scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/sk.json

{
    "ideas.headerMessage": "Čo vytvoríš?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Vyber si návod",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Začať",
    "ideas.gettingStartedText": "Si v Scratch nový? Skúste návod pre začiatočníkov.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Vyskúšať!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Návody na aktivity",
    "ideas.activityGuidesText": "Čo chcete robiť s aplikáciou Scratch? Pre každú aktivitu si môžete vyskúšať návod, prevziať súbor kódovacích kariet alebo si pozrieť sprievodcu pre učiteľov.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animovať meno",
    "ideas.animateANameDescription": "Animujte písmená svojho mena, iniciály alebo obľúbené slovo.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animujte postavu",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Oživte postavy animáciou.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Vytvor hudbu",
    "ideas.makeMusicDescription": "Vyberte nástroje, pridajte zvuky a stlačte klávesy na prehrávanie hudby.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Vytvor príbeh",
    "ideas.createAStoryDescription": "Vyberte si postavy, pridajte rozhovor a uveďte svoj príbeh do života.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Vytvoriť hru Naháňačka",
    "ideas.chaseGameDescription": "Vytvorte hru, kde budete naháňať postavu a zbierať body.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Videosnímanie",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interakcia s projektom pomocou rozšírenia Vnímanie videa.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Ukázať všetky návody",
    "ideas.cardsTitle": "Získajte celú zbierku kódovacích kariet",
    "ideas.cardsText": "S kódovacími kartami Scratch sa môžete naučiť vytvárať interaktívne hry, príbehy, hudbu, animácie a ďalšie!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projekty pre začíatočníkov",
    "ideas.starterProjectsText": "Môžete sa hrať so štartovacími projektmi a remixovať ich, a tak vytvorte svoje vlastné diela.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Preskúmať štartovacie projekty",
    "ideas.tryTheTutorial": "Skúsiť tento návod",
    "ideas.codingCards": "Programovacie karty",
    "ideas.educatorGuide": "Návody pre učiteľa",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Stiahnutie aplikácie Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Ak chcete vytvárať projekty bez internetového pripojenia, môžete si <a href=\"/download\">stiahnuť aplikáciu Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Ak chcete vytvárať projekty bez internetového pripojenia, môžete si <a>stiahnuť aplikáciu Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Otázky",
    "ideas.questionsBody": " Máte ďalšie otázky? Pozrite si <a href=\"/info/faq\">často kladené otázky</a> alebo navštívte <a href=\"/discuss/7/\">fórum Pomocník so skriptmi</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": " Máte ďalšie otázky? Pozrite si <faq>často kladené otázky</faq> alebo navštívte <forum>fórum Pomocník so skriptmi</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Kúpte si výtlačok",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Nech lieta",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Vyberte si akúkoľvek postavu a nechajte ju lietať!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Utekaj do cieľa",
    "ideas.RaceDescription": "Vytvor hru, kde sa dve postavy naháňajú.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Hra na skrývačku",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Vytvor hru na skrývačku, kde sa budú postavy objavovať a miznúť.",
    "ideas.FashionTitle": "Hra o móde",
    "ideas.FashionDescription": "Vytvorte hru, kde budete obliekať postavu do rôznych šiat a štýlov.",
    "ideas.PongTitle": "Hra Pong",
    "ideas.PongDescription": "Urobte hru s odrážajúcou sa loptičkou so zvukmi, skóre,  a inými efektmi.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Vymysli si svet",
    "ideas.ImagineDescription": "Predstavte si svet, kde je všetko možné.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Zatancujme si",
    "ideas.DanceDescription": "Navrhnite animovanú tanečnú scénu s hudobnými a tanečnými pohybmi.",
    "ideas.CatchTitle": "Chytacia hra",
    "ideas.CatchDescription": "Vytvorte hru, kde budete chytať veci padajúce z oblohy.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtuálne zvieratko",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Vytvorte interaktívne domáce zviera, ktoré môže jesť, piť a hrať sa."
}