mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
53 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
53 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
{
|
|
"addToStudio.title": "Ajouter au studio",
|
|
"addToStudio.finishing": "Finition...",
|
|
"addToStudio.inviteUser": "Inviter un utilisateur à ajouter des projets au studio",
|
|
"project.titleMaxLength": "Le titre est trop long",
|
|
"project.musicExtensionChip": "Musique",
|
|
"project.penExtensionChip": "Stylo",
|
|
"project.text2SpeechChip": "Synthèse vocale",
|
|
"project.translateChip": "Traduire",
|
|
"project.videoSensingChip": "Détection vidéo",
|
|
"project.needsConnection": "À besoin d'être connecté",
|
|
"project.comments.header": "Commentaires",
|
|
"project.comments.toggleOff": "Commentaires désactivés",
|
|
"project.comments.toggleOn": "Commentaires activés",
|
|
"project.comments.turnedOff": "Désolé, mais l'envoi de commentaires a été désactivé pour ce projet.",
|
|
"project.share.notShared": "Ce projet n'est pas partagé - donc vous seul pouvez le voir. Cliquer sur Partager pour que tout le monde puisse le voir.",
|
|
"project.share.sharedLong": "Félicitations pour avoir partagé votre projet ! D'autres personnes peuvent maintenant l'essayer, le commenter et le remixer.",
|
|
"project.share.sharedShort": "Votre projet est maintenant partagé",
|
|
"project.share.shareButton": "Partager",
|
|
"project.seeInsideButton": "Voir à l'intérieur",
|
|
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" a été remixé avec succès. Ajoute un sprite, un costume ou modifier quelque chose pour te l'approprier.",
|
|
"project.remixButton": "Remix",
|
|
"project.remixButton.altText": "Sauvegarder une copie de ce projet et ajouter vos propres idées",
|
|
"project.remixButton.remixing": "En cours de remix...",
|
|
"project.remixes": "Remix",
|
|
"project.viewAllInList": "Tout voir",
|
|
"project.inviteToRemix": "Inviter un utilisateur à remixer.",
|
|
"project.instructionsLabel": "Instructions",
|
|
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes et Crédits",
|
|
"project.credit": "Merci à {userLink} pour le projet original {projectLink}.",
|
|
"project.deletedBanner": "Remarque : Ce projet est dans la poubelle",
|
|
"project.defaultCensoredMessage": "Ce projet a été retiré par l'équipe Scratch car il était irrespectueux, inapproprié pour tous les âges, ou car il ne respectait pas les règles de conduite de la communauté Scratch.",
|
|
"project.communityCensoredMessage": "Votre projet a été temporairement non partagé parce que plusieurs personnes l'ont signalé comme étant inapproprié.",
|
|
"project.willReviewCensoredMessage": "L'équipe Scratch va vérifier ce projet sur base des {communityGuidelinesLink} et soit le restaurer ou confirmer la censure.",
|
|
"project.tempCensoredMessage": "Merci de lire les {communityGuidelinesLink} et modifier le projet pour vous assurer qu'il est respectueux avant de le partager à nouveau.",
|
|
"project.permCensoredMessage": "Il ne peut être repartagé à aucun moment dans le futur.",
|
|
"project.communityGuidelines": "règles de communauté",
|
|
"project.moderationInfoLabel": "Info modération",
|
|
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
|
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
|
"project.descriptionMaxLength": "La description est trop longue",
|
|
"project.notesPlaceholder": "Comment avez-vous réalisé ce projet ? Avez-vous utilisé des idées, des scénarios ou des œuvres d'art d'autres personnes ? Remerciez-les ici.",
|
|
"project.descriptionPlaceholder": "Dites aux gens comment utiliser votre projet (par exemple, quelles touches appuyer).",
|
|
"project.cloudDataAlert": "Ce projet utilise des données cloud - une fonctionnalité qui n'est accessible qu'aux Scratcheurs connectés.",
|
|
"project.cloudVariables": "Variables Cloud",
|
|
"project.cloudDataLink": "Voir les données",
|
|
"project.usernameBlockAlert": "Ce projet peut détecter qui l'utilise grâce au bloc \"nom d'utilisateur\". Pour masquer son identité, se déconnecter avant d'utiliser le projet.",
|
|
"project.inappropriateUpdate": "Humm... le détecteur de gros mots pense qu'il y a un problème avec votre texte. Merci de le modifier et rappelez-vous d'être respectueux.",
|
|
"comment.type.disrespectful": "Scratch pense que votre dernier commentaire était irrespectueux.",
|
|
"comment.disrespectful.header": "Veuillez rester poli et respectueux quand vous utilisez Scratch.",
|
|
"comment.disrespectful.content1": "Le filtre de commentaires Scratch pense que votre commentaire est irrespectueux.",
|
|
"comment.disrespectful.content2": "Rappelez-vous qu'il y a un être humain derrière chaque compte Scratch et que les commentaires irrespectueux peuvent heurter cette personne."
|
|
} |