mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-09 06:02:15 -05:00
48 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Prénom & nom de famille",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Prénom & nom de famille",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Votre nom ne sera pas affiché publiquement et sera gardé confidentiel et sécurisé.",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "Prénom",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "Nom de famille",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "Oui, l'équipe Scratch peut m’appeler pour vérifier mon compte enseignant Scratch si besoin",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Vous devez consentir à la vérification de votre compte enseignant",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "Vos informations ne seront pas affichées publiquement et seront gardées de manière confidentielle et sécurisée.",
|
||
"teacherRegistration.organization": "Structure",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "Votre rôle",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "Type de structure",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "Cocher tout ce qui est pertinent",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "École primaire",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Collège",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Lycée",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Faculté/Université",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Programme périscolaire",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Musée",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Bibliothèque",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Camp",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "Pas nécessaire",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "Ligne d'adresse 1",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "Ligne d'adresse 2 (facultatif)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "Code postal",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "État",
|
||
"teacherRegistration.city": "Ville",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Adresse",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Comment comptez-vous utiliser Scratch",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Dites-nous comment vous avez prévu d'utiliser Scratch. Pourquoi demandons-nous cette information",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La description doit faire au maximum 300 caractères",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "Comment pensez-vous utiliser Scratch dans votre structure ?",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Adresse e-mail",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Les adresses e-mail ne correspondent pas",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "Désolé, les enseignants doivent au moins avoir 16 ans"
|
||
} |