOverInstruction": "\"Start over\" पर क्लिक करें ",
|
||
"registration.studentPersonalStepDescription": "यह जानकारी स्क्रॅच के वेबसाइट पर नहीं दिखाई देगी ",
|
||
"registration.showPassword": "पासवर्ड बताएं ",
|
||
"registration.troubleReload": "रजिस्ट्रेशन पूरा करने में स्क्रॅच को दिक्कत हो रही है. पेज को रीलोड करें या दूसरे ब्राउजर में कोशिश कर के देखें ",
|
||
"registration.tryAgainInstruction": "\"Try again\" पर क्लिक करें ",
|
||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
|
||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "प्रोजेक्ट्स बनाएं, विचार साझा कीजिये, मित्र बनाएं। यह विनामूल्य है ",
|
||
"registration.usernameStepRealName": "अपने असली नाम का कोई भी हिस्सा अपने यूजरनेम में इस्तेमाल न करें",
|
||
"registration.usernameAdviceShort": "अपना असली नाम इस्तेमाल ना करें ",
|
||
"registration.studentUsernameStepDescription": "स्क्रॅच के इस्तेमाल से आप गेम्स, एनिमेशन और कहानियां बना सकते हैं. अकाउंट खोलना आसान और विनामूल्य है. फॉर्म भरने से शुरू करें। ",
|
||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "क्या आपके पास पहले से स्क्रॅच अकाउंट है?",
|
||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "इस क्लास से जुड़ने के लिए आपको स्क्रॅच में नया अकाउंट खोलना होगा ",
|
||
"registration.studentUsernameSuggestion": "कुछ नंबरों के साथ अपने पसंदीदा भोजन, शौक या जानवर की कोशिश करें",
|
||
"registration.acceptTermsOfUse": "आप अकाउंट खोलने पर {privacyPolicyLink}इन बातों से सहमत हैं. और आप {touLink}इन शर्तोंको स्वीकार करते हैं ",
|
||
"registration.usernameStepTitle": "टीचर अकाउंट का अनुरोध करें ",
|
||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "स्क्रॅच अकाउंट बनाएं",
|
||
"registration.validationMaxLength": "क्षमा करें। आपने अधिकतम अक्षरोंकी सीमा पार की है.",
|
||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "पासवर्ड मेल नहीं खा रहा है ",
|
||
"registration.validationPasswordLength": "यह कम से कम 6 अक्षर या उससे बड़ा होना चाहिए ",
|
||
"registration.validationPasswordNotEquals": "पासवर्ड अनुमान लगाने में आसान है. कुछ अलग कोशिश कीजिये ",
|
||
"registration.validationPasswordNotUsername": "पासवर्ड और आपका यूजरनेम एक जैसे नही हो सकते ",
|
||
"registration.validationUsernameRegexp": "यूजरनेम में सिर्फ अक्षर, अंक और - और _ हो सकता है ",
|
||
"registration.validationUsernameMinLength": "यह 3 अक्षर या उससे बड़ा होना चाहिए ",
|
||
"registration.validationUsernameMaxLength": "यह 20 अक्षर या उससे छोटा होना चाहिए ",
|
||
"registration.validationUsernameExists": "यूजरनेम पहले से मौजूद है. दुसरा नाम चुनें ",
|
||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "यह यूजरनेम स्वीकृत नहीं है ",
|
||
"registration.validationUsernameVulgar": "हूँ. यह अनुचित लगता है ",
|
||
"registration.validationUsernameInvalid": "अमान्य यूजरनेम ",
|
||
"registration.validationUsernameSpaces": "यूजरनेम में खाली जगहें नहीं हो सकती ",
|
||
"registration.validationEmailInvalid": "ईमेल सही नहीं लग रहा है. दुसरा लिख कर देखें ",
|
||
"registration.waitForApproval": "स्वीकृति की प्रतीक्षा कीजिये ",
|
||
"registration.waitForApprovalDescription": "आप अपने टीचर्स अकाउंट में लॉग इन कर सकते हैं लेकिन टीचर्स के लिए बने हुए फीचर्स अभी उपलब्ध नही हैं. आपकी जानकारी की समीक्षा हो रही है. कृपया धैर्य रखें। स्वीकृति के लिए एक दिन लग सकता है. आपका अकाउंट स्वीकृत होकर अपग्रेड होने पर आपको ईमेल से इसकी जानकारी दी जाएगी",
|
||
"registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
|
||
"registration.welcomeStepDescription": "आपने सफलतापूर्वक स्क्रॅच का अकाउंट बना लिया है. अब आप इस क्लास के सदस्य हो.",
|
||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "अब आप लॉग इन कर चुके हैं. आप प्रोजेक्ट्स देखना और बनाना शुरू कर सकते हैं ",
|
||
"registration.welcomeStepInstructions": "क्या आप प्रोजेक्ट साझा करना और कमेंट करना चाहते हैं? हमें आपके {email}इस ईमेल अड्रेस पर भेजे हुए लिंक पर क्लिक कीजिये। ",
|
||
"registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
|
||
"registration.welcomeStepPrompt": "शुरुआत करने के लिए नीचे दिख रहे बटन पर क्लिक कीजिये ",
