scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/uk.json
2020-11-14 03:07:35 +00:00

34 lines
No EOL
5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.introOne": "Зі Скретчем ви можете програмувати свої власні інтерактивні історії, ігри, анімацію — і поділитися своїми творами з іншими членами інтернет-спільноти.",
"about.introTwo": "Скретч допомагає молоді вчитися мислити творчо, міркувати системно і працювати спільно - необхідні навички для життя в 21-му столітті.",
"about.introThree": "Скретч є проектом Lifelong Kindergarten Group з MIT Media Lab. Він надається безкоштовно.",
"about.introParents": "Для батьків",
"about.introEducators": "Для вчителів",
"about.whoUsesScratch": "Хто використовує Скретч?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Скретч розроблений спеціально для дітей від 8 до 16 років, але використовується людьми різного віку. Мільйони людей створюють скретч-проекти в самих різних умовах - вдома, в школах, музеях, бібліотеках та громадських центрах.",
"about.aroundTheWorld": "Навколо світу",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
"about.translationLinkText": "переклад",
"about.quotes": "Листи",
"about.quotesDescription": "Команда Скретчу отримала багато листів від дітей, батьків та вихователів, які висловлюють подяку за Скретч. Хочете побачити, що пишуть люди? Ви можете прочитати колекцію отриманих {quotesLink}.",
"about.quotesLinkText": "відгуків",
"about.learnMore": "Дізнатись більше про Скретч",
"about.learnMoreHelp": "Ideas Page",
"about.learnMoreFaq": "Найчастіше запитують",
"about.learnMoreParents": "Інформація для батьків",
"about.learnMoreCredits": "Про розробників",
"about.literacy": "Вчити для програмування, програмувати для навчання",
"about.literacyDescription": "Можливість створювати код комп'ютерних програм є важливою частиною грамотності в сучасному суспільстві. Коли люди вчаться програмувати в Скретчі, вони вчаться найважливіших стратегій для вирішення проблем, розробці проектів та обміну ідеями.",
"about.schools": "Скретч в школах",
"about.schoolsDescription": "Учні навчаються зі Скретчем на всіх рівнях (від початкової школи до ліцеїв та коледжів) та з різних предметів (математики, інформатики, мови, суспільних наук). Вчителі діляться історіями, обмінюються ресурсами, задають питання та знаходять людей на {scratchedLink}.",
"about.scratchedLinkText": "сайті ScratchEd",
"about.research": "Дослідження",
"about.researchDescription": "Команда MIT Scratch і співробітники досліджують, як люди використовують і навчаються зі Скретч (для ознайомлення див. {spfaLink}). Дізнайтеся більше про {researchLink} використання Скретчу і {statisticsLink} Скретчу.",
"about.spfaLinkText": "Скретч: програмування для всіх",
"about.researchLinkText": "дослідження",
"about.statisticsLinkText": "статистику",
"about.support": "Підтримка та фінансування",
"about.supportDescription": "Проект Скретч отримав фінансову підтримку від таких організацій: {supportersList}. Детальніше див. на {creditsLink}. Якщо ви хочете підтримати Скретч, перегляньте {donateLink} фонду Скретч, або зв'яжіться з нами за адресою {donateemail}.",
"about.donateLinkText": "сторінку підтримки",
"about.creditsLinkText": "сторінці подяк"
}