scratch-l10n/editor/extensions/zu.json

{
    "ev3.beepNote": "Inothi beep [NOTE] isikhathi [TIME] imizuzwana",
    "ev3.buttonPressed": "inkinobho [PORT] ecindezeliwe?",
    "ev3.getBrightness": "ukukhanya",
    "ev3.getDistance": "ibanga",
    "ev3.getMotorPosition": "indawo yemotho [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "hlela amandla [POWER]% eMotho [PORT]",
    "ev3.motorTurnClockwise": "Imotho [PORT] ayijike ngalendlela isikhathi [TIME]Imizuzwana  ",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "imotho [PORT] ayijike ngaleyandlela isikhathi [TIME] imizuzwana",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "uma ukukhanya <[DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "Inkinobho [PORT] mayicindezeliwe",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "uma ibanga < [DISTANCE]",
    "gdxfor.down": "down",
    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "force",
    "gdxfor.getSpin": "spin [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "tilt [TILT]",
    "gdxfor.isFacing": "facing [FACING]?",
    "gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
    "gdxfor.moved": "moved",
    "gdxfor.pulled": "pulled",
    "gdxfor.pushed": "pushed",
    "gdxfor.shaken": "shaken",
    "gdxfor.startedFalling": "started falling",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
    "gdxfor.up": "up",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
    "makeymakey.downArrow": "umcibisholo ophansi",
    "makeymakey.downArrowShort": "ngezansi",
    "makeymakey.leftArrow": "umcibisholo kwesobunxele",
    "makeymakey.leftArrowShort": "inxele",
    "makeymakey.rightArrow": "umcibilisholo kwesokudla",
    "makeymakey.rightArrowShort": "sokudla",
    "makeymakey.spaceKey": "isikhala",
    "makeymakey.upArrow": "umcibilisholo phezulu",
    "makeymakey.upArrowShort": "phezulu",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
    "microbit.buttonsMenu.any": "noma ikuphi",
    "microbit.clearDisplay": "isiboniso esicacile",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Sawubona!",
    "microbit.displaySymbol": "Isibonisi [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "Isibonisi samagama abhaliwe [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "gxumile",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "nyakazile",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "ukunyakaziswa ",
    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] inkinobho icindezelwe?",
    "microbit.isTilted": "Itshekile [DIRECTION]?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "cisha",
    "microbit.pinStateMenu.on": "khanyile",
    "microbit.tiltAngle": "tshekisa engeli [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "noma ikuphi",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "emuva",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "iphambili",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "inxele",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "sokudla",
    "microbit.whenButtonPressed": "Inkinobho [BTN] mayicindezeliwe ",
    "microbit.whenGesture": "uma [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "uma uphini [PIN] uxhunyiwe ",
    "microbit.whenTilted": "uma kutshesiwe [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "uMculo",
    "music.changeTempo": "shintsha iThempo nge [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Isigubhu esi nebhesi",
    "music.drumBongo": "(13) Bhongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Zinduku",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Ihi-Hat Evaliwe",
    "music.drumConga": "(14) Ikhonga",
    "music.drumCowbell": "(11) Insimbi yenkomo",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Crash Cymbal",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Ihlombe",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Vula Hi-Hat",
    "music.drumSideStick": "(3) Induku eseceleni",
    "music.drumSnare": "(1) Idilamu Snare",
    "music.drumTambourine": "(7) Tambourine",
    "music.drumTriangle": "(12) Nxantathu",
    "music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Ikhuni amabhulokisi",
    "music.getTempo": "izinsimbi",
    "music.instrumentBass": "(6) Bhesi",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Icilongo",
    "music.instrumentCello": "(8) Cello",
    "music.instrumentChoir": "(15) Ikwaya",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Clarinet",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Isigingci sagesi",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Upiyano wagesi",
    "music.instrumentFlute": "(12) Flute",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Isiginci",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Ibhokisi lomculo",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Organ",
