scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/fil.json

{
    "general.status": "Magsala ng Mga Proyekto",
    "general.languageChooser": "Piliin ang Wika",
    "general.accountSettings": "Pagsasaayos sa account",
    "general.about": "Patungkol",
    "general.aboutScratch": "Patungkol sa Scratch",
    "general.apiError": "Teka, nagka-error ang Scratch.",
    "general.back": "Balik",
    "general.birthMonth": "Buwan Ipinanganak",
    "general.birthYear": "Taon Ipinanganak",
    "general.donate": "Mag-donate",
    "general.cancel": "Ikansela",
    "general.close": "Isara",
    "general.collaborators": "Mga Collaborator",
    "general.community": "Komunidad",
    "general.confirmEmail": "Kumpirmahin ang Email",
    "general.contactUs": "Kontakin Kami",
    "general.getHelp": "Humingi ng Tulong",
    "general.contact": "Contact",
    "general.cookies": "Mga Cookie",
    "general.done": "Tapos na",
    "general.downloadPDF": "I-download ang PDF",
    "general.emailUs": "I-email Kami",
    "general.conferences": "Mga Conference",
    "general.country": "Bansa",
    "general.create": "Gumawa",
    "general.credits": "Team Namin",
    "general.donors": "Mga Donor",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Email address",
    "general.english": "Ingles",
    "general.error": "Hala! May mali",
    "general.errorIdentifier": "Nai-log ang iyong error na may id na {errorId}",
    "general.explore": "Maggalugad",
    "general.faq": "Mga Madalas Itanong",
    "general.female": "Babae",
    "general.forParents": "Para sa mga Magulang",
    "general.forEducators": "Para sa mga Nagtuturo",
    "general.forDevelopers": "Para sa mga Developer",
    "general.getStarted": "Magsimula",
    "general.gender": "Kasarian",
    "general.guidelines": "Gabay sa Komunidad",
    "general.invalidSelection": "Invalid na pinili",
    "general.jobs": "Mga Trabaho",
    "general.joinScratch": "Sumali sa Scratch",
    "general.legal": "Legal",
    "general.loadMore": "Mag-load pa",
    "general.learnMore": "Matuto pa",
    "general.male": "Lalaki",
    "general.messages": "Mga Mensahe",
    "general.month": "Buwan",
    "general.monthJanuary": "Enero",
    "general.monthFebruary": "Pebrero",
    "general.monthMarch": "Marso",
    "general.monthApril": "Abril",
    "general.monthMay": "Mayo",
    "general.monthJune": "Hunyo",
    "general.monthJuly": "Hulyo",
    "general.monthAugust": "Agosto",
    "general.monthSeptember": "Setyembre",
    "general.monthOctober": "Oktubre",
    "general.monthNovember": "Nobyembre",
    "general.monthDecember": "Disyembre",
    "general.myClass": "Klase Ko",
    "general.myClasses": "Mga Klase Ko",
    "general.myStuff": "Gawa Ko",
    "general.next": "Susunod",
    "general.noDeletionTitle": "Hindi Buburahin ang Account Mo",
    "general.noDeletionDescription": "Nakatakdang burahin ang account mo pero nag-login ka. Muling na-activate ang account mo. Kung hindi mo hiniling na burahin ang account mo, kailangan mong {resetLink} para siguraduhing secure ang account mo.",
    "general.noDeletionLink": "baguhin ang password mo",
    "general.nonBinary": "Non-binary",
    "general.notRequired": "Di Kailangan",
    "general.okay": "Sige",
    "general.other": "Iba",
    "general.download": "I-download",
    "general.password": "Password",
    "general.press": "Press",
    "general.projectsSelected": "Tab ng Proyekto Pinili",
    "general.projectsNotS": "Mga Proyekto",
    "general.privacyPolicy": "Patakaran sa Pagkapribado",
    "general.projects": "Mga Proyekto",
    "general.profile": "Profile",
    "general.required": "Kailangan",
    "general.resourcesTitle": "Mga Resource sa Nagtuturo",
    "general.scratchConference": "Scratch Conference",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Maghanap",
    "general.searchEmpty": "Walang nakita",
    "general.send": "Magpadala",
    "general.signIn": "Mag-login",
    "general.startOver": "Umulit uli",
    "general.statistics": "Estadistika",
    "general.studios": "Mga Studio",
    "general.studiosSelected": "Tab ng Estudyo Pinili",
    "general.studiosNotS": "Mga Studio",
    "general.support": "Mga Resource",
    "general.ideas": "Mga Ideya",
    "general.tipsWindow": "Tips Window",
    "general.termsOfUse": "Patakaran sa Paggamit",
    "general.tryAgain": "Subukan muli",
    "general.unhandledError": "Paumanhin, pero mukha yata nag-crash po ang Scratch. Kusang iniulat na po ang bug na ito sa Scratch Team.",
    "general.username": "Username",
    "general.validationEmail": "Mangyaring maglagay po kayo ng isang valid na email address",
    "general.validationEmailMatch": "Hindi po tugma ang mga email",
    "general.viewAll": "Tingnan lahat",
    "general.website": "Website",
