mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
41 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
41 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
{
|
|
"about.introOne": "Com o Scratch, você pode programar seus próprios jogos, animações e histórias interativas — e compartilhar suas criações com outras pessoas na comunidade on-line.",
|
|
"about.introTwo": "O Scratch ajuda os jovens a aprender a pensar criativamente, raciocinar sistematicamente, e trabalhar em grupo — habilidades essenciais para a vida no século 21.",
|
|
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
|
|
"about.introParents": "Informações para pais ou responsáveis",
|
|
"about.introEducators": "Informação para educadores",
|
|
"about.whoUsesScratch": "Quem usa o Scratch?",
|
|
"about.whoUsesScratchDescription": "O Scratch foi projetado especialmente para idades entre 8 e 16 anos, mas é usado por pessoas de todas as faixas etárias. Milhões de pessoas criam projetos com o Scratch em uma grande variedade de configurações, inclusive casas, escolas, museus, bibliotecas e centros comunitários.",
|
|
"about.aroundTheWorld": "Em todo o mundo",
|
|
"about.aroundTheWorldDescription": "O Scratch é utilizado em mais de 150 países diferentes e está disponível em mais de {languageCount} idiomas. Para mudar o idioma, clique no menu no rodapé da página. Ou, no Editor de Projetos, clique no globo no topo da página. Para adicionar ou melhorar uma tradução, veja a página {translationLink}.",
|
|
"about.translationLinkText": "tradução",
|
|
"about.quotes": "Citações",
|
|
"about.quotesDescription": "A equipe do Scratch tem recebido muitos emais de jovens, pais e educadores expressando sua gratidão ao Scratch. Quer ver o que as pessoas estão dizendo? Você pode ler a coleção de {quotesLink} que recebemos.\n",
|
|
"about.quotesLinkText": "citações",
|
|
"about.learnMore": "Saiba Mais Sobre o Scratch",
|
|
"about.learnMoreHelp": "Página de Ideias",
|
|
"about.learnMoreFaq": "Perguntas Frequentes",
|
|
"about.learnMoreParents": "Informação para Pais",
|
|
"about.learnMoreCredits": "Nossa Equipe",
|
|
"about.learnMoreAnnualReport": "Relatório Anual 2019",
|
|
"about.literacy": "Aprenda a Programar, Programe para Aprender",
|
|
"about.literacyDescription": "Hoje, a habilidade de escrever programas de computador é uma parte importante da alfabetização na sociedade. Quando as pessoas aprendem a programar no Scratch, elas aprendem estratégias importantes para resolver problemas, desenvolver projetos e comunicar ideias.",
|
|
"about.schools": "Scratch nas Escolas",
|
|
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
|
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
|
"about.scratchedLinkText": "Site do ScratchEd",
|
|
"about.research": "Pesquisa",
|
|
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
|
"about.spfaLinkText": "Scratch: Programação para Todos",
|
|
"about.researchLinkText": "pesquisa",
|
|
"about.statisticsLinkText": "estatísticas",
|
|
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "grupo Lifelong Kindergarten",
|
|
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
|
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Jardim de Infância para a Vida Toda",
|
|
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
|
"about.support": "Apoio e Financiamento",
|
|
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
|
|
"about.donorsLinkText": "doadores",
|
|
"about.donateLinkText": "página de doações",
|
|
"about.donateButton": "Fazer doação"
|
|
} |