|
||
"registration.welcomeStepTitle": "हुर्रे! स्क्रॅच में आपका स्वागत है !",
|
||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "{username}स्क्रॅच में आपका स्वागत है!",
|
||
"emailConfirmationBanner.confirm": "साझाकरण सक्षम करने के लिए {confirmLink}। {faqLink}",
|
||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "आपके ईमेल की पुष्टि करें",
|
||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "परेशानी हो रही है?",
|
||
"emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
|
||
"emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
|
||
"emailConfirmationModal.confirm": "आपके ईमेल की पुष्टि करें",
|
||
"emailConfirmationModal.wantToShare": "स्क्रैच पर साझा करना चाहते हैं?",
|
||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "हमारे द्वारा भेजे गए ईमेल में लिंक पर क्लिक करके अपने ईमेल की पुष्टि करें:",
|
||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "पुष्टिकरण ईमेल फिर से भेजें",
|
||
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "अपने ईमेल की पुष्टि के लिए सलाह",
|
||
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "दस मिनट प्रतीक्षा करें। ईमेल आने में कुछ समय लग सकता है।",
|
||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "अपने स्पैम फ़ोल्डर की जाँच करें।",
|
||
"emailConfirmationModal.correctEmail": "सुनिश्चित करें कि आपका ईमेल पता सही है, {accountSettings} देखें।",
|
||
"emailConfirmationModal.accountSettings": "अकाउंट सेटिंग",
|
||
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "अधिक जानकारी चाहिये? {FAQLink}",
|
||
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न देखें",
|
||
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "परेशानी हो रही है? {tipsLink}",
|
||
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "यह सलाह देखें",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "स्क्रैच पर साझा करना चाहते हैं?",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "पुष्टिकरण ईमेल फिर से भेजें",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "अपने ईमेल की पुष्टि के लिए सलाह",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "दस मिनट प्रतीक्षा करें। ईमेल आने में कुछ समय लग सकता है।",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "अकाउंट सेटिंग",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "परेशानी हो रही है? {tipsLink}",
|
||
"emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "यह सलाह देखें",
|
||
"thumbnail.by": "द्वारा",
|
||
"report.error": "आपका मेसेज भेजते समय कुछ गलती हुई. कृपया दुबारा प्रयास कीजिये ",
|
||
"report.project": "प्रोजेक्ट को रिपोर्ट करें ",
|
||
"report.studio": "रिपोर्ट स्टूडियो",
|
||
"report.projectInstructions": "जब आप कोई रिपोर्ट भेजते हैं, तो यह स्क्रैच टीम को उन प्रोजेक्ट्स के बारे में बताता है जो . क्या इस परियोजना में कुछ टूटता है? अगर आपको लगता है कि ऐसा होता है, तो कृपया हमें और बताएं।{CommunityGuidelinesLink}{CommunityGuidelinesLink}",
|
||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "स्क्रॅच की कम्युनिटी गाइड लाइन्स ",
|
||
"report.reasonPlaceHolder": "एक कारण चुनिए ",
|
||
"report.reasonCopy": "प्रोजेक्ट की शत प्रतिशत कॉपी ",
|
||
"report.reasonUncredited": "इसमें इमेजेस या संगीत बिना श्रेय के इस्तेमाल किया गया है",
|
||
"report.reasonScary": "यह बहुत हिंसक है या डरावना है ",
|
||
"report.reasonJumpscare": "कूदना",
|
||
"report.reasonWeapons": "वास्तविक हथियारों का प्रयोग करता है ",
|
||
"report.reasonEvent": "हिंसक घटना होती है",
|
||
"report.reasonScaryImages": "डरावने चित्र",
|
||
"report.reasonThreatening": "धमकी या धमकाने एक और स्क्रैचर",
|
||
"report.reasonLanguage": "अनुचित भाषा का प्रयोग किया गया है ",
|
||
"report.reasonMusic": "अनुचित संगीत का प्रयोग किया गया है ",
|
||
"report.reasonMissing": "कृपया कोई कारण चुनें ",
|
||
"report.reasonImage": "अनुचित चित्र ",
|
||
"report.reasonPersonal": "इसमें व्यक्तिगत संपर्क करने हेतु जानकारी दी गयी है ",
|
||
"report.reasonDontLikeIt": "मुझे यह प्रोजेक्ट पसंद नहीं है |",
|
||
"report.reasonDoesntWork": "यह प्रोजेक्ट काम नहीं करता",
|
||
