mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-09 06:02:15 -05:00
48 lines
No EOL
4.6 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.6 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome Próprio & Apelido",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome Próprio & Apelido",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "O seu nome não será revelado publicamente e será mantido confidencial e em segurança.",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "Nome Próprio",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "Apelido",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "Sim, a Equipa Scratch pode-me telefonar para verificar a minha Conta de Professor, se necessário",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Por favor introduza um número de telefone válido",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Tem de consentir a verificação da sua Conta de Professor",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "A sua informação não será revelada publicamente e será mantida confidencial e em segurança.",
|
||
"teacherRegistration.organization": "Organização",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "O Seu Papel",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "Tipo de Organização",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "Assinar todas as opções aplicáveis",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Escola do 1.º Ciclo do Ensino Básico",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Escola dos 2.º e 3.º Ciclos do Ensino Básico",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Escola do Ensino Secundário",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Politécnico/Universidade",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "ATL",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museu",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteca",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Campo de Férias",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "Não Necessário",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "Primeira Linha do Endereço",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "Segunda Linha do Endereço (Opcional)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "Código Postal",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "Estado",
|
||
"teacherRegistration.city": "Cidade",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Endereço",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Como planeia usar o Scratch",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Conte-nos um pouco sobre como planeia usar o Scratch. Porque razão pedimos esta informação",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A descrição deve ter no máximo 300 caracteres",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "De que forma planeia usar o Scratch na sua organização?",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Endereço de Correio Electrónico",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os endereços não correspondem",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "Lamentamos, os professores têm de ter pelo menos 16 anos de idade"
|
||
} |