scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json

{
    "general.accountSettings": "Hesap ayarları",
    "general.about": "Hakkımızda",
    "general.aboutScratch": "Scratch Hakkında",
    "general.apiError": "Opss, Scratch' te bir hata oluştu.",
    "general.back": "Geri",
    "general.birthMonth": "Doğduğunuz Ay",
    "general.birthYear": "Doğduğunuz Yıl",
    "general.donate": "Bağış",
    "general.monthDecember": "Aralık",
    "general.cancel": "İptal",
    "general.close": "Kapat",
    "general.collaborators": "İşbirlikçiler",
    "general.community": "Topluluk",
    "general.confirmEmail": "E-posta adresinizi doğrulayın",
    "general.contactUs": "İletişim",
    "general.getHelp": "Yardım Al",
    "general.contact": "İletişim",
    "general.done": "Tamamlandı",
    "general.downloadPDF": "PDF Dosyasını İndir",
    "general.emailUs": "Bize e-posta",
    "general.conferences": "Konferanslar",
    "general.country": "Ülke",
    "general.create": "Oluştur",
    "general.credits": "Ekibimiz",
    "general.donors": "Bağışçılar",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "E-posta adresi",
    "general.english": "İngilizce",
    "general.error": "Oops! Bir şeyler yanlış gitti",
    "general.errorIdentifier": "{errorId} numaralı bir hata kaydedildi.",
    "general.explore": "Keşfet",
    "general.faq": "SSS",
    "general.female": "Kadın",
    "general.forParents": "Anne-Babalar için",
    "general.forEducators": "Eğitimciler İçin",
    "general.forDevelopers": "Geliştiriciler İçin",
    "general.getStarted": "Başlayın",
    "general.gender": "Cinsiyet",
    "general.guidelines": "Topluluk Kuralları",
    "general.invalidSelection": "Geçersiz seçenek",
    "general.jobs": "Görevler",
    "general.joinScratch": "Scratch'a Katıl",
    "general.legal": "Hukuki",
    "general.loadMore": "Daha da Yükle",
    "general.learnMore": "Daha fazlasını öğren",
    "general.male": "Erkek",
    "general.messages": "Mesajlar",
    "general.month": "Ay",
    "general.monthJanuary": "Ocak",
    "general.monthFebruary": "Şubat",
    "general.monthMarch": "Mart",
    "general.monthApril": "Nisan",
    "general.monthMay": "Mayıs",
    "general.monthJune": "Haziran",
    "general.monthJuly": "Temmuz",
    "general.monthAugust": "Ağustos",
    "general.monthSeptember": "Eylül",
    "general.monthOctober": "Ekim",
    "general.monthNovember": "Kasım",
    "general.myClass": "Sınıflarım",
    "general.myClasses": "Sınıflarım",
    "general.myStuff": "Kendiminkiler",
    "general.next": "Sonraki",
    "general.noDeletionTitle": "Hesabınız Silinmeyecek",
    "general.noDeletionDescription": "Hesabınız silinmek üzere ayarlanmıştı fakat giriş yaptınız. Hesabınız tekrar etkinleştirildi. Hesabınızın silinmesi için istekte bulunmadıysanız, hesabınızın güvende olduğundan emin olmak için {resetLink} tıklayınız.",
    "general.noDeletionLink": "şifrenizi değiştirin",
    "general.nonBinary": "İkilik dışı",
    "general.notRequired": "Zorunlu Değil",
    "general.okay": "Tamam",
    "general.other": "Diğer",
    "general.download": "İndir",
    "general.password": "Parola ",
    "general.press": "Basın",
    "general.privacyPolicy": "Gizlilik İlkelerimiz",
    "general.projects": "Projeler",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Gerekli",
    "general.resourcesTitle": "Eğitmen Kaynakları",
    "general.scratchConference": "Scratch Konferansı",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Kuruluşu",
    "general.scratchJr": "Scratch'cikler",
    "general.scratchStore": "Scratch Mağazası",
    "general.search": "Ara",
    "general.searchEmpty": "Hiçbir şey bulunamadı",
    "general.send": "Gönder",
    "general.signIn": "Giriş",
    "general.startOver": "Baştan başla",
    "general.statistics": "İstatistikler",
    "general.studios": "Stüdyolar",
    "general.support": "Kaynaklar",
    "general.ideas": "Fikirler",
    "general.tipsWindow": "İpuçları Ekranı",
    "general.termsOfUse": "Kullanım Şartları",
    "general.tryAgain": "Tekrar dene",
    "general.unhandledError": "Çok üzgünüz,  Scratch çökmüş görünüyor. Bu sorun Scratch Takımına otomatik olarak iletildi. ",