    "general.whatsHappening": "Anong Nangyayari?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Kopyahin ang Link",
    "general.report": "Mag-ulat",
    "general.notAvailableHeadline": "Hala! Nagkakamot ng ulo ang mga server namin",
    "general.notAvailableSubtitle": "Hindi po namin makita ang page na hinahanap niyo. Siguraduhin po na nai-type niyo po ang URL nang tama.",
    "general.seeAllComments": "Tingnan lahat ng komento",
    "general.all": "Lahat",
    "general.allSelected": "Lahat Pinili",
    "general.animations": "Mga Animation",
    "general.animationsSelected": "Likhang Gumagalaw Pinili",
    "general.art": "Sining",
    "general.artSelected": "Sining Pinili",
    "general.games": "Mga Laro",
    "general.gamesSelected": "Laro Pinili",
    "general.music": "Musika",
    "general.musicSelected": "Awit Pinili",
    "general.results": "Mga Resulta",
    "general.resultsSelected": "Bunga Pinili",
    "general.stories": "Mga Kuwento",
    "general.storiesSelected": "Salaysay Pinili",
    "general.tutorials": "Mga Tutorial",
    "general.tutorialsSelected": "Mga Tutorial Pinili",
    "general.teacherAccounts": "Mga Account ng Guro",
    "general.unsupportedBrowser": "Hindi po suportado ang browser na ito",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Paumanhin, pero hindi po suportado ng Scratch 3.0 ang Internet Explorer, Vivaldi, Opera, o Silk. Rinerekomenda po namin na subukan niyo po ang mga makabagong browser tulad ng Google Chrome, Mozilla Firefox, o Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Para matuto pa, puntahan ang {faqLink}.",
    "general.year": "Taon",
    "footer.discuss": "Mga Diskurso",
    "footer.scratchFamily": "Pamilya ng Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Libre po ang Scratch dahil po sa suportang galing sa mga {donorLink} namin. Lubos po kaming nagpapasalamat sa mga Founding Partners namin:",
    "footer.donors": "mga donor",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, at {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Kailangan ito",
    "login.needHelp": "Kailangan ng Tulong?",
    "navigation.signOut": "Mag-logout",
    "extensionHeader.requirements": "Mga Kailangan",
    "extensionInstallation.addExtension": "Sa editor, pindutin ang \"Magdagdag ng Extension\" sa babang kaliwa.",
    "oschooser.choose": "Piliin ang OS mo:",
    "installScratch.or": "o",
    "installScratch.directDownload": "Direktang download",
    "installScratch.appHeaderTitle": "I-install ang Scratch app sa {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Kunin ang Scratch app sa Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Kunin ang Scratch app sa Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Kunin ang Scratch app sa Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Buksan ang Scratch app sa inyong device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "I-install ang Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "I-download at i-install ang Scratch Link",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Patakbuhin ang Scratch Link at siguraduhing gumagana ito. Dapat nasa toolbar mo ito.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Kahit na nakadisenyo ang Scratch para sa mga 8 hanggang 16 taong gulang, ginagamit rin ito ng mga tao mapaanumang edad nila, kabilang na ang mga bata kasama ang kanilang mga magulang.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Ano ang saklaw na edad ng Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Anong mga resource ang magagamit para matutunan ang Scratch?",
    "parents.introDescription": "Programming language po ang Scratch at isang online community kung saan maaaring mag-program ang mga bata at magbahagi ng mga interactive media kagaya ng mga kuwento, laro, at animation sa ibang mga tao sa iba't ibang panig ng mundo. Habang gumagawa ang mga bata sa Scratch, natututunan nila ang malikhaing pag-iisip, magtrabaho nang sama-sama, at magdahilan nang sistematiko. Dinisenyo at mine-maintain ang Scratch ng Lifelong Kindergarten group sa MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Tinutulungan po kami nito na maintindihan ang saklaw na edad ng mga taong gumagamit ng Scratch. Ginagamit po namin ito para kumpirmahin ang pagmamay-ari sa account kung ikokontak niyo po ang aming team. Hindi po isasapubliko ang impormasyon na ito sa iyong account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Kailan ka ipinanganak?",
    "registration.cantCreateAccount": "Hindi kayang gawin ng Scratch ang iyong account.",
