scratch-l10n/www/scratch-website.camp-l10njson/ja.json

26 lines
No EOL
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"camp.title": "Scratchキャンプ深くもぐれ",
"camp.dates": "7月24日 - 8月13日",
"camp.welcome": "Scratchキャンプ2017にようこそ",
"camp.welcomeIntro": "海の世界に飛び込んで、好きな生き物をデザインしよう。作るのは、海にいるものなら、本当に存在する生き物でも、空想の生き物でもいいよ。<br />今年のキャンプは、次の3つの期間にわかれているよ。みんなでいっしょに、ふかーい海の底にもぐろう",
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this years camp, dive down deep with us in these three parts:",
"camp.part1Dates": "その1 (7月24日 - 7月30日)",
"camp.detailsTitle": "説明:",
"camp.part1Details": "海に住む生き物を紹介するプロジェクトを作ろう。本当にいる生き物でも、空想の生き物でもいいよ。深海からやってきたモンスター、かわいいヒトデちゃん、タコス大好きなサメなど、好きな生き物を自由に作ってね。",
"camp.particpateTitle": "参加方法:",
"camp.part1Particpate": "キャンプその1は、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a> で開催される。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくは、スタジオ内の説明を見てね。",
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part2Dates": "その2 (7月31日 - 8月6日)",
"camp.part2Details": "次は、作ったキャラクターが動いたり、こちらの操作に反応するようにしよう。ユーザーに何かたずねるようにしたり、クイックすると何かが起こるようにしたり、もっとほかのすごいパワーをもっていたり、なんでもいいよ!",
"camp.part2Particpate": "その2の会場も、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>だよ。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくはスタジオ内の説明を見てね。",
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part3Dates": "その3 (8月7日 - 8月13日)",
"camp.part3Details": "自分の作ったキャラクターとほかのScratcherが作ったキャラクターを両方使ったプロジェクトを作ろう。プロジェクトの種類は、ゲーム、おはなし、アニメなど、なんでもいいよ。",
"camp.part3Particpate": "その3は、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a>で開かれるよ。ここに、完成した作品を投稿したり、他の人にフィードバックしたりしながら、Scratchキャンプを楽しんでね その3が始まったら、このスタジオ目指して泳ぎだそう。",
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
"camp.helpfulInfo": "お役立ち情報",
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a>には、いろんな海の生き物の例があるよ。また、このスタジオでは、キャンプカウンセラーと直接、やりとりできるよ。",
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
"camp.infoPart3": "その3では、必ず、ほかの人がScratchキャンプで作った生き物を使用してね。それぞれどんな生き物なのかは、みんながその2で作ったプロジェクトを参考にして考えよう。",
"camp.infoTime": "その1〜その3まで、全部参加できなくても大丈夫だからね。参加できるものだけ参加すればいいよ。それでは、海の世界に飛び込んで楽しもう"
}