    "general.username": "Kullanıcı Adı",
    "general.validationEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz",
    "general.validationEmailMatch": "Upps, e-postalar eşleşmedi",
    "general.viewAll": "Tümünü Görüntüle",
    "general.website": "Web sitesi",
    "general.whatsHappening": "Neler olup bitiyor?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Linki kopyala.",
    "general.report": "Bildir",
    "general.notAvailableHeadline": "Hay aksi! Sunucumuzda bir hata oldu.",
    "general.notAvailableSubtitle": "Aradığın sayfayı bulamadım. URL'i yanlış yazmış olabilir misin?",
    "general.seeAllComments": "Bütün yorumları göster.",
    "general.all": "Tümü",
    "general.animations": "Çizgi Filmler",
    "general.art": "Sanat",
    "general.games": "Oyunlar",
    "general.music": "Müzik",
    "general.results": "Sonuçlar",
    "general.stories": "Hikayeler",
    "general.tutorials": "Eğitim",
    "general.teacherAccounts": "Öğretmen Hesapları",
    "general.unsupportedBrowser": "Bu Web tarayıcısı desteklenmiyor",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Çok üzgünüz, ancak Scratch 3.0, Internet Explorer, Vivaldi, Opera veya Silk'i desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox veya Microsoft Edge gibi daha yeni bir tarayıcıyı kullanmanızı öneririz.",
    "general.3faq": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
    "general.year": "Yıl",
    "footer.discuss": "Tartışma Forumları",
    "footer.scratchFamily": "Scratch Ailesi",
    "footer.donorRecognition": "{donorLink}ımızdan gelen destek sayesinde Scratch ücretsiz bir şekilde kullanıma açıktır. Kurucu Ortaklarımıza minnettarız:",
    "footer.donors": "bağışçılar",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} ve {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Bu alan gerekli",
    "login.needHelp": "Yardım mı Lazım?",
    "navigation.signOut": "Çıkış",
    "extensionHeader.requirements": "Gereksinimler",
    "extensionInstallation.addExtension": "metin düzenleyicisinde, alt soldaki \"Eklenti Ekle\" butonuna tıklayın.",
    "oschooser.choose": "İşletim Sisteminizi seçin.",
    "installScratch.or": "veya",
    "installScratch.directDownload": "Direkt indirme",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Scratch uygulamasını {operatingsystem} için indir",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Scratch uygulamasını Google Play Mağazası'nda edin",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Scratch uygulamasını Mac Uygulama Mağazası'nda edin",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Scratch uygulamasını Microsoft Mağazası'nda edin",
    "installScratch.useScratchApp": "Scratch uygulamasını cihazınızda açın.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "SCRATCH Linki kurun.",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "SCRATCH Linki indirip kurun.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "SCRATCH Linki başlatıp çalıştığını kontrol edin. Araç çubuğunuzda görünmesi gerekir.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch, 8 ila 16 yaş aralığındaki gençler düşünülerek tasarlanmış olmakla beraber, anne babalarının gözetiminde, daha küçük çocuklar da faydalanabilir.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch için öngörülen yaş aralığı nedir?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Scratch'i öğrenmek için hangi kaynaklara başvurabilirim?",
    "parents.introDescription": "Scratch, çocuk ve gençlerin kendi başlarına veya tüm dünyadan arkadaşlarıyla birlikle etkileşimli hikayeler, oyunlar ve çizgi filmler programlayabilecekleri bir programlama dili ve ağ-üzeri (online) topluluktur. Çocuklar Scratch ile projeler oluşturmaya başladıkça yaratıcı düşünmeyi, ekip çalışmasını ve sistematik olarak akıl yürütmeyi öğrenirler. Scratch, MIT Media Lab.ında yer alan Lifelong Kindergarten grubunun bir tasarımıdır ve aynı grup tarafından devam ettirilmektedir. ",