    "registration.checkOutResources": "Magsimula sa Mga Resource",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Galugarin ang mga materyales para sa mga nagtuturo at facilitator na isinulat ng Scratch Team, kabilang na ang <a href='/educators#resources'>mga tips, tutorial, at gabay</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Galugarin ang mga materyales para sa mga nagtuturo at facilitator na isinulat ng Scratch Team, kabilang na ang <a>mga tips, tutorial, at gabay</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "I-type ang bagong password para sa iyong account. Gagamitin mo itong password sa susunod na mag-login ka sa Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Gumawa ng password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Wag mong gagamitin ang pangalan mo o kahit anong madaling hulaan ng iba.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Paumanhin, hindi po namin makita ang impormasyon ng registration para sa klaseng ito",
    "registration.countryStepTitle": "Saang bansa ka nakatira?",
    "registration.generalError": "Paumanhin, may nangyaring di inaasahang error.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ikaw ay naimbitahan na sumali sa klase:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Inimbitahan ka ng iyong guro na sumali sa klase:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "I-type muli ang password",
    "registration.confirmYourEmail": "Kumpirmahin ang Email Mo",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Kung hindi mo pa nagagawa, pakipindot po ng link sa confirmation email na naipadala sa:",
    "registration.createAccount": "Gawin ang Account Mo",
    "registration.createUsername": "Gumawa ng username",
    "registration.errorBadUsername": "Bawal po ang piniling username niyo. Pakisubukan muli ang ibang username.",
    "registration.errorCaptcha": "Nagkaproblema po sa CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Masyadong maiksi ang iyong password. Kailangan di bababa sa 6 na letra ito.",
    "registration.errorUsernameExists": "May ganito na'ng username. Pakisubukan muli ang ibang username.",
    "registration.genderStepTitle": "Anong kasarian mo?",
    "registration.genderStepDescription": "Welcome po sa Scratch ang lahat ng tao mapaanuman ang kasarian.",
    "registration.genderStepInfo": "Tinutulungan po kami nito na maintindihan kung sino-sino ang gumagamit ng Scratch, para po mapalawak pa po namin ang partisipasyon. Hindi po isasapubliko ang impormasyon na ito sa account mo.",
    "registration.genderOptionAnother": "Ibang kasarian:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Ayokong sabihin",
    "registration.emailStepTitle": "Anong email mo?",
    "registration.emailStepInfo": "Makakatulong ito kung sakaling nalimutan mo yung password mo. Hindi isasapubliko ang impormasyon na ito sa account mo.",
    "registration.goToClass": "Pumunta sa Klase",
    "registration.invitedBy": "Inimbitahan ni",
    "registration.lastStepTitle": "Maraming salamat sa paghiling sa isang Scratch Teacher Account",
    "registration.lastStepDescription": "Kasalukuyan pa po naming pinoproseso ang iyong aplikasyon.",
    "registration.makeProject": "Gumawa ng proyekto",
    "registration.mustBeNewStudent": "Kailangang bagong estudyante ka para makumpleto ang iyong pagrehistro",
    "registration.nameStepTooltip": "Ginagamit ang impormasyon na ito para sa pagbeberipika at sa pag-aggregate sa statistics ng paggamit.",
    "registration.newPassword": "Bagong Password",
    "registration.nextStep": "Susunod na Hakbang",
    "registration.notYou": "Hindi ikaw? Mag-login bilang ibang user",
    "registration.optIn": "Padalhan ako ng mga update sa paggamit sa Scratch sa edukasyon",
    "registration.passwordAdviceShort": "Isulat mo ito para maalala mo. Wag na wag mo ito ibigay sa iba!",
    "registration.personalStepTitle": "Personal na Impormasyon",
    "registration.personalStepDescription": "Hindi ipapakita sa publiko ang iyong mga indibidwal na sagot, at pananatilihing lihim at secure",
    "registration.private": "Pananatilihin po naming pribado ang impormasyon na ito.",
    "registration.problemsAre": "Ang mga problema ay:",
    "registration.selectCountry": "Pumili ng bansa",
    "registration.startOverInstruction": "Pindutin ang \"Umulit uli\".",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Hindi magpapakita sa Scratch website ang impormasyon na ito.",
    "registration.showPassword": "Ipakita ang password",
    "registration.troubleReload": "Nagkakaproblema ang Scratch sa pagrehistro. Pakisubukang i-reload ang page o di kaya'y subukan uli sa ibang browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Pindutin ang \"Subukan uli\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Sagutan ang mga sumusunod para makahiling ng account. Maaaring tumagal ng isang araw ang pag-aapruba.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Gumawa ng mga proyekto, magbahagi ng ideya, makipagkaibigan. Libre 'to!",