    "music.instrumentPiano": "(1) Upiyano",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Umculo osheshayo",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Saxophone",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Isigubhu Sensimbi",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Trombone",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibraphone",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Ikhwela Flute",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "dlala idilamu [DRUM] le [BEATS] ibhithi",
    "music.midiSetInstrument": "hlela isikhali sokusebenza [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "dlala idilamu [DRUM] le [BEATS] ibhithi",
    "music.playNoteForBeats": "dlala inothi [NOTE] le [BEATS] bhithi",
    "music.restForBeats": "okuseleyo nge [BEATS] bhithi  ",
    "music.setInstrument": "hlela isikhali sokusebenza [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "hlela ithempo ku [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Ipeni",
    "pen.changeColorParam": "shintsha ipeni [COLOR_PARAM] nge [VALUE]",
    "pen.changeHue": "shintsha umbala wepeni nge [HUE]",
    "pen.changeShade": "shintsha ipeni usithe nge [SHADE]",
    "pen.changeSize": "shintsha usayizi wepeni ngo [SIZE]",
    "pen.clear": "kususe konke ",
    "pen.colorMenu.brightness": "ukukhanya",
    "pen.colorMenu.color": "umbala",
    "pen.colorMenu.saturation": "ukukhanya kombala ",
    "pen.colorMenu.transparency": "obala",
    "pen.penDown": "ipeni phansi",
    "pen.penUp": "ipeni phezulu",
    "pen.setColor": "hlela umbala wepeni [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "hlela ipeni [COLOR_PARAM] uliyise kwi [VALUE]",
    "pen.setHue": "hlela umbala wepeni uwuyise [HUE]",
    "pen.setShade": "hlela ukusitha ngepeni ukuyise [SHADE]",
    "pen.setSize": "hlela ubukhulu bepeni ubuyise [SIZE]",
    "pen.stamp": "isitembu",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "asambe ",
    "speech.extensionName": "Inkulumo eyiswa emagameni abhalwayo",
    "speech.listenAndWait": "lalela ulinde ",
    "speech.speechReporter": "inkulumo",
    "speech.whenIHear": "uma ngizwa [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "I -altho",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
    "text2speech.giant": "isiqhwaga ",
    "text2speech.kitten": "Ingane yekati",
    "text2speech.setLanguageBlock": "hlela ulimi uliyise [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "hlela izwi uliyise [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "khuluma [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "Tswininiza",
    "text2speech.tenor": "I-thena",
    "translate.categoryName": "Humusha ",
    "translate.defaultTextToTranslate": "sawubona",
    "translate.translateBlock": "humusha [WORDS] uyise [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "ulimi",
    "videoSensing.categoryName": "Ukubona ividiyo",
    "videoSensing.direction": "indlela",
    "videoSensing.motion": "ukunyakaza",
    "videoSensing.off": "cisha",
    "videoSensing.on": "ivulekile",
    "videoSensing.onFlipped": "kuphenyiwe ",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "hlela ukubonakala kweVidiyo ukuyise [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "umlingisi",
    "videoSensing.stage": "isigaba",
    "videoSensing.videoOn": "vidiyo [ATTRIBUTE] ku [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "phendula ividiyo [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "umakunyakaza ividiyo > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "ibanga",
    "wedo2.getTiltAngle": "tshekisa engeli  [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "itshekile [TILT_DIRECTION_ANY]?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "leyandlela",
    "wedo2.motorDirection.forward": "lendlela",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "buyelemunva",
    "wedo2.motorId.a": "imotho A ",
    "wedo2.motorId.all": "wonke amamotho ",
    "wedo2.motorId.b": "imotho B",
    "wedo2.motorId.default": "imotho",
    "wedo2.motorOff": "yicishe [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "yivule [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "yivule [MOTOR_ID] isikhathi [DURATION] imizuzwana",
    "wedo2.playNoteFor": "dlala inothi [NOTE] isikathi [DURATION] imizuzwana  ",
    "wedo2.setLightHue": "hlela ukhanya kombala ukuyise [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "hlela indlela ye [MOTOR_ID] ukuyise [MOTOR_DIRECTION] ",
    "wedo2.startMotorPower": "hlela [MOTOR_ID] amandla uwayise [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "noma ikuphi",
    "wedo2.tiltDirection.down": "ngezansi",
    "wedo2.tiltDirection.left": "inxele",
    "wedo2.tiltDirection.right": "sokudla",
    "wedo2.tiltDirection.up": "phezulu",
    "wedo2.whenDistance": "uma ibanga [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "Umakutshekisiwe [TILT_DIRECTION_ANY]"
}