"report.reasonCouldImprove": "इस प्रोजेक्ट को बेहतर बनाया जा सकता है ",
|
||
"report.reasonTooHard": "यह प्रोजेक्ट बहुत मुश्किल है |",
|
||
"report.reasonMisleading": "परियोजना भ्रामक है या समुदाय को बरगला रही है |",
|
||
"report.reasonFaceReveal": "यह एक चेहरा प्रकट है या किसी की तस्वीर दिखाने की कोशिश कर रहा है",
|
||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "प्रोजेक्ट रीमिक्सिंग की अनुमति नहीं देता",
|
||
"report.reasonCreatorsSafety": "मुझे इस प्रोजेक्ट के रचयता की सुरक्षा की चिंता है",
|
||
"report.reasonSomethingElse": "कुछ और",
|
||
"report.reasonDisrespectful": "एक खरोंच या समूह के लिए मतलबी या अपमानजनक",
|
||
"report.receivedHeader": "हमें आपका रिपोर्ट मिला ",
|
||
"report.receivedBody": "स्क्रॅच की टीम इस प्रोजेक्ट की समीक्षा स्क्रॅच के कम्युनिटी गाइड लाइनस के अंतर्गत करेगी",
|
||
"report.promptPlaceholder": "ऊपर से एक कारण चुनिए ",
|
||
"report.promptCopy": "कृपया मूल प्रोजेक्ट का लिंक दीजिये ",
|
||
"report.promptUncredited": "कृपया बिना श्रेय के इस्तेमाल किये गए कंटेंट का लिंक दीजिये ",
|
||
"report.promptScary": "कृपया मुख्य कारण चुने जिसकी वजह से आपको लगता है कि यह प्रोजेक्ट {CommunityGuidelinesLink}का पालन नहीं कर रहा ",
|
||
"report.promptJumpscare1": "98 / 5000\n \nTranslation results\nएक \"जंपस्केयर\" तब होता है जब किसी को डराने के इरादे से स्क्रीन पर कुछ अप्रत्याशित चमकता है।",
|
||
"report.promptJumpscare2": "कृपया हमें \"जंप्सकेयर\" के बारे में अधिक जानकारी दें, जैसे कि क्या होता है, और यह प्रोजेक्ट में कब होता है। साथ ही, जम्प्सकेयर से जुड़े स्प्राइट, पोशाक या पृष्ठभूमि का नाम प्रदान करना सहायक होता है।",
|
||
"report.promptWeapons1": "कृपया हमें बताएं कि परियोजना में यथार्थवादी हथियारों की छवि, ड्राइंग या ध्वनि कहां होती है, जैसे कि प्रेत, पोशाक या पृष्ठभूमि का नाम।",
|
||
"report.promptWeapons2": "युक्ति: स्क्रैच प्रोजेक्ट में यथार्थवादी हथियार नहीं होने चाहिए, जैसे कि बंदूकों की तस्वीरें, यथार्थवादी चित्र या ध्वनियाँ। हालांकि, कार्टून या काल्पनिक वस्तुएं जैसे लेजर बीम ठीक हैं।",
|
||
"report.promptEvent1": "कृपया हमें परियोजना में डरावनी घटना या कहानी के बारे में और बताएं। अधिक विवरण प्रदान करने से स्क्रैच टीम को समस्या को बेहतर ढंग से समझने और उसका समाधान करने में मदद मिलेगी।",
|
||
"report.promptEvent2": "सुझाव: स्क्रैच का इस्तेमाल उम्र के सभी लोग करते हैं। इसकी महत्वपूर्ण परियोजनाओं में किसी को नुकसान पहुंचाने जैसी परिपक्व थीम शामिल नहीं हैं।",
|
||
"report.promptScaryImages1": "कृपया हमें बताएं कि आपको क्यों लगता है कि यह छवि स्क्रैच के लिए बहुत डरावनी है, और जहां छवि प्रोजेक्ट में होती है, जैसे स्प्राइट, पोशाक या पृष्ठभूमि का नाम।",
|
||
"report.promptScaryImages2": "सुझाव: स्क्रैच का इस्तेमाल उम्र के सभी लोग करते हैं। इसकी महत्वपूर्ण परियोजनाओं में रक्त, यथार्थवादी हिंसा, या ऐसा कुछ भी नहीं है जो युवा दर्शकों के लिए डरावना या बहुत परिपक्व हो सकता है।",
|
||
"report.promptThreatening": "कृपया हमें बताएं कि आपको ऐसा क्यों लगता है कि यह प्रोजेक्ट किसी अन्य स्क्रैचर के लिए खतरा है।",
|
||
"report.promptLanguage": "कृपया यह बताइये कि आपको इस प्रोजेक्ट में किस जगह पर अनुचित भाषा का प्रयोग किया गया है ऐसा लगता है (उदहारण के लिए नोट्स या क्रेडिट्स में, स्प्राइट के नाम में , प्रोजेक्ट्स के अंदर लिखे हुए टेक्स्ट में इत्यादी )",
|
||
"report.promptMusic": "कृपया अनुचित संगीत वाली ऑडियो फाइल का नाम बताएं ",
|
||
"report.promptPersonal": "कृपया यह बताएं कि व्यक्तिगत जानकारी कहाँ पर साझा की गयी है (जैसे नोट्स या क्रेडिट्स में, स्प्राइट के नाम में , प्रोजेक्ट्स के अंदर लिखे हुए टेक्स्ट में इत्यादी )",
|
||
"report.promptGuidelines": "कृपया एक कारण चुने जिसकी वजह से आपको लगता है कि यह प्रोजेक्ट {CommunityGuidelinesLink} का पालन नहीं कर रहा और स्क्रैच टीम आपकी रिपोर्ट की जांच करेगी |",
|
||
"report.promptImage": "कृपया उस स्प्राइट या बैकड्रॉप का नाम बतायें जिसमे अनुचित चित्र का इस्तेमाल किया गया है.",
|
||
"report.promptDontLikeIt": "स्क्रैच प्रोजेक्ट सभी उम्र और अनुभव के स्तर के लोगों द्वारा बनाए जाते हैं। अगर आपको यह प्रोजेक्ट पसंद नहीं है क्योंकि आपको लगता है कि इसमें सुधार किया जा सकता है, तो हम आपको सीधे निर्माता के साथ रचनात्मक प्रतिक्रिया साझा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।",