    "registration.usernameStepRealName": "Mangyaring wag po ninyong gamitin ang kahit anong bahagi ng iyong tunay na pangalan sa iyong username.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Wag niyo pong gamitin ang iyong tunay na pangalan",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Makakagawa ka ng mga laro, animation, at kuwento sa Scratch. Madali lang gumawa ng account at libre ito. Sagutan ang form sa baba para makapagsimula.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "May account na sa Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Kakailanganin mong gumawa ng isang bagong account sa Scratch para makasali sa klaseng ito.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Subukan ang iyong paboritong pagkain, libangan, o hayop at ilang mga numero",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Sa paggawa sa account, kinikilala mo ang {privacyPolicyLink} at tinatanggap at sumasang-ayon sa {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Humiling ng Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Gumawa ng Scratch Account",
    "registration.validationMaxLength": "Paumanhin, lumagpas na po kayo sa limit sa dami ng karakter.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Hindi tugma ang mga password",
    "registration.validationPasswordLength": "Dapat 6 na letra o mas mahaba",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Masyadong madali ang password. Sumubok ng iba?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Bawal magkapareho ang username at password",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Letra, numero, - at _ lang ang pwede sa mga username",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Dapat 3 letra o mas mahaba",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Dapat 20 letra o mas maiksi",
    "registration.validationUsernameExists": "Nakuha na ang username. Sumubok pa ng iba?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Bawal ang username",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, mukha yatang di maganda yan",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Invalid na username",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Bawal magkaroon ng mga space ang mga username",
    "registration.validationEmailInvalid": "Mukhang may mali yata sa email. Sumubok ng iba?",
    "registration.waitForApproval": "Maghintay sa Pag-apruba",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Pwede ka na'ng mag-login sa account mo sa Scratch, pero di pa magagamit ang mga feature na para sa mga Guro. Kasalukuyan pang rinerebyu ang iyong impormasyon. Mangyaring maghintay po, maaaring tumagal ng isang araw ang pagproseso sa pag-apruba. Makakatanggap ka ng isang email na magsasabing na-upgrade na ang iyong account kapag naaprubahan na ang iyong account.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Matagumpay na na-setup na ang account mo sa Scratch! Miyembro ka na ngayon ng klase:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Naka-login ka na! Pwede ka na'ng maggalugad at gumawa ng mga proyekto.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Gustong magbahagi at magkomento? Pindutin ang link sa email na ipinadala namin sa {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Para makapagsimula, pindutin ang button sa baba.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Mabuhay! Maligayang padating sa Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Maligayang pagdating sa Scratch, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} para mabuksan ang pagbabahagi. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Kumpirmahin ang email mo",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Nagkakaproblema?",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Kumpirmahin ang email mo",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Gustong magbahagi sa Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Kumpirmahin ang email address mo sa pamamagitan ng pagpindot sa email na ipinadala namin sa:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Ipadala muli ang email sa pagkumpirma",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Mga tips para ikumpirma ang iyong email address",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Maghintay nang sampung minuto. Maaaring tumagal ang pagdating sa email.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Tingnan ang spam folder mo.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Siguraduhing tama ang email address mo, tingnan ang {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Pagsasaayos sa Account",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Gustong matuto pa? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Tingnan ang Mga Madalas Itanong",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Nagkakaproblema? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Tingnan ang mga tips na ito",
