scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/hu.json

{
    "parents.title": "Szülőknek",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Alapítvány",
    "parents.overview": "Hogyan működik",
    "parents.faq": "GYIK",
    "parents.overviewTitle": "Hogyan működik a Scratch a gyerekeknek?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Tanulás",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Kreatív tanulási hozzáállás",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Közösség",
    "parents.overviewCommunityBody": "Kérjük, hogy a weboldalainkon vedd figyelembe a {communityGuidelines} előírásait.\nA személyes fiókok adatait nem tesszük hozzáférhetővé senkinek. További információért lásd: {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Közösségi Irányelvek",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Adatvédelem",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Ha többet akarsz megtudni a Scratch-ről, nézd meg a {faqPage} oldalt.\nKérdéseidet a {discussionForums} között is felteheted.\nHa közvetlenül kapcsolatba akarsz lépni a csapatunkkal, kattints a {contactUs} linkre bármelyik oldal alján.",
    "parents.faqLinkText": "Gyakran intézett kérdések (GYIK)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Fórumok",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Kapcsolat",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Milyen korosztálynak ajánlott a Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "A Scratch kifejezetten a 8 és 16 év közötti fiataloknak szól, de mindenféle korú ember alkot és megoszt a Scratch-ben. A kisebb gyerekek kipróbálhatják a {scratchJr} felületet, a Scratch egyszerűbb, 5-7 éveseknek szánt változatát.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Milyen tartalmak léteznek a Scratch tanulásához?",
    "parents.faqResourcesBody": "Ha most vágtál bele, van egy {stepByStepGuide} a Scratch-en belül. A Scratch tartalmak áttekintéséhez nézd meg az {ideasPage} oldalt.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ötletek",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "lépésről lépésre útmutató",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Kezdeti útmutató (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch kártyák",
    "parents.faqTipsLinkText": "Tippek",
    "parents.faqCommunityTitle": "Mi az a Scratch online közösség?",
    "parents.faqCommunityBody": "Azok a tagok, akik részt vesznek a Scratch online közösségben, egy nyitott tanuló közösségben fedezhetnek fel és kísérletezhetnek más Scratch tagokkal, mind különböző hátterű, korú és érdeklődési körű. A tagok megoszthatják a munkáikat, visszajelzést kapnak és tanulnak egymástól.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Mik a Scratch online közösség irányelvei?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Közösségi irányelvek",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Mik az adatvédelmi irányelvek?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "A gyerekek adatainak online védelmére korlátozzuk a regisztráció folyamán gyűjtött adatok mennyiségét, és hogy mit teszünk nyilvánossá a weboldalon. Nem adunk el és nem adunk bérbe fiók információt senkinek. További információ erről: {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "gyakran intézett kérdések oldal",
    "parents.faqOfflineTitle": "Van rá lehetőség, hogy online részvétel nélkül használjam a Scratch-et?",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline szerkesztő",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline szerkesztő"
}