    "registration.birthDateStepInfo": "Bu, Scratch kullanan insanların yaş aralığını anlamamıza yardımcı olur. Ekibimizle iletişime geçerseniz hesap sahipliğini onaylamak için bu bilgiyi kullanırız. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık hale getirilmeyecektir.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Ne zaman doğdun?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch, hesabınızı oluşturamadı.",
    "registration.checkOutResources": "Kaynaklarla Başlayın",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Öğretmenler ve yardımcılar için Scratch takımı tarafından hazırlanan <a href='/educators#resources'>ipuçları, eğitimleri ve rehberleri</a> içeren materyalleri keşfedin .",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Hesabınız için bir parola yazın. Scratch'e giriş yapacağınız bir sonraki seferde bu parolayı kullanacaksınız. ",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Bir parola oluştur",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "İsmini veya bir başkasının kolaylıkla tahmin edebileceği bir şey kullanma.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Üzgünüz, bu sınıf için kayıt bilgilerini bulamadık.",
    "registration.countryStepTitle": "Hangi ülkede yaşıyorsun?",
    "registration.generalError": "Üzgünüz, beklenmeyen bir hata oluştu.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bu sınıfa katılman için davet edildin:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Öğretmenin tarafından bu sınıfa katılmaya davet edildin: ",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Şifreyi tekrar gir",
    "registration.confirmYourEmail": "E-postanı Doğrula",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Henüz yapmadıysanız, lütfen gönderilen onay e-postasındaki bağlantıyı tıklayınız:",
    "registration.createAccount": "Hesabını Oluştur",
    "registration.createUsername": "Bir kullanıcı adı oluştur",
    "registration.errorBadUsername": "Seçmiş olduğunuz kullanıcı adına izin verilmiyor. Farklı bir kullanıcı adı ile tekrar deneyin.",
    "registration.errorCaptcha": "CAPTCHA testiyle ilgili bir sorun oluştu.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Şifreniz çok kısa. Şifre en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır.",
    "registration.errorUsernameExists": "Kullanıcı adın zaten seçilmiş. Farklı bir kullanıcı adı ile tekrar deneyin.",
    "registration.genderStepTitle": "Cinsiyetin nedir?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch, her cinsiyetten insanı ağırlar.",
    "registration.genderStepInfo": "Bu, katılımı genişletebilmemiz için Scratch' i kimlerin kullandığını anlamamıza yardımcı olur. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık hale getirilmeyecektir.",
    "registration.genderOptionAnother": "Başka bir cinsiyet:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Söylemeyi tercih etmiyorum",
    "registration.emailStepTitle": "E-posta adresin ne?",
    "registration.emailStepInfo": "Parolanızı unutursanız bu yardımcı olacaktır. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık hale getirilmeyecektir.",
    "registration.goToClass": "Sınıfa Git",
    "registration.invitedBy": "davet eden",
    "registration.lastStepTitle": "Scratch Öğretmen Hesabı talep ettiğiniz için teşekkür ederiz",
    "registration.lastStepDescription": "Şu anda başvurunuzu değerlendirmekteyiz.",
    "registration.makeProject": "Bir proje yap",
    "registration.mustBeNewStudent": "Kaydınızı tamamlamak için yeni öğrenci olmalısınız",
    "registration.nameStepTooltip": "Bu bilgi, doğrulama ve kullanım istatistiklerini toplamak için kullanılır.",
    "registration.newPassword": "Yeni Şifre",
    "registration.nextStep": "Sonraki Adım",
    "registration.notYou": "Siz değil misiniz? Başka bir kullanıcı olarak giriş yapın",
    "registration.optIn": "Eğitim ortamlarında Scratch kullanımı ile ilgili güncellemeleri bana gönder",
    "registration.passwordAdviceShort": "Hatırlamanız için bir yere yazın. Başkalarıyla paylaşmayın!",
    "registration.personalStepTitle": "Kişisel Bilgi",
    "registration.personalStepDescription": "Kişisel cevaplarınız herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende tutulacaktır.",
