scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3
scratch-l10n/editor/blocks/gl.json
chrisgarrity 7d4e59ea84 pull new editor translations from Transifex
2020-12-12 03:13:17 +00:00

285 lines
No EOL
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONTROL_FOREVER": "para sempre",
"CONTROL_REPEAT": "repetir %1",
"CONTROL_IF": "se %1 entón",
"CONTROL_ELSE": "se non",
"CONTROL_STOP": "parar.",
"CONTROL_STOP_ALL": "todos",
"CONTROL_STOP_THIS": "este programa",
"CONTROL_STOP_OTHER": "outros programas na figura",
"CONTROL_WAIT": "agardar %1 segundos",
"CONTROL_WAITUNTIL": "agardar até %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "repetir até %1",
"CONTROL_WHILE": "mentres %1",
"CONTROL_FOREACH": "para cada %1 en %2",
"CONTROL_STARTASCLONE": "Ao comezar como clon",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "crear un clon de %1",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "min mesmo",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "eliminar este clon.",
"CONTROL_COUNTER": "contador",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "incrementar o contador",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "limpar o contador",
"CONTROL_ALLATONCE": "todo de vez",
"DATA_SETVARIABLETO": "asignar %2 a %1",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "sumarlle %2 a %1",
"DATA_SHOWVARIABLE": "amosar a variábel %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "agochar a variábel %1",
"DATA_ADDTOLIST": "engadir %1 a %2",
"DATA_DELETEOFLIST": "eliminar %1 de %2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "eliminar todo o contido de %1",
"DATA_INSERTATLIST": "inserir %1 na posición %2 de %3",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "substituír o elemento %1 de %2 por %3",
"DATA_ITEMOFLIST": "elemento %1 de %2",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "posición de %2 que contén %1",
"DATA_LENGTHOFLIST": "lonxitude de %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contén %2",
"DATA_SHOWLIST": "amosar a lista %1",
"DATA_HIDELIST": "agochar a lista %1",
"DATA_INDEX_ALL": "todos",
"DATA_INDEX_LAST": "último",
"DATA_INDEX_RANDOM": "ao chou",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Ao premer en %1",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Ao premer nesta figura",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Ao premer no escenario",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "Cando esta figura toque %1",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "Ao recibir %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "Ao mudar o fondo a %1",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "Cando %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronómetro",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volume do micrófono",
"EVENT_BROADCAST": "emitir %1",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "emitir %1 e agardar",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "Ao premer na tecla %1",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "espazo",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "frecha esquerda",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "frecha dereita",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "frecha abaixo",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "frecha arriba",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "calquera",
"LOOKS_SAYFORSECS": "dicir %1 durante %2 segundos",
"LOOKS_SAY": "dicir %1",
"LOOKS_HELLO": "Ola!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "pensar %1 durante %2 segundos",
"LOOKS_THINK": "pensar %1",
"LOOKS_HMM": "Mmm...",
"LOOKS_SHOW": "amosarse",
"LOOKS_HIDE": "agocharse",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "agochar todas as figuras",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "cor",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ollo de peixe",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "remuiño",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelar",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaico",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "luminosidade",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "desaparecer",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "sumar %2 ao efecto %1",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "aplicar o efecto %1 co valor %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "limpar os efectos gráficos",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "sumar %1 ao tamaño",
"LOOKS_SETSIZETO": "pór o tamaño ao %1 %",
"LOOKS_SIZE": "tamaño",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "sumar %1 ao estiramento",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "pór o estiramento no %1 %",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mudar traxe a %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "traxe seguinte",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "mudar fondo a %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ir para a capa %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "por diante",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "por detrás",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ir %1 %2 capas",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "adiante",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atrás",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fondo %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "traxe %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "número",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nome",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "mudar fondo a %1 e agardar",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "fondo seguinte",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "fondo seguinte",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "fondo anterior",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "fondo de pantalla aleatorio",
"MOTION_MOVESTEPS": "mover %1 pasos",
"MOTION_TURNLEFT": "xirar %1 %2 graos",
"MOTION_TURNRIGHT": "xirar %1 %2 graos",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "apuntar na dirección %1",
"MOTION_POINTTOWARDS": "apuntar cara a %1",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "punteiro do rato",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "dirección aleatoria",
"MOTION_GOTO": "ir para %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "punteiro do rato",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "posición aleatoria",
"MOTION_GOTOXY": "ir para X: %1 Y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "esvarar durante %1 seg a X: %2 Y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "esvarar durante %1 seg a %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "punteiro do rato",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posición aleatoria",
"MOTION_CHANGEXBY": "sumar %1 a X",
"MOTION_SETX": "asignar a X o valor %1",
"MOTION_CHANGEYBY": "sumar %1 a Y",
"MOTION_SETY": "asignar a Y o valor %1",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "se toca un bordo, rebotar",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "usar o estilo de rotación %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "esquerda-dereita",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "non rotar",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "en todas as direccións",
"MOTION_XPOSITION": "posición en X",
"MOTION_YPOSITION": "posición en Y",
"MOTION_DIRECTION": "dirección",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "desprazamento dereita %1",
"MOTION_SCROLLUP": "desprazamento arriba %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "aliñar a escena %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "abaixo esquerda",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "abaixo dereita",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "medio",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "arriba esquerda",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "arriba dereita",
