scratch-l10n/www/messages/sr.json

{
    "messages.activityAll": "Све активности",
    "messages.activityComments": "Коментарисане активности",
    "messages.activityProjects": "Активност пројекта",
    "messages.activityStudios": "Активности студија",
    "messages.activityForums": "Активности форума",
    "messages.becomeManagerText": "{username} те је унапредио у менаџера студија {studio}",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} те позива да се стараш о студију {studioLink}. Посети {tabLink} студија да прихватиш позив",
    "messages.curatorTabText": "картица старатеља",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} истиче твој пројекат {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Филтрирај према",
    "messages.followText": "{profileLink} те сада прати",
    "messages.forumPostText": "Постоје нове поруке на форуму {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Кликни овде да сазнаш више",
    "messages.loveText": "{profileLink} се допада твој пројекат {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Поруке",
    "messages.profileComment": "{profileLink} је коментарисао {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} је одговорио на твој коментар {commentLink}",
    "messages.profileOther": "{username}профил",
    "messages.profileSelf": "твој профил",
    "messages.projectComment": "{profileLink} је коментарисао твој пројекат {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} је изменио твој пројекат {remixedProjectLink} у {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Позивамо те да постанеш Скрачер! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Поруке Скрач тима",
    "messages.studioActivityText": "Десиле су се нове активности данас у {studioLink}",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} је одговорио на твој коментар {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Добро дошли у Скрач! Након што израдиш пројекте и коментаришеш их, добићеш поруку увези њих. Иди на {exploreLink} или {makeProjectLink}. ",
    "messages.userJoinMakeProject": "направи пројекат",
    "messages.requestError": "Упсс! Изгледа да је настао проблем у пристизању Ваших порука. Молимо Вас да покушате да учитате ову страницу поново."
}