mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-09 06:02:15 -05:00
48 lines
No EOL
4.6 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.6 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "あなたの名前は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "名",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "姓",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "はい、必要に応じてScratchチームが教師用アカウントの確認のため電話をかけることを許可します。",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "正しい電話番号を入力してください。",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "教師用アカウントの本人確認に同意する必要があります。",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "個人情報は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
|
||
"teacherRegistration.organization": "組織",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "あなたの役割",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "組織の種類",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "当てはまるもの全てをチェックしてください。",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "小学校",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "中学校",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "高等学校",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "大学",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "放課後プログラム",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "美術館",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "図書館",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "キャンプ",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "必須ではありません",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "住所1",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "住所2 (任意)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "郵便番号",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "都道府県",
|
||
"teacherRegistration.city": "市区町村",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "住所",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Scratchをどのような目的で利用しますか？",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Scratchをどのような目的で利用するのか、少し教えて下さい。この情報を求めている理由はなんですか。",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "説明は300文字以内にしてください",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "あなたの組織ではScratchをどのような目的で利用しますか？",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "電子メールアドレス",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "あれ、電子メールアドレスが一致しません。",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "申し訳ありませんが、教師は16歳以上でなければなりません。"
|
||
} |