scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/zh-cn.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "返回",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "下一步",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "《社区行为准则》",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "入门",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "以后",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "返回",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "我同意",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "回到Scratch",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "回到个人中心",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "恭喜，{username}！你已经准备好成为正式用户了！",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch是一个友好的社区，我们欢迎在不同年龄段、种族、宗教、能力、取向和性别的所有人，让我们一起创作，分享，学习吧！",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "成为正式用户会怎样？",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "你的个人中心上有一个“新用户”标志。你既然已经享受了Scratch，那不如成为正式成员吧！",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "正式成员在Scratch可以享受更多服务，还能继续为Scratch做出贡献，让它成为一个支持的、友好的社区。",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "正式成员可以：",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "创建自己的工作室",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "帮助社区",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "我们会带你了解《社区行为准则》。",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "作为正式用户，你需要做到尊重他人",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "正式用户要以礼待人。",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "作为正式用户，要注意自身安全。",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "用户需要注意安全：我们绝不会泄露个人信息和联系方式。",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "需要保密的信息包括但不限于真实姓名、手机号码、地址、住址、学校或幼儿园名称、邮箱、社交媒体账号、视频通话网站或软件、浏览器拓展程序、用户脚本、或允许投票、填表、私信等功能的网站或软件。",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "改编就是你在别人的作品、代码、想法、图片或者他们在 Scratch 上分享的任何东西的基础上以完成自己独特作品的过程。",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
    "registration.success.error": "抱歉，发生未预期的错误。",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "《社区行为准则》",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
}