    "thumbnail.by": "ni",
    "report.error": "May nangyaring mali habang sinusubukang ipadala ang iyong mensahe. Pakisubukan muli.",
    "report.project": "I-report ang Proyekto",
    "report.studio": "I-report ang Studio",
    "report.projectInstructions": "Kung magpapadala ka ng report, nalalaman ng Scratch Team ang mga proyektong lumalabag sa {CommunityGuidelinesLink}. May nilabag ba ang proyektong ito sa {CommunityGuidelinesLink}? Kung sa tingin mo meron, pakilahad pa po ito.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Panuntunan sa Komunidad ng Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Pumili ng dahilan",
    "report.reasonCopy": "Eksaktong Kopya ng isang Proyekto",
    "report.reasonUncredited": "Gumagamit ng Imahe/Musika Nang Credit",
    "report.reasonScary": "Masyadong Bayolente o Nakakatakot",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "Gumagamit ng mga makatotohanang sandata",
    "report.reasonEvent": "May nangyaring bayolente",
    "report.reasonScaryImages": "Mga nakakatakot na imahe",
    "report.reasonThreatening": "Nambabanta o nambu-bully ng isang Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "Di-angkop na Wika",
    "report.reasonMusic": "Di-angkop na Musika",
    "report.reasonMissing": "Mangyaring pumili ng dahilan",
    "report.reasonImage": "Di-angkop na Imahe",
    "report.reasonPersonal": "Ibahagi ang mga Personal na Impormasyon sa Pagkontak",
    "report.reasonDontLikeIt": "Ayoko sa proyektong ito",
    "report.reasonDoesntWork": "Di gumagana ang proyektong ito",
    "report.reasonCouldImprove": "Mapapaganda pa ang proyektong ito",
    "report.reasonTooHard": "Masyadong mahirap ang proyektong ito",
    "report.reasonMisleading": "Nanlilinlang o niloloko ng proyektong ito ang komunidad",
    "report.reasonFaceReveal": "Face reveal ito o gusto lang magpakita ng larawan ng ibang tao",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Bawal i-remix ang proyektong ito",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Nag-aalala ako sa kaligtasan ng gumawa sa proyektong ito",
    "report.reasonSomethingElse": "Iba pa",
    "report.reasonDisrespectful": "Bastos o Masama sa isang Scratcher o Grupo",
    "report.receivedHeader": "Natanggap na namin ang iyong report!",
    "report.receivedBody": "Irerebyu ng Scratch Team ang proyekto base sa mga panuntunan sa komunidad ng Scratch",
    "report.promptPlaceholder": "Pumili ng dahilan bakit sa taas.",
    "report.promptCopy": "Mangyaring ibigay ang link ng orihinal na proyekto",
    "report.promptUncredited": "Mangyaring ibigay ang mga link ng hindi na-credit na content",
    "report.promptScary": "Mangyaring piliin ang pinakadahilan bakit mo iniisip na maaaring lumalabag sa {CommunityGuidelinesLink} ang proyektong ito.",
    "report.promptJumpscare1": "Ang isang \"jumpscare\" ay kapag ipinapakita ang mga bagay na hindi inaasahan na mayroong layong matatakot ang ibang tao.",
    "report.promptJumpscare2": "Ipaalam po sa amin ukol sa \"jumpscare,\" gaya ng anong nangyayari, at kailan itong nangyayari sa proyekto. Matutulong din ang pagbibigay ng pangalan ng sprite, costume, o likod na may kaugnayan sa jumpscare.",
    "report.promptWeapons1": "Ipaalam po sa amin kung saan magaganap ang larawan, guhit, o tunog ng makatotohanang armas sa proyekto, gaya ng pangalan ng sprite, costume, o likod.",
    "report.promptWeapons2": "Tip: Dapat hindi nilalaman ng mga proyekto sa Scratch ang mga makatotohanang armas, gaya ng lawaran ng baril, makatotohanang guhit o tunog. Subalit, okay ang mga kathang bagay gaya ng mga laser beam.",
    "report.promptEvent1": "Ipaalam po sa amin ukol sa nangyayari o salaysay na nakakatakot sa proyekto. Nakakatulong sa Scratch Team ang pagbibigay ng higit pang paliwanag upang maunawaan nang mabuti ang suliranin at tugunan ito.",
    "report.promptEvent2": "Tandaan: Ginagamit ang Scratch ng lahat ng edad ng tao. Mahalaga ito na ang mga proyekto ay hindi nilalaman ng mga mature na tema katulad ng pananakit ng ibang tao.",
    "report.promptScaryImages1": "Ipaalam po sa amin kung bakit nararamdaman mo na labis na nakakatakot ang larawang ito para sa Scratch, at kung saan magaganap ang larawan sa proyekto, gaya ng pangalan ng sprite, costume, o likod.",
    "report.promptScaryImages2": "Tip: Gumagamit ng Scratch ang lahat ng tao. Mahalaga na hindi nilalaman ang mga proyekto ng dugo, makatotohanang kaharasan, o anumang makakatakot o labis na mature sa mga kabataan.",
    "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
    "report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