"MOTION_XSCROLL": "desprazamento x",
"MOTION_YSCROLL": "desprazamento Y",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Escenario seleccionado: sen bloques de movemento",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 – %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 × %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "número ao chou entre %1 e %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 e %2",
"OPERATORS_OR": "%1 ou %2",
"OPERATORS_NOT": "non %1",
"OPERATORS_JOIN": "concatenar %1 %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "mazá",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
"OPERATORS_LETTEROF": "letra %1 de %2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
"OPERATORS_LENGTH": "lonxitude de %1",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 contén %2",
"OPERATORS_MOD": "%1 módulo %2",
"OPERATORS_ROUND": "arredondar %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 de %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "valor absoluto",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "chan",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "teito",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "raíz cadrada",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "seno",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "coseno",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tanxente",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arco seno",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arco coseno",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arco tanxente",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "definir %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "toca %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "punteiro do rato",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "bordo",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "toca na cor %1",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "a cor %1 toca %2",
"SENSING_DISTANCETO": "distancia a %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "punteiro do rato",
"SENSING_ASKANDWAIT": "preguntar %1 e agardar",
"SENSING_ASK_TEXT": "Como te chamas?",
"SENSING_ANSWER": "resposta",
"SENSING_KEYPRESSED": "a tecla %1 está premida",
"SENSING_MOUSEDOWN": "o rato está premido",
"SENSING_MOUSEX": "posición en X do rato",
"SENSING_MOUSEY": "posición en Y do rato",
"SENSING_SETDRAGMODE": "usar o modo de arrastre %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastrábel",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "non arrastrábel",
"SENSING_LOUDNESS": "volume no micrófono",
"SENSING_LOUD": "forte?",
"SENSING_TIMER": "cronómetro",
"SENSING_RESETTIMER": "reiniciar o cronómetro",
"SENSING_OF": "%1 de %2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "posición en X",
"SENSING_OF_YPOSITION": "posición en Y",
"SENSING_OF_DIRECTION": "dirección",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "traxe n.º",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "nome do traxe",
"SENSING_OF_SIZE": "tamaño",
"SENSING_OF_VOLUME": "volume",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fondo n.º",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nome do fondo",
"SENSING_OF_STAGE": "Escenario",
"SENSING_CURRENT": "%1 actual",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "ano",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mes",
"SENSING_CURRENT_DATE": "data",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "día da semana",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "hora",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuto",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segundo",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "días desde o 2000",
"SENSING_USERNAME": "nome de usuario",
"SENSING_USERID": "identificador de usuario",
"SOUND_PLAY": "iniciar son %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "reproducir %1 até rematar",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "deter todos os sons",
"SOUND_SETEFFECTO": "aplicar o efecto %1 como %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "sumar ao efecto %1 o valor %2",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "limpar os efectos de son",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "ton",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "canle esquerda/dereita",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "subir o volume en %1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "pór o volume no %1%",
"SOUND_VOLUME": "volume",
"SOUND_RECORD": "gravar...",
"CATEGORY_MOTION": "Movemento",
"CATEGORY_LOOKS": "Aparencia",
"CATEGORY_SOUND": "Son",
"CATEGORY_EVENTS": "Eventos",
"CATEGORY_CONTROL": "Control",
"CATEGORY_SENSING": "Sensores",
"CATEGORY_OPERATORS": "Operadores",
"CATEGORY_VARIABLES": "Variábeis",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Os meus bloques",
"DUPLICATE": "Duplicar",
"DELETE": "Eliminar",
"ADD_COMMENT": "Engadir comentario",
"REMOVE_COMMENT": "Retirar comentario",
"DELETE_BLOCK": "Eliminar bloque",
"DELETE_X_BLOCKS": "Eliminar %1 bloques",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Eliminar os %1 bloques?",
"CLEAN_UP": "Limpar bloques",
"HELP": "Axuda",
"UNDO": "Desfacer",
"REDO": "Refacer",
"EDIT_PROCEDURE": "Editar",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Ir á definición",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Di algo...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Cor",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturación",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Luminosidade",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Cambiar valor:",
"RENAME_VARIABLE": "Renomear variábel",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomear as variábeis «%1» como:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Renomear variábel",
"NEW_VARIABLE": "Crear unha variábel",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome da nova variábel:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nova variábel",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Xa existe unha variábel chamada «%1».",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Xa existe unha variábel chamada «%1» para outra variábel de tipo «%2».",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminar %1 usos da variábel «%2»?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Non é posíbel eliminar a variábel «%1» porque é parte da definición da función «%2».",
"DELETE_VARIABLE": "Eliminar a variábel «%1»",
"NEW_PROCEDURE": "Crear un bloque",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Xa existe un procedemento chamado «%1».",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome do bloque",
"PROCEDURE_USED": "Para borrar unha definición de bloque, primeiro retira todos os usos do bloque.",
"NEW_LIST": "Crear unha lista",
"NEW_LIST_TITLE": "Nome da nova lista:",
"LIST_MODAL_TITLE": "Nova lista",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Xa existe unha lista chamada «%1».",
"RENAME_LIST_TITLE": "Renomear as listas «%1» como:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Renomear lista",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "cousa",
"DELETE_LIST": "Eliminar a lista «%1»",
"RENAME_LIST": "Renomear lista",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nova mensaxe",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nome da nova mensaxe:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mensaxe nova",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mensaxe1"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink