mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-09 06:02:15 -05:00
48 lines
No EOL
4.9 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.9 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "نام و & نام خانوادگی",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "نام و & نام خانوادگی",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "نام شما به‌صورت عمومی نمایش داده نخواهد شد و محرمانه و امن خواهد بود.",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "نام",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "نام خانوادگی",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "بله، تیم اسکرچ ممکن است در صورت نیاز برای تایید حساب کاربری معلم من، با من تماس بگیرد",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "لطفا یک شماره تلفن معتبر وارد کنید",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "شما باید برای تأیید حساب کاربری معلم خود رضایت بدهید",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "اطلاعات شما به‌صورت عمومی نمایش داده نخواهد شد و محرمانه و امن خواهد بود.",
|
||
"teacherRegistration.organization": "سازمان",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "نقش شما",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "نوع سازمان",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "همه مواردی که اعمال شده را چک کنید",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "دبستان",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "مقطع راهنمایی",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "دبیرستان",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "کالج/دانشگاه",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "برنامه‌ی پس از مدرسه",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "موزه",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "کتابخانه",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "اردوگاه",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "الزامی نیست",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "آدرس خط ۱",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "آدرس خط ۲ (اختیاری)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "کد پستی",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "استان",
|
||
"teacherRegistration.city": "شهر",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "آدرس",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "قصد دارید به چه روشی از اسکرچ استفاده کنید",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "کمی درباره‌ی چگونگی استفاده از اسکرچ به ما بگویید. چرا ما این اطلاعات را می‌خواهیم",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "توصیف باید حداکثر ۳۰۰ حرف باشد",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "چطور می‌خواهید از اسکرچ در سازمان خود استفاده کنید؟",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "آدرس ایمیل",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "ایمیل‌ها مطابقت ندارد",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "ببخشید، معلمان باید حداقل ۱۶ ساله باشند"
|
||
} |