scratch-l10n/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/hy.json

{
    "onePointFour.intro": "Scratch-ի նախորդ 1.4 տարբեևակը դեռևս հասանելի է ներբեռնելու համար։",
    "onePointFour.introNoteLabel": "Նշում ՝",
    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} Դուք դեռ կարող եք նախագծերը վերբեռնել 1.4 տարբերակից դեպի Scratch-ի կայք: Այնուամենայնիվ, Scratch-ի նոր տարբերակներում ստեղծված նախագծերը չեն կարող բացվել 1.4-ում:",
    "onePointFour.downloads": "Ներբեռնումներ",
    "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
    "onePointFour.macBody": "Համատեղելի է Mac OS X 10.4-ի կամ ավելի վաղ տարբերակների հետ",
    "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
    "onePointFour.windowsBody": "Համատեղելի է Windows 2000, XP, Vista 7, և 8-ի հետ",
    "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "տեղադրիչ",
    "onePointFour.windowsNetwork": "Network-ի տեղակայումը օգտագործում է {windowsNetworkInstaller}։",
    "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
    "onePointFour.linuxBody": "Համատեղելի է Ubuntu 12.04-ի կամ ավելի վաղ տարբերակների հետ",
    "onePointFour.linuxInstall": "Տեղադրել Scratch-ը ծրագրային կենտրոնի միջոցով",
    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall}կամ {linuxDownload}",
    "onePointFour.linuxDownload": "ներբեռնել այստեղ",
    "onePointFour.faqsTitle": "Հաճախ տրվող հարցեր",
    "onePointFour.resourcesQ": "Ի՞նչ ռեսուրսներ կան, որոնք կօգնեն ինձ սովորել, թե ինչպես օգտագործել Scratch 1.4-ը:",
    "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 սկսնակների ուղեցույց",
    "onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 տեղեկատու ուղեցույց",
    "onePointFour.scratchCards": "Scratch քարտեր",
    "onePointFour.resourcesA": "Քայլ առ քայլ ներկայացման համար անհրաժեշտ է ներբեռնել {gettingStartedGuide} ուղեցույցը:  {referenceGuide} ուղեցույցն ունի մանրակրկիտ բացատրություն Scratch-ի միջերեսի և ծրագրավորման լեզվի վերաբերյալ:{scratchCards} քարտը տրամադրում է հակիրճ բացատրություններ, ցույց տալով, թե ինչպես կարելի է Scratch-ի միջոցով պատրաստել անիմացիա և ինտերակտիվ նախագծեր :",
    "onePointFour.requirementsQ": "Որոնք են Scratch 1.4-ի համակարգչային պահանջները:",
    "onePointFour.requirementsDisplay": "էկրանը՝ 800 x 480 և ավելի մեծ, հազարավոր կամ միլիոնավոր գույներ (16-կամ ավելի բիթային գույներ)։",
    "onePointFour.requirementsOS": "Օպերացիոն համակարգ՝ Windows 2000 կամ ավելի ուշ թողարկված, Mac OS X 10.4-ից 10.14, Ubuntu Linux 9.04 կամ դրանից հետո թողարկված (Linux- ի այլ տարբերակների համար տե՛ս Լինուքսի տեղադրիչ էջը)",
    "onePointFour.requirementsDisk": "Սկավառակ: Առնվազն 120 մեգաբայթ ազատ տարածք` Scratch-ը տեղադրելու համար:",
    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "Միջուկ և հիշողություն։ Համակարգիչներից շատերը ունեն բավարար հիշողություն Scratch 1.4 գործարկման համար, բայց շատ հին համակարգիչները կարող են դանդաղ գործարկել ծրագիրը:",
    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Ձայն / Տեսանյութ: Ձայնային նվագարկումը պահանջում է բարձրախոսներ (կամ ականջակալներ), իսկ ձայնագրումը՝ խոսափող։ Շատ դյուրակիր համակարգիչներում բարձրախոսները և խոսափողները ներկառուցված են: Scratch 1.4-ը կարող է օգտագործել USB կամ ներկառուցված տեսախցիկ (ընտրովի):",
    "onePointFour.errorQ": "Ի՞նչ անել, եթե սխալ է բերում, երբ փորձում եմ վերբեռնել կամ կիսել իմ նախագիծը Scratch-ի կայքում:",
    "onePointFour.errorFileTooBig": "Նիշքը մեծ է։ Նիշքի ամենամեծ սահմանը 10 ՄԲ է։ Ձեր Scratch նախագծի չափը կրճատելու համար սեղմեք «Խմբագրել ցանկ»-ը և ընտրեք «սեղմել ձայներ»-ը կամ սեղմել «պատկերներ»-ը: Եթե ​հնչյուններն արդեն սեղմված են և կրկին չի ստացվում վերբեռնել նախագիծը, ապա փորձեք ջնջել որոշ ձայներ` ծավալը փոքրացնելու համար:",
    "onePointFour.errorInternet": "Համացանցը չափազանց դանդաղ է և ժամանակը սպառվեց: Փորձեք փոքրացնել նիշքը: Եթե ​​դա էլ չի աշխատում, փորձեք միացնել այլ համակարգչից, կապից կամ վեբ զննարկիչից։",
    "onePointFour.errorProxy": "Proxy սերվերը ճանապարհներին է: Փորձեք այնպիսի համացանց, որը չի անցնում վստահված/proxy սերվերներիի միջոցով կամ կարգաբերեք Scratch-ն  այնպես, որ այն հնարավոր լինի օգտագործել նմանատիպ սերվերների հետ:",
    "onePointFour.errorLogin": "Սխալ մուտքանուն և գաղտնաբառ: Փորձեք մուտք գործել Scratch-ի կայք ՝ համոզվելու համար, որ մուտքանունը և գաղտնաբառը ճիշտ են:"
}