mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-09 06:02:15 -05:00
48 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
48 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
{
|
||
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
|
||
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Enw Cyntaf ac Olaf",
|
||
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Enw Cyntaf ac Olaf",
|
||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Ni fydd eich enw yn cael ei ddangos yn gyhoeddus, a bydd yn cael ei gadw'n gyfrinachol a diogel.",
|
||
"teacherRegistration.firstName": "Enw Cyntaf",
|
||
"teacherRegistration.lastName": "Enw Olaf",
|
||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
|
||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"teacherRegistration.phoneConsent": "Efallai y bydd Tîm Scratch yn cysylltu â mi i ddilysu fy Nghyfrif Athro, os oes angen",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Rhowch rif ffôn dilys.",
|
||
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
|
||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Rhaid i chi gytuno i ddilysiad o'ch Cyfrif Athro.",
|
||
"teacherRegistration.privacyDescription": "Ni fydd eich manylion yn cael eu dangos yn gyhoeddus, a byddant yn cael eu cadw'n gyfrinachol a diogel.",
|
||
"teacherRegistration.organization": "Sefydliad",
|
||
"teacherRegistration.orgTitle": "Eich Rôl",
|
||
"teacherRegistration.orgType": "Math o Sefydliad",
|
||
"teacherRegistration.checkAll": "Ticiwch bopeth sy'n berthnasol",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Ysgol Gynradd",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Ysgol Uwchradd",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Ysgol Uwchradd",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Coleg/Prifysgol",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Rhaglen ar ôl Ysgol",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Amgueddfa",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Llyfrgell",
|
||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Gwersyll",
|
||
"teacherRegistration.notRequired": "Ddim yn Angenrheidiol",
|
||
"teacherRegistration.addressLine1": "Llinell Cyfeiriad 1",
|
||
"teacherRegistration.addressLine2": "Llinell Cyfeiriad 2 (Dewisol)",
|
||
"teacherRegistration.zipCode": "Cod post",
|
||
"teacherRegistration.stateProvince": "Sir",
|
||
"teacherRegistration.city": "Dinas",
|
||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Cyfeiriad",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Sut ydych chi'n bwriadu defnyddio Scratch",
|
||
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Dwedwch wrthym ychydig am sut ydych chi'n bwriadu defnyddio Scratch. Pam ydym ni'n gofyn am y wybodaeth yma?",
|
||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Dim mwy na 300 nod",
|
||
"teacherRegistration.howUseScratch": "Sut ydych chi'n bwriadu defnyddio Scratch yn eich sefydliad chi?",
|
||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Cyfeiriad e-bost",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
|
||
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
|
||
"teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
|
||
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
|
||
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
|
||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Nid yw'r e-byst yn cydweddu",
|
||
"teacherRegistration.validationAge": "Ymddiheuriadau, rhaid i athro fod o leiaf 16 mlwydd oed"
|
||
} |