scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/zh-tw.json
2023-11-11 03:21:24 +00:00

58 lines
No EOL
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ev3.headerText": "{ev3Link} 是一個發明套件,帶有一些馬達和感測器,你可以用它們構建互動式機器人。將它與 Scratch 串連更能發揮無限想像:創造一個會說故事的木偶機器人、製作自己的樂器及遊戲控制器…或者任何你想的到的。",
"ev3.gettingStarted": "新手入門",
"ev3.connectingEV3": "將 EV3 與 Scratch 連接 ",
"ev3.turnOnEV3": "按住 EV3 上的中間按鈕以啟動它。",
"ev3.useScratch3": "使用 {scratch3Link} 編輯器。",
"ev3.addExtension": "添加 EV3 擴展。",
"ev3.firstTimeConnecting": "第一次與你的 EV3 連接?",
"ev3.pairingDescription": "在 Scratch 上點擊連接按鈕後,你需要讓它和你的電腦配對:",
"ev3.acceptConnection": "允許連接。",
"ev3.acceptPasscode": "允許驗證碼。",
"ev3.windowsFinalizePairing": "等待裝置就緒。",
"ev3.macosFinalizePairing": "輸入在電腦上的驗證碼。",
"ev3.chromeosFinalizePairing": "輸入在 Chromebook 上的 passcode。",
"ev3.thingsToTry": "牛刀小試",
"ev3.makeMotorMove": "讓馬達動起來",
"ev3.plugMotorIn": "把馬達與 EV3 主機上的 {portA} 相連接。",
"ev3.portA": "埠 A",
"ev3.clickMotorBlock": "找到 {motorBlockText} 積木,點擊它。",
"ev3.motorBlockText": "「馬達 埠 A 順時針轉動」",
"ev3.starterProjects": "初學者專案",
"ev3.starter1BasketballTitle": "投籃遊戲",
"ev3.starter1BasketballDescription": "利用距離感測器來投球。",
"ev3.starter2MusicTitle": "音樂創作",
"ev3.starter2MusicDescription": "按下按鍵來演奏蕯克斯風和鼓。",
"ev3.starter3SpaceTitle": "太空捲餅",
"ev3.starter3SpaceDescription": "製作你自己的控制器,抓住太空中的捲餅。",
"ev3.troubleshootingTitle": "問題排除",
"ev3.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
"ev3.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到,不知道你使用的系統版本?請參考指南:{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
"ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
"ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
"ev3.downloadScratchLink1.4": "下载Scratch Link 1.4",
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
"ev3.makeSurePairedTitle": "確定你的電腦已和 EV3 完成配對",
"ev3.makeSurePairedText": "在能和 Scratch 連接使用前,電腦必須先和你的 EV3 進行配對作業。我們在你第一次添加 EV3 擴展時會嘗試自動完成配對,但如果運行出錯時,就要請你手動配對了,詳情請見 {pairingInstructionLink}。",
"ev3.pairingInstructionText": "LEGO 提供的藍牙配對指南",
"ev3.reconnectTitle": "在 Windows 上,請在連接前解除配對",
"ev3.reconnectText": "如果你之前連接過,但這次無法連接,請手動解除與電腦的配對:開啟藍牙設定,從清單找到你的 EV3 裝置,然後移除它。",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "關閉其它的 Scratch 複本",
"ev3.closeScratchCopiesText": "EV3 一次只能與一個 Scratch 檔案連結,如果你在瀏覽器其它分頁開啟了 Scratch 編輯器,請關閉後再試一次。",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "檢查並確定沒有其它的電腦與你的 EV3 連接",
"ev3.otherComputerConnectedText": "EV3 一次只能與一台電腦連接。如果有任何電腦連接到你的 EV3請先中斷連線或是關閉電腦上的 Scratch 編輯器後再試一次。",
"ev3.updateFirmwareTitle": "正在嘗試更新你的 EV3 韌體",
"ev3.updateFirmwareText": "建議將 EV3 韌體更新至 1.10E 以上版本。詳情請見 {firmwareUpdateLink}。",
"ev3.firmwareUpdateText": "LEGO 提供的韌體更新指南",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "EV3 主機的圖解,介紹一些與它互動的例子。",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "使用 EV3 上的按鈕來接受連接。",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "使用 EV3 的中間按鈕來接收 passcode。",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows 會在 EV3 就緒時通知你。",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "在 Mac 上彈出的連接請求視窗輸入 passcode。",
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "在 Chromebook 上彈出的連接請求視窗輸入 passcode。",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "找到埠 A拿著 EV3屏幕和按鈕朝著自己埠 A 位於頂部最左邊。",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "一個和籃球有關的 Scratch 專案。",
"ev3.imgAltStarter2Music": "一個和樂器有關的 Scratch 專案。",
"ev3.imgAltStarter3Space": "一個太空上有貓咪和炸玉米餅的 Scratch 專案。"
}