    "registration.private": "Bu bilgileri gizli tutacağız.",
    "registration.problemsAre": "Sorunlar şunlardır:",
    "registration.selectCountry": "Ülke seçiniz",
    "registration.startOverInstruction": "\"Baştan başla\"' ya tıklayın.",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Bu bilgi Scratch web sitesinde görünmeyecek.",
    "registration.showPassword": "Yeni Şifre",
    "registration.troubleReload": "Scratch, kaydı tamamlamada sorun yaşıyor. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin veya başka bir tarayıcıda tekrar deneyin.",
    "registration.tryAgainInstruction": "\"Tekrar dene\"' ye tıklayın.",
    "registration.usernameStepDescription": "Bir hesap istemek için aşağıdaki formu doldurunuz. Onay süreci bir güne kadar sürebilir.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Projeler yaratın, fikirleri paylaşın, arkadaşlar edinin. Bu ücretsiz!",
    "registration.usernameStepRealName": "Hakiki adınızın herhangi bir kısmını kullanıcı adı için kullanmayın.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Gerçek adını kullanma",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch kullanarak oyunlar, animasyonlar ve hikayeler oluşturabilirsiniz. Bir hesap oluşturmak kolay ve ücretsizdir. Başlamak için aşağıdaki formu doldurun. ",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Zaten bir Scratch hesabınız mı var?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Bu sınıfa katılmak için yeni bir Scratch hesabı oluşturmanız gerekecek.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "En sevdiğiniz yemeği, hobinizi veya hayvanınızı bazı sayılarla birlikte deneyin",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Bir hesap oluşturarak {privacyPolicyLink}' i ve {touLink}' i kabul etmiş olursunuz.",
    "registration.usernameStepTitle": "Öğretmen Hesabı Talep Et",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch Hesabı Oluştur",
    "registration.validationMaxLength": "Üzgünüz, maksimum karakter sınırını aştınız.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Şifreler eşleşmiyor",
    "registration.validationPasswordLength": "6 karakter ya da daha kısa olmalı",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Şifreyi tahmin etmek çok kolay. Başka bir şey dene?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Şifre kullanıcı adınızla aynı olamaz",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Kullanıcı adları sadece İngilizce harfleri, sayıları ve _ (alt tireyi) içerebilir.",
    "registration.validationUsernameMinLength": "3 karakter veya daha uzun olmalı",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "20 karakter veya daha kısa olmalı",
    "registration.validationUsernameExists": "Kullanıcı adı alınmış. Başka bir ad denemek ister misiniz?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Bu kullanıcı adına izin verilmiyor",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, uygunsuz görünüyor",
    "registration.validationUsernameInvalid": "geçersiz kullanıcı adı",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Kullanıcı adlarında boşluk kullanılamaz",
    "registration.validationEmailInvalid": "E-posta adresi doğru görünmüyor. Başka bir adres denemek ister misiniz?",
    "registration.waitForApproval": "Onay için bekleyiniz",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Hemen öğretmen hesabınızla giriş yapabilirsiniz ama Öğretmen hesaplarına özel bir takım özellikler henüz kullanılamaz. Bilgileriniz gözden geçirilmektedir. Lütfen sabırlı olun, onay süreci bir güne kadar sürebilir. Hesabınız onaylandıktan sonra hesabınızın yeni sürüme geçirildiğini gösteren bir e-posta alacaksınız.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Başarılı bir şekilde Scratch hesabı oluşturdunuz. Artık şu sınıfın üyesisiniz: ",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Artık giriş yaptınız! Projeleri keşfetmeye veya oluşturmaya başlayabilirsiniz.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Paylaşmak ve yorum yapmak mı istiyorsun? {email}'e gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıkla.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Başlamak için, aşağıdaki butona tıklayın.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Yaşasın! Scratch'e Hoş Geldiniz!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Scratch'e hoşgeldin, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "Paylaşımı etkinleştirmek için {confirmLink}. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "E-posta adresinizi onaylayın",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Sorun mu yaşıyorsunuz?",