|
||
"report.promptTips": "यहां रचनात्मक प्रतिक्रिया साझा करने की युक्तियां दी गई हैं:",
|
||
"report.tipsSupportive": "सहायक और उत्साहजनक बनें।",
|
||
"report.tipsConstructive": "एक टिप्पणी यह बताते हुए लिखें कि आपको क्या पसंद है, पर ये भी बताएं कि वे प्रोजेक्ट को बेहतर बनाने के लिए क्या कर सकते हैं|",
|
||
"report.tipsSpecific": "अपनी प्रतिक्रिया के साथ विशिष्ट होने का प्रयास करें। उदाहरण के लिए: चरित्र को स्थानांतरित करने के लिए नियंत्रण काम नहीं किया।",
|
||
"report.promptDoesntWork": "स्क्रैच प्रोजेक्ट, किसी भी अन्य एप्लिकेशन की तरह, कुछ बग हो सकते हैं। यह अपेक्षित है और पूरी तरह से ठीक है!",
|
||
"report.promptDoesntWorkTips": "हम आपको प्रोजेक्ट के निर्माता के साथ सीधे मिलने वाली किसी भी समस्या को साझा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। यदि संभव हो तो वे अपनी परियोजना को कैसे सुधार सकते हैं, इस पर सुझाव देना भी सहायक होता है।",
|
||
"report.promptTooHard": "यदि आपको लगता है कि कोई परियोजना आसान हो सकती है, तो हम आपको उस प्रतिक्रिया को सीधे परियोजना के निर्माता के साथ साझा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। या इसे स्वयं रीमिक्स करें और इसे जितना चाहें उतना आसान या कठिन बनाएं!",
|
||
"report.promptMisleading": "हमें इस बारे में और बताएं कि यह कैसे लोगों को बरगला या गुमराह कर रहा है",
|
||
"report.promptFaceReveal": "स्क्रैच लोगों को गेम, कहानियों या एनिमेशन जैसी रचनात्मक परियोजनाओं में अपने चेहरे की तस्वीरों का उपयोग करने की अनुमति देता है। हालांकि, स्क्रैच उपयोगकर्ताओं को उन परियोजनाओं को साझा करने की अनुमति नहीं देता है जो केवल उनके चेहरे की एक तस्वीर हैं (जिसे कहा जाता है “चेहरे का खुलासा” ) या जो पूरी तरह से उनकी शारीरिक बनावट पर ध्यान केंद्रित करते हैं। कृपया बताएं कि क्या आपको लगता है कि यह परियोजना एक चेहरा प्रकट है या व्यक्ति की शारीरिक बनावट पर केंद्रित है।",
|
||
"report.promptNoRemixingAllowed": "कृपया हमें बताएं कि प्रोजेक्ट कहां कहता है कि रीमिक्स करना ठीक नहीं है — जैसे नोट्स और क्रेडिट, प्रोजेक्ट शीर्षक इत्यादि।",
|
||
"report.promptCreatorsSafety": "यह महत्वपूर्ण है कि स्क्रैच पर हर कोई ऑनलाइन और वास्तविक जीवन में सुरक्षित रहे। कृपया हमें बताएं कि आप इस उपयोगकर्ता की सुरक्षा को लेकर क्यों चिंतित हैं।",
|
||
"report.promptSomethingElse": "हम आपको दोबारा जांच करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि क्या आपकी रिपोर्ट अन्य उपलब्ध श्रेणियों में से किसी एक पर फिट बैठती है। यदि आप दृढ़ता से महसूस करते हैं कि ऐसा नहीं होता है, तो कृपया बताएं कि यह परियोजना .{CommunityGuidelinesLink}",
|
||
"report.promptDisrespectful1": "कृपया हमें बताएं कि आपको ऐसा क्यों लगता है कि यह प्रोजेक्ट किसी अन्य स्क्रैचर या समूह के प्रति अपमानजनक है। प्रोजेक्ट में अपमानजनक सामग्री कहां होती है (प्रोजेक्ट टेक्स्ट, इमेज, साउंड आदि)?",
|
||
"report.promptDisrespectful2": "याद रखें: स्क्रैच सभी उम्र, जातियों, जातियों, धर्मों, क्षमताओं, यौन अभिविन्यास और लिंग पहचान के लोगों का स्वागत करता है। स्क्रैच पर साझा करते समय यह महत्वपूर्ण है कि हर कोई स्वागत और सुरक्षित महसूस करे।",
|
||
"report.tooLongError": "यह बहुत लंबा है. कृपया काम शब्दों में बताने का प्रयास करें। ",
|
||
"report.tooShortError": "यह बहुत ही छोटा है. इस प्रोजेक्ट में क्या अनुचित है या अनादर पूर्ण है यह विस्तार से बताएं",
|
||
"report.send": "भेजें",
|
||
"report.sending": "भेजा जा रहा है...",
|
||
"report.textMissing": "कृपया यह बताएं कि आप इस प्रॉजेक्ट को क्यों रिपोर्ट कर रहे हैं",
|
||
"comments.delete": "मिटाये",
|
||
"comments.restore": "पुनःस्थापित करें",
|
||
"comments.reportModal.title": "कमेंट को रिपोर्ट करें ",
|
||
"comments.reportModal.reported": "इस कमेंट को रिपोर्ट किया गया है और स्क्रॅच की टीम को भी बताया गया है ",
|
||
"comments.reportModal.prompt": "क्या आपको यकीन है कि आप इस कमेंट को रिपोर्ट करना चाहते हैं ",
|
||
"comments.deleteModal.title": "कमेंट को डिलीट करें ",
|
||
"comments.deleteModal.body": "क्या आप इस कमेंट को डिलीट करना चाहते हैं? अगर यह कमेंट दुर्भावनापूर्ण है या अपमानजनक है तो आप इसे डिलीट करने के बजाय स्क्रॅच टीम को इसके बारे में बता सकते हैं. ",
