scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/an.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Prochectos",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Prochectos {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Cosiradors",
    "studio.tabNavComments": "Comentarios",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Comentarios {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Actividat",
    "studio.showingDeleted": "Amostrar estudeyo eliminau",
    "studio.title": "Titol",
    "studio.description": "Descripción",
    "studio.thumbnail": " Miniatura",
    "studio.updateErrors.generic": "Bella cosa salió malament en actualizar lo estudeyo.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Ixo pareixe inadequau. Per favor, sé respectuoso.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Ixo ye muit largo",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Esto no puede estar en blanco.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "La grandaria maxima d'o fichero ye de 512 KB y menos de 500x500 pixels.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Puya una imachen valida. Lo fichero que has puyau no ye una imachen u ye una imachen corrupta.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Por favor, confirma a tuya adreza de correu electronico antes.",
    "studio.followErrors.generic": "Bella cosa salió malament en seguir lo estudeyo.",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Bella cosa salió malament en cargar lo estudeyo.",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Bella cosa salió malament en cargar los comisarios.",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Bella cosa salió malament en cargar los chestors.",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Bella cosa salió malament en cargar la actividat.",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Prebar de nuevo",
    "studio.projectsHeader": "Prochectos",
    "studio.addProjectsHeader": "Adhibir prochectos",
    "studio.addProject": "Anyadir per URL",
    "studio.openToAll": "Qualsequiera puede adhibir prochectos",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Encara no tiens prochectos compartius que puedas anyadir a este estudeyo.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Encara no tiens prochectos favoritos que puedas anyadir a este estudeyo.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Encara no tiens prochectos vistos recientment que puedas anyadir a este estudeyo.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Encara no tiens prochectos d'estudiants que puedas anyadir a este estudeyo.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Lo tuyo estudeyo pareixe un poquet vuedo.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Anyade lo tuyo primer prochecto!",
    "studio.projectsEmpty1": "Este estudio encara no tiene prochectos.",
    "studio.projectsEmpty2": "Suchiere prochectos que quieras anyadir en os comentarios.",
    "studio.browseProjects": "Mirar Prochectos",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "No s'ha puesto trobar ixe prochecto. Compreba la URL y torna a intentar-lo.",
    "studio.projectErrors.generic": "No s'ha puesto anyadir lo prochecto.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Yes anyadindo prochectos masiau aprisa.",
    "studio.projectErrors.permission": "No tiens permiso pa anyadir ixe prochecto.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Ixe prochecto ya ye en este estudio.",
    "studio.creatorRole": "Creador d'o estudio",
    "studio.hostRole": "Studio Host",
    "studio.managersHeader": "Chestors",
    "studio.unfollowStudio": "Deixar de seguir lo estudio",
    "studio.followStudio": "Seguir lo estudio",
    "studio.editThumbnail": "Editar miniatura",
    "studio.curatorsHeader": "Cosiradors",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Convidar Mantenedors",
    "studio.inviteCurator": "Convidar",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Nombre d'usuario de Scratch",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Felicidatz! Agora yes un mantenedor d'este estudio.",
    "studio.curatorInvitation": "Se t'ha convidau a estar un mantenedor d'este estudio.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Acceptar convite",
    "studio.curatorInvitationError": "Bella cosa salió malament, preba-lo dimpués",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "No tiens mantenedors en este momento.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Anyade bell mantenedor pa colaborar!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Este estudio no tien mantenedors en este momento.",
    "studio.curatorErrors.generic": "No s'ha puesto convidar a un mantenedor.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Son ya parte d'o estudio.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "No s'ha puesto convidar a un mantenedor con ixe nombre d'usuario.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Yes anyadindo mantenedors masiau aprisa.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Quiers promocionar a esta persona a chestor?",
    "studio.curatorManagersCan": "Los chestors pueden...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "anyadir u eliminar mantenedors",
    "studio.curatorDeleteManagers": "eliminar atros chestors",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "anyadir y eliminar prochectos",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Si confías en esta persona y yes seguro de que quiers dar-le permisos extra, fe clic en Promocionar.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Este estudio ha arribau a lo limite de {managerLimit} chestors.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Qué bien que este estudio siga colaborativo!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Antes de que puedas anyader unatro chestor, habrás d'eliminar un chestor actual.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} de {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Este estudio tien {numberOfManagers} chestors. Los estudios pueden tener un maximo de {managerLimit} chestors.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Antes que puedas anyadir unatro chestor, habrás de borrar chestors dica que n'i haiga menos de {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
    "studio.transfer.newHost": "New Host",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Has ixuplidau a tuya clau?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
    "studio.remove": "Borrar",
    "studio.promote": "Promocionar",
    "studio.transfer": "Change Studio Host",
    "studio.cancel": "Cancelar",
    "studio.okay": "D'alcuerdo",
    "studio.next": "Siguient",
    "studio.back": "Enta zaga",
    "studio.confirm": "Confirm",
    "studio.commentsHeader": "Comentarios",
    "studio.commentsNotAllowed": "Los comentarios s'han desactivau en este estudio.",
    "studio.comments.toggleOff": "Comentarios deshabilitaus",
    "studio.comments.toggleOn": "Comentarios habilitaus",
    "studio.comments.turnedOff": "Vai, en este estudio no se puede publicar comentarios.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Los comentarios en os estudios s'ha desactivau en tot Scratch, pero no te'n fagas, los tuyos comentarios son alzaus y tornaremos luego.",
    "studio.sharedFilter": "Compartius",
    "studio.favoritedFilter": "Favorito",
    "studio.recentFilter": "Recient",
    "studio.studentsFilter": "Estudiants",
    "studio.activityHeader": "Actividat",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} ha anyadiu lo prochecto {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} ha borrau lo prochecto {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} ha feito edicions a lo titol, la miniatura u la descripción",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} ha acceptau una envitación de {inviterProfileLink} pa mantener este estudio",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} ha eliminau lo mantenedor {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} ye estau promocionau a chestor per {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "Actualizau {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} seguidors",
    "studio.reportThisStudio": "Denunciar este estudio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Tría qué parte de lo estudio trobas que ye irrespetuosa u inapropiada, u que trenca las normas de la comunidad de Scratch.",
    "studio.reportAreThereComments": "I hai comentarios inapropiados en o estudio? Denuncia-los fendo clic en o botón \"denunciar\" d'os comentarios individuals.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Gracias por informar-nos.",
    "studio.reportYourFeedback": "Os tuyos comentarios nos aduyarán a amillorar Scratch.",
    "studio.mutedCurators": "Podrás convidar mantenedors y anyadir chestors atra vez {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Podrás tornar a anyadir y borrar prochectos {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Podrás tornar a editar estudios {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "La tuya cuenta no fará servir estudios dica alavez.",
    "studio.mutedError": "La tuya cuenta no puede usar estudios. Refresca pa mas información.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" anyadiu ta lo estudio",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Este prochecto ya ye en o estudio",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Bella cosa ha fallau en borrar lo prochecto",
    "studio.alertProjectAddError": "Bella cosa ha iu mal anyadindo lo prochecto",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" ya ye estau convidau",
    "studio.alertCuratorInvited": "La envitación de mantenedor s'ha ninviau a \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" ye agora un chestor",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Bella cosa ha fallau promocionando a \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Bella cosa ha fallau eliminando a \"{name}",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
}