    "report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Pinayapayagan ng Scratch ang mga tao na gumamit ng larawan ng kanilang mukha sa malikhaing proyekto katulad ng mga laro, kuwento, o animasyon. Subalit, hindi pinapayagan ng Scratch ang mga gumagamit na magbahagi ng proyekto na lawaran ng kanilang mukha lamang (kilala bilang “pagpapakita ng mukha”) o tumututok lamang sa kanilang pisikal na hitsura. Magpaliwanag po kung naramdaman mo na ang proyekto na ito ay nagpapakita ng mukha o tumututok sa pisikal na hitsura ng tao.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "Mahalaga ito na ang lahat ng tao sa Scratch ay mananatiling ligtas online at sa katotohanan. Ipaalam po sa amin kung bakit nag-aalala ka sa kaligtasan ng gumagamit na ito.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
    "report.tooLongError": "Ito ay sobrang mahaba! Maghanap po ng paraan upang paikliin ang iyong teksto.",
    "report.tooShortError": "Sobrang maikli ito. Ilawaran po na may detalye kung ano ang hindi angkop o hindi magalang ukol sa proyekto.",
    "report.send": "Magpadala",
    "report.sending": "Sending...",
    "report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
    "comments.delete": "Burahin",
    "comments.restore": "I-restore",
    "comments.reportModal.title": "Report Comment",
    "comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
    "comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
    "comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
    "comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
    "comments.reply": "reply",
    "comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
    "comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
    "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
    "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
    "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
    "comments.posting": "Posting...",
    "comments.post": "Post",
    "comments.cancel": "Kanselahin",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 karakter na lamang} other {{remainingCharacters} karakter na lamang}}",
    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
    "comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
    "comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
    "comments.status.censbyadmin": "Na-censor ng tagapangasiwa",
    "comments.status.delbyadmin": "Tinanggal ng tagapangasiwa",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
    "comments.status.delbyclass": "Tinanggal ng klase",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Nakatago dahil sa URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
    "comments.status.suspended": "Suspendido",
    "comments.status.acctdel": "Account deleted",
    "comments.status.deleted": "Tinanggal",
    "comments.status.reported": "Reported",
    "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Sa tingin mo pagkakamali ba ito? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Ipaalam sa amin.",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Sa tingin mo pagkakamali ba ito?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "comments.muted.characterLimit": "Hanggang 500 karakter lamang",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Hindi maaaring walang laman",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
    "social.embedLabel": "Embed",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
    "social.embedCopiedResultText": "Copied",
    "helpWidget.banner": "Maligayang pagdating sa Support",
    "helpWidget.submit": "Magpadala",
    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
    "extensions.checkOSVersionText": "Ang mga pinakamababang bersyon ng sistemang operatibo ay nakalista sa itaas ng pahinang ito. Tingnan ang mga hakbang sa pagsusuri ng iyong bersyon ng {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "Kung gumagamit ka ng macOS 12, paki-update po ito sa macOS 12.3 o mas bago. Hindi gumagana nang wasto ang mga naunang bersyon ng macOS 12 sa Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Isang kompyuter lamang ay maaaring konektado sa {deviceName} sa isang pagkakataon. Kung mayroon kang ibang kompyuter na konektado sa iyong {deviceName}, diskonektahin ang {deviceName} o i-close ang Scratch sa kompyuter na ito at subukan ulit.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences.",
    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Account Blocked",
    "renameAccount.toRecover": "To recover a access to your account, change your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Gabay sa Komunidad",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
    "renameAccount.change": "Change",
    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
}