|
||
"comments.reply": "जवाब दें ",
|
||
"comments.isEmpty": "आप रिक्त कमेंट नहीं कर सकते ",
|
||
"comments.isFlood": "ऐसा लगता है कि आप बहुत जल्दी जल्दी कमेंट कर रहे हैं. कृपया दो कमैंट्स के बीच थोड़ा रुकें ",
|
||
"comments.isBad": "बुरे शब्दोंको पहचानने वाले सॉफ्टवेयर को लगता है कि आपके कमेंट में कुछ समस्या है. कृपया इसमें बदलाव कीजिये और दूसरों के साथ सम्मान से बात कीजिये",
|
||
"comments.hasChatSite": "इस कमेंट के भीतर एक वेबसाइट का लिंक है जिससे बिना निरीक्षक के बात हो सकती है. सुरक्षा के कारणों से ऐसे वेबसाइट का लिंक न दें ",
|
||
"comments.isSpam": "ऐसा लगता है कि आपने वही कमेंट कई बार पोस्ट किया है. कृपया स्पॅम ना करें ",
|
||
"comments.isDisallowed": "ऐसा लगता है कि इस पेज पर कमेंट लिखना बंद किया गया है.",
|
||
"comments.isIPMuted": "क्षमा करें। स्क्रॅच टीमको आपके नेटवर्क से कमैंट्स लिखना या प्रोजेक्ट्स शेयर करना रोकना पड़ा क्योंकि इस नेटवर्क से बहुत बार कम्युनिटी गाइड लाइन्स का उल्लंघन किया गया है. आप किस दूसरे नेटवर्क से कमैंट्स कर सकते हैं या प्रोजेक्ट्स शेयर कर सकते हैं. अगर आपको इस ब्लॉक के खिलाफ अपील करनी है तो आप इस रेफरेन्स केस नंबर {appealId} के साथ appeals@scratch.mit.edu इस ईमेल पर संपर्क कर सकते हैं. ",
|
||
"comments.isTooLong": "यह कमेँन्ट बहुत लंबा है. कृपया इसे छोटा कीजिये ",
|
||
"comments.isNotPermitted": "क्षमा करें। लेकिन आपको कमेंट भेजने से पहले अपना ईमेल अड्रेस कन्फर्म करना होगा ",
|
||
"comments.error": "लगता है कि आपके कमेंट पोस्ट करते समय कुछ दिक्कत आयी",
|
||
"comments.posting": "पोस्ट किया जा रहा है...",
|
||
"comments.post": "पोस्ट ",
|
||
"comments.cancel": "रद्द करें ",
|
||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 वर्ण बाकी} other {{remainingCharacters} वर्ण बाकी}}",
|
||
"comments.loadMoreReplies": "और अधिक जवाब देखें ",
|
||
"comments.replyLimitReached": "यह टिप्पणी सूत्र अपनी सीमा तक पहुंच गया है। टिप्पणी करना जारी रखने के लिए, आप एक नया सूत्र शुरू कर सकते हैं।",
|
||
"comments.status.delbyusr": "प्रोजेक्ट के निर्माता के द्वारा डिलीट किया गया ",
|
||
"comments.status.censbyfilter": "फ़िल्टर से सेंसर किया गया है ",
|
||
"comments.status.delbyparentcomment": "मूल कमेंट डिलीट किया गया है ",
|
||
"comments.status.censbyadmin": "एडमिन द्वारा सेंसर किया गया है ",
|
||
"comments.status.delbyadmin": "एडमिन द्वारा डिलीट किया गया है ",
|
||
"comments.status.parentcommentcensored": "पैरेंट कमेंट सेंसर किया गया है ",
|
||
"comments.status.delbyclass": "क्लास के द्वारा डिलीट किया गया है ",
|
||
"comments.status.hiddenduetourl": "URL होने के कारण छुपाया गया है ",
|
||
"comments.status.markedbyfilter": "फ़िल्टर के द्वारा चिन्हित किया गया है ",
|
||
"comments.status.censbyunconstructive": "रचनात्मक ना होने से सेंसर किया गया है ",
|
||
"comments.status.suspended": "सस्पेंड किया गया है ",
|
||
"comments.status.acctdel": "अकाउंट डिलीट किया गया ",
|
||
"comments.status.deleted": "डिलीट किया गया ",
|
||
"comments.status.reported": "रिपोर्ट किया गया ",
|
||
"comments.muted.duration": "{inDuration}आप फिर से कमेंट कर पाएंगे",
|
||
"comments.muted.commentingPaused": "आपका खाता तब तक टिप्पणी करने से रोक दिया गया है।",
|
||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "यदि आप अधिक जानकारी चाहते हैं, तो आप {CommunityGuidelinesLink} पढ़ सकते हैं",
|
||
"comments.muted.moreInfoModal": "अधिक जानकारी के लिए, {clickHereLink}.",
|
||
"comments.muted.clickHereLinkText": "यहाँ क्लिक करें",
|
||
"comments.muted.warningBlocked": "अगर आप इस तरह की टिप्पणियां पोस्ट करना जारी रखते हैं, तो इससे आपको स्क्रैच का उपयोग करने से ब्लॉक कर दिया जाएगा",
|
||
"comments.muted.warningCareful": "हम नहीं चाहते कि वैसा हो, इसलिए ध्यान रखें और ये सुनिश्चित करें कि दोबारा पोस्ट करने से पहले आपने {CommunityGuidelinesLink} को पढ़ लिया है और समझ लिया है |",
|
||
"comments.muted.mistake": "{feedbackLink}सोचो यह एक गलती थी?",
|
||
"comments.muted.feedbackLinkText": "हमें बताऐ",
|
||
"comments.muted.mistakeHeader": "सोचो यह एक गलती थी?",
|
||
"comments.muted.mistakeInstructions": "कभी-कभी फ़िल्टर उन चीज़ों को पकड़ लेता है जिन्हें उसे नहीं करना चाहिए। किसी गलती की रिपोर्ट करने से आपके दोबारा टिप्पणी करने से पहले प्रतीक्षा समय नहीं बदलेगा, लेकिन आपकी प्रतिक्रिया हमें भविष्य में होने वाली गलतियों को रोकने में मदद करेगी।",
|
||
"comments.muted.thanksFeedback": "हमें बताने के लिए धन्यवाद!",
|
||
"comments.muted.thanksInfo": "आपकी प्रतिक्रिया हमें स्क्रैच को बेहतर बनाने में मदद करेगी।",
|
||
"comments.muted.characterLimit": "अधिकतम ५०० वर्ण",
|
||
"comments.muted.feedbackEmpty": "खाली नहीं हो सकता",
|
||
"comment.type.general": "ऐसा लगता है कि आपकी सबसे हाल की टिप्पणी ने स्क्रैच समुदाय दिशानिर्देशों का पालन नहीं किया।",
|
||
"comment.type.general.past": "ऐसा लगता है कि आपकी हाल की टिप्पणियों में से एक ने स्क्रैच समुदाय दिशानिर्देशों का पालन नहीं किया।",
|
||
"comment.general.header": "हम आपको स्क्रैच समुदाय दिशानिर्देशों का पालन करने वाली टिप्पणियां पोस्ट करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।",
|
||
"comment.general.content1": "स्क्रैच पर, टिप्पणियों का दयालु होना, सभी उम्र के लिए उपयुक्त होना और स्पैम नहीं होना महत्वपूर्ण है।",
|
||
"comment.type.pii": "आपकी सबसे हाल की टिप्पणी निजी जानकारी साझा करने या माँगने वाली प्रतीत होती है।",
|
||
"comment.type.pii.past": "ऐसा लगता है कि आपकी हाल की टिप्पणियों में से एक निजी जानकारी साझा कर रही थी या पूछ रही थी।",
|
||
"comment.pii.header": "कृपया सुनिश्चित करें कि स्क्रैच पर निजी जानकारी साझा न करें।",
|
||
"comment.pii.content1": "ऐसा लगता है कि आप निजी जानकारी साझा कर रहे थे या मांग रहे थे।",
|
||
"comment.pii.content2": "स्क्रैच पर आपके द्वारा साझा की जाने वाली चीजें हर कोई देख सकता है, और खोज इंजन में दिखाई दे सकता है। निजी जानकारी का उपयोग अन्य लोग हानिकारक तरीकों से कर सकते हैं, इसलिए इसे निजी रखना महत्वपूर्ण है।",
|
||
"comment.pii.content3": "यह एक गंभीर सुरक्षा मुद्दा है।",
|
||
"comment.type.unconstructive": "ऐसा लगता है कि आपकी सबसे हाल की टिप्पणी कुछ ऐसा कह रही थी जो शायद आहत करने वाली हो।",
|
||
"comment.type.unconstructive.past": "ऐसा लगता है कि आपकी सबसे हाल की टिप्पणी कुछ ऐसा कह रही थी जो शायद आहत करने वाली हो।",
|
||
"comment.unconstructive.header": "अन्य लोगों की परियोजनाओं पर टिप्पणी करते समय हम आपको सहायक होने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।",
|
||
"comment.unconstructive.content1": "ऐसा लगता है कि आपकी टिप्पणी कुछ ऐसा कह रही थी जो शायद आहत करने वाली हो।",
|
||
"comment.unconstructive.content2": "यदि आपको लगता है कि कुछ बेहतर हो सकता है, तो आप परियोजना के बारे में अपनी पसंद की कोई बात कह सकते हैं, और इसे सुधारने के बारे में सुझाव दे सकते हैं।",
|
||
"comment.type.vulgarity": "आपकी सबसे हाल की टिप्पणी में एक बुरा शब्द शामिल है।",
|
||
"comment.type.vulgarity.past": "आपकी सबसे हाल की टिप्पणी में एक बुरा शब्द शामिल है।",
|
||
"comment.vulgarity.header": "हम आपको सभी उम्र के लिए उपयुक्त भाषा का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।",
|
||
"comment.vulgarity.content1": "ऐसा लगता है कि आपकी टिप्पणी में एक बुरा शब्द है।",
|
||
"comment.vulgarity.content2": "स्क्रैच में सभी उम्र के उपयोगकर्ता हैं, इसलिए ऐसी भाषा का उपयोग करना महत्वपूर्ण है जो सभी स्क्रैचर्स के लिए उपयुक्त हो।",
|
||
"comment.type.spam": "आपकी सबसे हाल की टिप्पणी में विज्ञापन, पाठ कला, या एक श्रृंखला संदेश शामिल प्रतीत होता है।",
|
||
"comment.type.spam.past": "ऐसा लगता है कि आपकी हाल की टिप्पणियों में से एक में विज्ञापन, पाठ कला, या एक श्रृंखला संदेश था।",
|
||
"comment.spam.header": "हम आपको प्रोत्साहित करते हैं कि आप टेक्स्ट आर्ट का विज्ञापन, कॉपी और पेस्ट न करें, या दूसरों को टिप्पणियों की प्रतिलिपि बनाने के लिए न कहें।",
|
||
"comment.spam.content1": "हालांकि विज्ञापन, टेक्स्ट आर्ट और चेन मेल मजेदार हो सकते हैं, वे वेबसाइट को भरना शुरू कर देते हैं, और हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि अन्य टिप्पणियों के लिए जगह हो।",
|
||
"comment.spam.content2": "स्क्रैच को एक दोस्ताना, रचनात्मक समुदाय बनाए रखने में हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद!",
|
||
"social.embedLabel": "एम्बेड करें ",
|
||
"social.copyEmbedLinkText": "एम्बेड को कॉपी करें ",