    "emailConfirmationModal.confirm": "E-posta adresinizi onaylayın",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Scratch'ta paylaşmak ister misin?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıklayarak e-posta adresinizi onaylayın:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Doğrulama e-postasını tekrar gönder",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "E-posta adresinizi onaylamaya yönelik ipuçları",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "On dakika kadar bekleyin. E-postanın gelmesi biraz zaman alabilir.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Spam bölümünü kontrol edin.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "E-posta adresinizin doğru olduğundan emin olun, {accountSettings}' e bakın.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Hesap Ayarları",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Daha fazla bilgi mi istiyorsun? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "SSS' ye göz atın",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Sorun mu yaşıyorsunuz? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Bu ipuçlarına göz atın",
    "thumbnail.by": "yazan",
    "report.error": "Mesajınız yollanırken bir hata oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
    "report.project": "Projeyi rapor edin.",
    "report.studio": "Stüdyoyu Bildir",
    "report.projectInstructions": "Bir rapor göndermek, Scratch Ekibinin {CommunityGuidelinesLink}' e uymayan projeler hakkında bilgi sahibi olmasını sağlar. Bu projedeki bir şey {CommunityGuidelinesLink}' e uygun değil mi? Öyle olduğunu düşünüyorsanız, lütfen bize daha fazlasını anlatın.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Topluluk Kuralları",
    "report.reasonPlaceHolder": "Bir gerekçe seçiniz",
    "report.reasonCopy": "Bir Projenin Tam olarak Kopyası",
    "report.reasonUncredited": "Atıf Yapılmadan Resim/Müzik Kullanımı",
    "report.reasonScary": "Çok fazla Şiddet veya Korku",
    "report.reasonJumpscare": "Öd patlatma var",
    "report.reasonWeapons": "Gerçekçi silah kullanımı var",
    "report.reasonEvent": "Şiddet olayı var",
    "report.reasonScaryImages": "Korkutucu görüntüler",
    "report.reasonThreatening": "Başka bir kullanıcıya tehdit veya zorbalık var",
    "report.reasonLanguage": "Uygun Olmayan Dil",
    "report.reasonMusic": "Uygun Olmayan Müzik",
    "report.reasonMissing": "Bir gerekçe seçiniz",
    "report.reasonImage": "Uygun Olmayan Resimler",
    "report.reasonPersonal": "Kişisel Bilgi Paylaşımı",
    "report.reasonDontLikeIt": "Bu proje hoşuma gitmedi",
    "report.reasonDoesntWork": "Bu proje çalışmıyor",
    "report.reasonCouldImprove": "Bu proje üzerinde geliştirme yapılabilir",
    "report.reasonTooHard": "Bu proje çok zor",
    "report.reasonMisleading": "Bu proje yanıltıcı veya toplumu kandırıyor",
    "report.reasonFaceReveal": "Bu bir yüz ifadesi veya sadece birinin resmini göstermeye çalışıyor",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Proje katkı yapmaya izin vermiyor",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Bu projenin yaratıcısının güvenliği konusunda endişeliyim",
    "report.reasonSomethingElse": "Başka bir şey",
    "report.reasonDisrespectful": "Bir Kullanıcıya veya Gruba Kötü veya Saygısız",
    "report.receivedHeader": "Raporunuzu aldık.",
    "report.receivedBody": "SCRATCH timi bu projeyi Scratch toplum kurallarına göre denetleyecektir.",
    "report.promptPlaceholder": "Yukarıdakilerden bir gerekçe seçin.",
    "report.promptCopy": "Lütfen orijinal projeye bir link girin.",
    "report.promptUncredited": "Prim verilmemiş içeriklere bir link girin.",
