scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/be.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} гэта набор вынаходак з рухавікамі і датчыкамі, якія можна выкарыстоўваць для стварэння інтэрактыўных робатаў. Падключэнне яго да Scratch пашырае магчымасці: стварайце рабатызаваную марыянетку і расказвайце гісторыі, стварайце ўласныя музычныя інструменты і гульнявыя кантролеры або ўсё, што вы можаце сабе ўявіць.",
    "ev3.gettingStarted": "З чаго пачаць",
    "ev3.connectingEV3": "Падлучэнне EV3 да Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Уключыце EV3: утрымлівайце націснутай цэнтральную кнопку.",
    "ev3.useScratch3": "Скарыстацца {scratch3Link} рэдактарам.",
    "ev3.addExtension": "Дадайце EV3 пашырэнне.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Першы раз падлучаецеся да EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Пасля націску на кнопку падлучэння ў Scratch, вам трэба будзе злучыць яго з камп'ютарам:",
    "ev3.acceptConnection": "Прыміце злучэнне.",
    "ev3.acceptPasscode": "Прыміце пароль.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Пачакайце, пакуль ваша прылада будзе гатовая.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Увядзіце пароль на вашым кампутары.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Увядзіце код доступу на вашым Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Дадатковыя магчымасці",
    "ev3.makeMotorMove": "Завесці рухавік",
    "ev3.plugMotorIn": "Падключыце рухавік да {portA} хаба EV3",
    "ev3.portA": "порт А",
    "ev3.clickMotorBlock": "Знайсці блок {motorBlockText} і націснуць на яго.",
    "ev3.motorBlockText": "\"уключыць рухавік А па гадзіннікавай стрэлцы\"",
    "ev3.starterProjects": "Стартавыя праекты",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Гуляць у баскетбол",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Перамясціцеся перад датчыкам адлегласці, каб адбіць мяч.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Стварыць музыку",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Націсніце кнопкі, каб граць на саксафоне і барабанах.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Касмічныя така",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Стварыце свой уласны кантролер, каб лавіць така ў космасе.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцей",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Пераканайцеся, што ваша аперацыйная сістэма сумяшчальная з Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "Мінімальныя версіі аперацыйнай сістэмы прыведзены ўверсе гэтай старонкі. Каб праверыць версію вашай аперацыйнай сістэмы, глядзіце інструкцыі {winOSVersionLink} ці {macOSVersionLink}.",
    "ev3.macCompatibility": "Каб атрымаць найлепшыя вынікі з EV3 у macOS, абнавіце да macOS 11 або больш позняй версіі.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "Калі ў вас узніклі праблемы з падключэннем EV3 да Scratch Link 2.0, паспрабуйце Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Спампаваць Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Упэўніцца, што ваш камп'ютар злучаны з EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Ваш камп'ютар павінен быць спалучаны з вашым EV3, перш чым ён зможа падключыцца да Scratch. Мы спрабуем зрабіць гэта аўтаматычна пры першым даданні пашырэння EV3, але калі яно не працуе, вы можаце паспрабаваць гэтыя {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "інструкцыі па спалучэнні Bluetooth ад LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "У Windows паспрабуйце разарваць спалучэнне перад падключэннем",
    "ev3.reconnectText": "Калі вы падключаліся раней і не можаце падключыцца паўторна, паспрабуйце ўручную адлучыць EV3 ад камп'ютара: адкрыйце налады Bluetooth, знайдзіце свой EV3 і выдаліце ​​яго.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Толькі адна копія Scratch можа быць злучана з EV3 у адзін і той жа час. Калі Scratch у вас адкрыты ў іншых ўкладках браўзера, закрыйце яго і паспрабуйце ізноў.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцца, што ні адзін іншы камп'ютар не падлучаны да вашага EV3",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Толькі адзін камп'ютар можа быць падлучаны да EV3 за раз. Калі іншы камп'ютар падлучаны да EV3, адключыце EV3 ці закрыйце Scratch на тым камп'ютары і паспрабуйце яшчэ раз.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Паспрабуйце абнавіць прашыўку EV3",
    "ev3.updateFirmwareText": "Мы рэкамендуем абнавіць прашыўку EV3 да версіі 1.10E або вышэй. Глядзіце {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "інструкцыі па абнаўленні прашыўкі ад LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Ілюстрацыя хаба EV3 з некаторымі прыкладамі ўзаемадзеяння з ім.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Выкарыстоўвайце кнопкі на вашым EV3, каб прыняць злучэнне.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Выкарыстоўвайце цэнтральную кнопку на вашым EV3, каб прыняць пароль.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows паведаміць Вам, калі EV3 будзе гатовы.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Увядзіце пароль у акно запыту на злучэнне, якое адкрываецца на вашым Mac.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Увядзіце пароль у акно запыту на злучэнне, якое адкрыецца на вашым Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Каб знайсці порт A: трымайце EV3 экранам і кнопкамі да сябе, экранам над кнопкамі. Порт А знаходзіцца зверху і крайні злева",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Праект Scratch з баскетболам.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Праект Scratch з музычнымі інструментамі.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Праект Scratch з катом Scratch і ежай у космасе."
}