|
||
"social.linkLabel": "लिंक्स ",
|
||
"social.copyLinkLinkText": "लिंक को कॉपी करें ",
|
||
"social.embedCopiedResultText": "कॉपी पूरी हुई ",
|
||
"helpWidget.banner": "सपोर्ट में आपका स्वागत है |",
|
||
"helpWidget.submit": "भेजें",
|
||
"helpWidget.confirmation": "आपके सन्देश के लिए धन्यवाद |",
|
||
"extensions.troubleshootingTitle": "समस्या निवारण ",
|
||
"extensions.scratchLinkRunning": "सुनिश्चित करें कि स्क्रैच लिंक चल रहा है",
|
||
"extensions.startScratchLink.macOS": "यदि स्क्रैच लिंक आपके मेनू बार में दिखाई नहीं देता है, तो अपने एप्लिकेशन फ़ोल्डर से स्क्रैच लिंक चलाएं।",
|
||
"extensions.startScratchLink.Windows": "यदि स्क्रैच लिंक आपके अधिसूचना क्षेत्र (सिस्टम ट्रे) में दिखाई नहीं देता है, तो अपने स्टार्ट मेनू से स्क्रैच लिंक चलाएं।",
|
||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "सुनिश्चित करें कि आपका ब्राउज़र स्क्रैच लिंक के साथ अनुकूल है",
|
||
"extensions.browserCompatibilityText": "स्क्रैच लिंक macOS और Windows पर अधिकांश ब्राउज़रों के साथ संगत है। सफ़ारी के लिए, कृपया स्क्रैच लिंक 2.x, सफ़ारी 14 या नए, और macOS 10.15 या नए पर अपडेट करें।",
|
||
"extensions.checkOSVersionTitle": "आपका ऑपरेटिंग सिस्टम पर स्क्रॅच लिंक चल सकता है या नहीं यह जान लीजिये। ",
|
||
"extensions.checkOSVersionText": "इस पेज के ऊपरी हिस्से में ऑपरेटिंग सिस्टम के जो संस्करण दिए हुए है वे इस सॉफ्टवेयर को चला सकते हैं. अपने ऑपरेटिंग सिस्टम का व्हर्जन यहाँ पर {winOSVersionLink}या {macOSVersionLink}यहाँ पर चेक कीजिये।",
|
||
"extensions.checkOsVersionText2": "यदि आप macOS 12 का उपयोग कर रहे हैं, तो कृपया macOS 12.3 या नए पर अपडेट करें। हो सकता है कि macOS 12 के पुराने संस्करण स्क्रैच लिंक के साथ ठीक से काम न करें।",
|
||
"extensions.winOSVersionLinkText": "विंडोज ",
|
||
"extensions.macOSVersionLinkText": "मैक ओ एस\n ",
|
||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "स्क्रॅच की दूसरी कॉपीज बंद कर दीजिये ",
|
||
"extensions.closeScratchCopiesText": "स्क्रैच की केवल एक कॉपी एक बार में {deviceName} के साथ कनेक्ट हो सकती है। यदि आपके पास अन्य ब्राउज़र टैब में स्क्रैच खुला है, तो इसे बंद करें और पुनः कोशिश करें।",
|
||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "सुनिश्चित करें कि कोई अन्य कंप्यूटर आपके {deviceNameShort} से कनेक्ट नहीं है",
|
||
"extensions.otherComputerConnectedText": "एक समय में केवल एक कंप्यूटर को एक {deviceName} से जोड़ा जा सकता है। यदि आपके पास कोई अन्य कंप्यूटर आपके {deviceName} से जुड़ा है, तो {deviceName} को डिस्कनेक्ट करें या उस कंप्यूटर पर स्क्रैच बंद करें और पुनः प्रयास करें।।",
|
||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "अपने क्रोमबुक या एंड्रॉइड टेबलेट्स पर लोकेशन सर्विस इनेबल की गयी है इसे सुनिश्चित करें ",
|
||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "ब्लू टूथ का इस्तेमाल लोकेशन डाटा उपलब्ध करने के लिए किया जा सकता है. स्क्रॅच एप को लोकेशन एक्सेस देने के साथ साथ आपके डिवाइस के जनरल डिवाइस सेटिंग में भो लोकेशन एक्सेस एनेबल होना चाहिए। अपने डिवाइस सेटिंग्स में लोकेशन को ढूंढिए और वह ऑन है या नही यह देखिये। क्रोम बुक में गूगल प्ले स्टोर में, एंड्राइड प्रैफरेंसेज में लोकेशन को सर्च कीजिये।",
|
||
"privacyBanner.update": "स्क्रैच गोपनीयता नीति को 25 मई, 2023 से प्रभावी बनाया गया है। आप नई नीति <a> यहाँ </a> देख सकते हैं।",
|
||
"renameAccount.accountBlocked": "खाता अवरुद्ध हो गया",
|
||
"renameAccount.toRecover": "अपने खाते के पहुंच को पुनः प्राप्त करने के लिए, अपने उपयोगकर्ता नाम को बदलें।",
|
||
"renameAccount.yourScratchAccount": "आपके स्क्रैच खाते को अस्थायी रूप से अवरुद्ध कर दिया गया है क्योंकि आपके उपयोगकर्ता नाम में व्यक्तिगत जानकारी होने का प्रतीत होता है।",
|
||
"renameAccount.privacyIssue": "यह एक गंभीर गोपनीयता समस्या है। जब आप इस तरह की जानकारी साझा करते हैं, तो यह इंटरनेट पर सभी के लिए दिखाई देता है, इसलिए कृपया सावधान रहें कि आप क्या साझा कर रहे हैं।",
|
||
"renameAccount.thingsToAvoid": "जब आप उपयोगकर्ता नाम बनाते हैं, कृपया ध्यान रखें कि आप अपने उपयोगकर्ता नाम में अपने अंतिम नाम, स्कूल का नाम या अन्य निजी जानकारी का उपयोग न करें।",
|
||