    "report.promptScary": "Lütfen bu projenin {CommunityGuidelinesLink}' e uymadığını düşünmenizin ana nedenini seçin.",
    "report.promptJumpscare1": "Bir \"öd patlatma\", birini korkutmak amacıyla ekranda beklenmedik bir şeyin yanıp sönmesidir.",
    "report.promptJumpscare2": "Lütfen projede ne olduğu ve ne zaman olduğu gibi \"öd patlatma\" hakkında bize daha fazla bilgi verin. Ayrıca, jumpscare ile ilişkili kuklanın, kostümün veya dekorun adının verilmesi de yardımcı olur.",
    "report.promptWeapons1": "Lütfen projedeki hareketli silahların resminin, çiziminin veya sesinin nerede oluştuğunu, örneğin kuklanın adı, kostüm veya dekor gibi bize bildirin.",
    "report.promptWeapons2": "İpucu: Scratch projeleri, silah fotoğrafları, gerçekçi çizimler veya sesler gibi gerçekçi silahlar içermemelidir. Ancak, lazer ışınları gibi çizgi film veya kurgusal öğeler sorun değil.",
    "report.promptEvent1": "Lütfen projedeki korkunç olay veya hikaye hakkında bize daha fazla bilgi verin. Daha fazla ayrıntı sağlamak, Scratch Ekibinin sorunu daha iyi anlamasına ve çözmesine yardımcı olacaktır.",
    "report.promptEvent2": "İpucu: Scratch, her yaştan insan tarafından kullanılır. Bu önemli projeler, birine zarar vermek gibi olgun temalar içermez.",
    "report.promptScaryImages1": "Lütfen bu görüntünün Scratch için neden çok korkutucu olduğunu ve görüntünün projede nerede geçtiğini, örneğin kuklanın adı, kostümü veya dekoru gibi bize bildirin.",
    "report.promptScaryImages2": "İpucu: Scratch, her yaştan insan tarafından kullanılır. Bu önemli projeler kan, gerçekçi şiddet veya genç izleyiciler için korkutucu veya fazla olgun hissettirebilecek herhangi bir şey içermez.",
    "report.promptThreatening": "Lütfen bu projenin neden başka bir Kullanıcıyı tehdit ettiğini düşündüğünüzü bize bildirin.",
    "report.promptLanguage": "Lütfen projede uygunsuz dilin nerede bulunduğunu söyleyin (Örneğin: Notlar & Krediler, yazım adı, proje metni, vb.)",
    "report.promptMusic": "Lütfen uygunsuz müzik dosyasının adını söyleyin.",
    "report.promptPersonal": "Lütfen kişisel irtibat bilgilerinin nerede paylaşıldığını bildirin.",
    "report.promptGuidelines": "Lütfen bu projenin {CommunityGuidelinesLink}' e uymadığını düşündüğünüz bir neden seçin ve Scratch Ekibi raporunuzu gözden geçirecektir.",
    "report.promptImage": "Lütfen hangi sprite veya arka planın uygunsuz bir resim içerdiğini belirtin.",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projeleri her yaştan ve deneyim seviyesinden insanlar tarafından yapılır. Geliştirilebileceğini düşündüğünüz için bu projeyi beğenmiyorsanız, yapıcı geri bildirimleri doğrudan içerik oluşturucuyla paylaşmanızı öneririz.",
    "report.promptTips": "Yapıcı geri bildirimleri paylaşmaya ilişkin ipuçları:",
    "report.tipsSupportive": "Destekleyici ve teşvik edici olun.",
    "report.tipsConstructive": "Onlara neyi sevdiğinizi ve aynı zamanda projeyi daha iyi hale getirmek için neler yapabileceklerini anlatan bir yorum bırakın.",
    "report.tipsSpecific": "Geri bildiriminizde açıklayıcı olmaya çalışın. Örneğin: Karakteri hareket ettirmek için kullanılan kontroller çalışmıyor.",
    "report.promptDoesntWork": "Diğer uygulamalar gibi bir Scratch projesi de birkaç hata içerebilir. Bu beklenildik bir durum ve hiç sorun değil!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Keşfettiğiniz sorunları doğrudan projenin yaratıcısıyla paylaşmanızı öneririz. Mümkünse projelerini nasıl geliştirebilecekleri konusunda önerilerde bulunmak da yararlı olabilir.",
    "report.promptTooHard": "Bir projenin daha kolay olabileceğini düşünüyorsanız, bu geri bildirimi doğrudan projenin yaratıcısıyla paylaşmanızı öneririz. Veya kendiniz projeye katkı yapın ve istediğiniz kadar kolay veya zor hale getirin!",
    "report.promptMisleading": "İnsanları nasıl kandırdığı veya yanılttığı hakkında bize daha fazla bilgi verin",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch, insanların oyunlar, hikayeler veya animasyonlar gibi yaratıcı projelerde yüzlerinin resimlerini kullanmalarına izin verir. Ancak, Scratch, kullanıcıların yalnızca yüzlerinin bir resmi olan (“yüz ortaya çıkarma” olarak bilinir) veya tamamen fiziksel görünümlerine odaklanan projeleri paylaşmalarına izin vermez. Lütfen bu projenin bir yüz ifadesi olduğunu veya kişinin fiziksel görünümüne odaklandığını düşünüyorsanız açıklayın.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
    "report.tooLongError": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
    "report.tooShortError": "Bu yorum çok kısa. Lütfen projenin neden uygunsuz veya saygısız olduğunun detaylarını bildirin.",
    "report.send": "Gönder",
    "report.sending": "Gönderiliyor...",
    "report.textMissing": "Lütfen bu projeyi şikayet sebebinizi açıklayın",
    "comments.delete": "Sil",
    "comments.restore": "Geri Getirme",
    "comments.reportModal.title": "Yorumu Şikayet Et",
    "comments.reportModal.reported": "Yorum raporlanmıştır ve Scratch ekibine haber verilmiştir.",
    "comments.reportModal.prompt": "Bu yorumu şikayet etmek istediğine emin misin?",
    "comments.deleteModal.title": "Yorumu Sil",
    "comments.deleteModal.body": "Yorum silinsin mi? Eğer yorum saygıısız veya adi ise, RAPOR butonunu tıklayarak Scratch Ekibine haber verin.",
    "comments.reply": "yanıtla",
    "comments.isEmpty": "Boş yorum gönderemezsin",
    "comments.isFlood": "Vay, çok seri bir şekilde yorum yazıyorsun! Lütfen gönderilerin arasında biraz daha bekle.",
    "comments.isBad": "Hmmm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
    "comments.hasChatSite": "Olamaz! Yorumunuz denetlenmeyen sohbet içeren bir siteye bağlantı içeriyor. Güvenlik sebebiyle bu sitelere bağlantı vermeyiniz.",
    "comments.isSpam": "Hmm, aynı yorumu defalarca göndermişsiniz gibi gözüküyor. Lütfen mesaj tekrarı saldırısında bulunmayın.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi. :/",
    "comments.isIPMuted": "Kusura bakmayın, ağ alanınız toplum kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen  {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu ye başvurun.",
    "comments.isTooLong": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "Hoop! Yorumunu gönderirken bir hata oluştu",
    "comments.posting": "Gönderiliyor...",
    "comments.post": "Duyur",
    "comments.cancel": "İptal",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 karakter kaldı} other {{remainingCharacters} harf kaldı}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Daha fazla yanıt görüntüle",
    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
    "comments.status.delbyusr": "Proje sahibi tarafından silindi",
    "comments.status.censbyfilter": "Filtre tarafından silindi",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Ebeveyn yorumu silindi",
    "comments.status.censbyadmin": "Yönetici tarafından silindi",
    "comments.status.delbyadmin": "Yönetici tarafından silindi",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Ebeveyn yorumu sansürlendi",
    "comments.status.delbyclass": "Sınıf tarafından silindi",
    "comments.status.hiddenduetourl": "URL sebebiyle gizli",
    "comments.status.markedbyfilter": "Filtre tarafından mimlendi",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Yapıcı olmadığı için engellendi",
    "comments.status.suspended": "askıya alındı",
    "comments.status.acctdel": "Hesap silindi",
    "comments.status.deleted": "Silindi",
    "comments.status.reported": "Şikayet edildi",
    "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "buraya tıkla",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "comments.muted.characterLimit": "Maksimum 500 karakter",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Boş olamaz",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
    "social.embedLabel": "Göm",
    "social.copyEmbedLinkText": "Katıştırılmışı kopyala",
    "social.linkLabel": "Bağlantı",
    "social.copyLinkLinkText": "Bağlantıyı kopyala.",
    "social.embedCopiedResultText": "Kopyalandı",
    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
    "helpWidget.submit": "Gönder",
    "helpWidget.confirmation": "Mesajınız için teşekkürler.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}