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "आपके स्क्रैच खाते को अस्थायी रूप से अवरुद्ध कर दिया गया है क्योंकि आपके उपयोगकर्ता नाम को स्क्रैच के लिए उपयुक्त नहीं माना गया है।",
|
||
"renameAccount.scratchIsForKids": "स्क्रैच 8 और उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए है, और हमारे लिए महत्वपूर्ण है कि स्क्रैच वेबसाइट सभी के लिए एक सुरक्षित और मित्रभावना से भरी शैक्षिक संसाधन हो, लेकिन यह संभव नहीं होता अगर उपयोगकर्ताओं के द्वारा अभद्र या अनुचित उपयोगकर्ता नाम चुने जाते हैं।",
|
||
"renameAccount.rememberToFollow": "जब आप एक उपयोगकर्ता नाम बनाते हैं, कृपया यह ध्यान रखें कि आप {communityGuidelinesLink} निर्देशों का पालन करें।",
|
||
"renameAccount.CommunityGuidelines": "सामुदायिक दिशानिर्देश",
|
||
"renameAccount.changeYourUsername": "अपने उपयोगकर्ता नाम को बदलें",
|
||
"renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "आपका उपयोगकर्ता नाम सफलतापूर्वक बदल दिया गया है!",
|
||
"renameAccount.makeSure": "कृपया सुनिश्चित करें कि आपके चयनित उपयोगकर्ता नाम का {communityGuidelinesLink} संरेखित होना चाहिए।",
|
||
"renameAccount.welcomeBack": "अब आपको स्क्रैच का दोबारा उपयोग करने की अनुमति है, पुनः स्वागत है!",
|
||
"renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "स्क्रैच के समुदाय निर्देशिका",
|
||
"renameAccount.change": "बदलें",
|
||
"renameAccount.goToProfile": "अपनी प्रोफ़ाइल पर जाएँ",
|
||
"renameAccount.pastNotifications": "यहाँ आपके पिछले व्यवस्थापक सूचनाएँ हैं।",
|
||
"communityGuidelines.buttons.back": "वापस ",
|
||
"communityGuidelines.buttons.next": "अगला ",
|
||
"communityGuidelines.buttons.finish": "मैं सहमत हूं\n ",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.respectBody": "स्क्रैच पर सभी को ऐसी चीजें साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जो उन्हें उत्साहित करती हैं और उनके लिए महत्वपूर्ण हैं—हम आशा करते हैं कि आप स्क्रैच पर अपनी खुद की पहचान का उत्सव मनाने के तरीके ढूंढेंगे और दूसरों को भी ऐसा करने की अनुमति देंगे।",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.safeBody": "इसमें वास्तविक अंतिम नाम, फोन नंबर, पते, गृहनगर, स्कूल के नाम, ईमेल पते, उपयोगकर्ता नाम या सोशल मीडिया साइटों के लिंक, वीडियो चैटिंग एप्लिकेशन, या निजी चैट कार्यक्षमता वाली वेबसाइट साझा नहीं करना शामिल है।",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "किसी प्रोजेक्ट पर टिप्पणी करते समय, उसके बारे में कुछ ऐसा कहना याद रखें जो आपको पसंद हो, सुझाव दें और दयालु बनें, आलोचनात्मक न हों।\n ",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "रीमिक्सिंग तब होती है जब आप किसी और के प्रोजेक्ट, कोड, विचार, चित्र, या किसी अन्य चीज़ पर निर्माण करते हैं जो वे स्क्रैच पर साझा करते हैं ताकि आपकी खुद की अनूठी रचना हो सके।",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "रीमिक्सिंग अन्य स्क्रैचर्स के साथ सहयोग करने और जुड़ने का एक बडिया तरीका है।\n ",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "आपको अपनी रचनाओं में स्क्रैच पर मिलने वाली किसी भी चीज़ का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, जब तक कि आप उन सभी को श्रेय प्रदान करते हैं जिनके काम का आपने उपयोग किया और उसमें एक सार्थक बदलाव किया।",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "रीमिक्सिंग का अर्थ है दूसरों के साथ साझा करना।",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "जब आप स्क्रैच पर कुछ साझा करते हैं, तो आप सभी स्क्रैचर्स को अपनी कृतियों में भी अपने काम का उपयोग करने की अनुमति दे रहे होते हैं।\n ",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.honestBody": "स्क्रैच पर दूसरों के साथ बातचीत करते समय ईमानदार और प्रामाणिक होना महत्वपूर्ण है, और याद रखें कि प्रत्येक स्क्रैच खाते के पीछे एक व्यक्ति होता है।\n ",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
|
||
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "अपनी रचनाओं और बातचीत को सभी उम्र के लोगों के अनुकूल और उपयुक्त बनाए रखना महत्वपूर्ण है। अगर आपको लगता है कि स्क्रैच पर कुछ घटिया, अपमानजनक, बहुत हिंसक या अन्यथा समुदाय के लिए विघटनकारी है, तो इसके बारे में हमें बताने के लिए “रिपोर्ट करें” पर क्लिक करें।"
|
||
} |