scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/ha.json

{
    "studio.tabNavProjects": "ayyuka",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Ayyuka {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Masu kula",
    "studio.tabNavComments": "Tsokaci",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Tsokaci{commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "aiki",
    "studio.showingDeleted": "ana nuna situdiyon da aka cire",
    "studio.title": "take",
    "studio.description": "kwatace",
    "studio.thumbnail": "Thumbnail",
    "studio.updateErrors.generic": "ansamu matsala wajen sabunta situdiyon.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Hakan kamar bai dace ba. Don Allah kasance mai girmamawa.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "wancan yayi tsayi da yawa.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "ba zai yiwu wannan ya zaman fanko ba.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Iyakar girman fayil shine 512kb kuma kasa da pixels 500x500.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Loda ingantaccen hoto. Fayil din ka dora ko dai ba hoto bane ko hoto mara kyau ne.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "ka fara tabbatar da imel dinka",
    "studio.followErrors.generic": "an samu matsala wajen bin wannan situdiyon",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "an samu matsala wajen yin ayyuka ",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "an samu matsala wajen yin lodin mai kula",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "an samu matsala wajen yin lodin manajoji",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "an samu matsala a yin lodin wani aiki",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "kara gwadawa",
    "studio.projectsHeader": "ayyuka",
    "studio.addProjectsHeader": "Kara aiki",
    "studio.addProject": "Karin URL",
    "studio.openToAll": "Kowa na iya kara ayyuka",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Baka da ayyuka da aka yada dazaka iya kara a wannan situdiyo a halin yanxu.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Baka da aiki da ake so da zaka iya kara ma wannan situdiyo a halin yanxu.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Baka da situdiyo da aka duba a kwanan nan da zaka kara ma wannan situdiyon a halin yanxu.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "a halin yanzu ba ka da ayyukan dalibai da zaka iya kara ma wannan situdiyon.  ",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Situdiyon ka babu komai a ciki",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Kara aikin ka na farko!",
    "studio.projectsEmpty1": "har yanxu babu wani ayyuka a wannan situdiyo.",
    "studio.projectsEmpty2": "Bayar da shawara mutanen da kake son karaawa a cikin tsokaci!",
    "studio.browseProjects": "Bincika ayyuka",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "an kasa samun aikin. Duba URL kuma ka sake gwadawa.",
    "studio.projectErrors.generic": "an kasa kara aiki.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Kana kara ayyuka da matukan sauri",
    "studio.projectErrors.permission": "Ba'a baka izinin kara wancan aikin ba.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "wancan aikin ya kasance a cikin situdiyo",
    "studio.creatorRole": "Mai kirkirar situdiyo",
    "studio.hostRole": "Studio Host",
    "studio.managersHeader": "Manajoji",
    "studio.unfollowStudio": "Daina bin situdiyo",
    "studio.followStudio": "Bi situdiyo",
    "studio.editThumbnail": "Gyara Thumbnail",
    "studio.curatorsHeader": "Masu kula",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Gayyaci masu kula",
    "studio.inviteCurator": "Gayyata",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Sunan mai amfani da Scratch",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Muna taya ka murna! kai ne mai kula da wannan situdiyon yanxu.",
    "studio.curatorInvitation": "An gayyace ka ka zaman mai kula da wannan situdiyo.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Karbi gayyatar",
    "studio.curatorInvitationError": "An samu tangarda, sake gwadawa",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Ba ka da masu kula yanxu.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Kara wasu masu kula don gwiwa tare dasu!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Wannan situdiyon ba ya da mai kula yanxu.",
    "studio.curatorErrors.generic": "An kasa gayyatar mai kula.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Sun riga sun kasance daga cikin yan situdiyon.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "An kasa gayyatar mai kula mai wancan sunar mai amfani.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "kana kara masu kula da matukar sauri.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Kanaso ka kara ma wannan mutumin matsayi zuwwa manaja?",
    "studio.curatorManagersCan": "Manajoji na iya...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "Kari kuma da cire masu kula",
    "studio.curatorDeleteManagers": "cire wadansu manajoji",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "kari kuma da cire ayyuka",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Idan ka yarda da wannan mutum kuma ka tabbatar kanaso ka basu karin izini, danna ciyar gaba.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Wannan situdiyon ya kai iyakan manajojin da zai iya daukawa{managerLimit}.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Yana da mahimmanci a gan cewa situdiyon mai hadin gwiwa ne!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Kafun ka kara wani manaja, ya kamata ka cire mai kula da ke nan.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} na {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Situdiyon na da manajoji {numberOfManagers}. Situdiyon na iya samun mafi yawan manajoji {managerLimit}.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Kafun ka kara wani manaja, za ka nemi ka cire manajoji har sai an samu kasa da {managerLimit}",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
    "studio.transfer.newHost": "New Host",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
    "studio.remove": "cire",
    "studio.promote": "ciyar gaba",
    "studio.transfer": "Change Studio Host",
    "studio.cancel": "fasa",
    "studio.okay": "toh",
    "studio.next": "na gaba",
    "studio.back": "baya",
    "studio.confirm": "Confirm",
    "studio.commentsHeader": "Tsokaci",
    "studio.commentsNotAllowed": "an kashe yin tsokaci wannan situdiyon.",
    "studio.comments.toggleOff": "an kashe yin tsokaci",
    "studio.comments.toggleOn": "an kunna yin tsokaci",
    "studio.comments.turnedOff": "Yi hankuri an riga an kashe dora tsokaci ma wannan sitidiyon.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Tsokacn Situdiyo a kulle suke a gaba dayan Scratch, amma kar ka damu, tsokacinka an adana su kuma zasu dawo nan da karamin lokaci.",
    "studio.sharedFilter": "an rabar",
    "studio.favoritedFilter": "an maiya da shi wanda aka fiso",
    "studio.recentFilter": "kwanan nan",
    "studio.studentsFilter": "Dalibai",
    "studio.activityHeader": "aiki",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} ya kara aikin {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} ya cire aikin {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} ya yi gyara ga take, thumbnail, ko kwatance",
    "studio.activityBecomeCurator": " {newCuratorProfileLink} ya karbi gayyata daga {inviterProfileLink} don kula da wannan situdiyon",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} ya cire mai kulan {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotorProfileLink} ya daga masayinsa {promotedProfileLink}zuwa manaja",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "an sabunta {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "mabiyan {followerCount}",
    "studio.reportThisStudio": "kai karar wannan situdiyon",
    "studio.reportPleaseExplain": "Don Allah a zabi wane bangaren situdiyo din da kake ganin dakwai rashin girmamawa ko rashin dacewa, ko kuma ya karya ka'idodin al'umman Scratch.",
    "studio.reportAreThereComments": "Shin akwai maganganun da basu dace ba a situdiyon? da fatan za a kai  karar su ta danna maballin \"kai kara\" akan daidaikun tsokaci.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Godiya muke da aka sanar damu!",
    "studio.reportYourFeedback": "Ra'ayoyin ku zasu taimaka mana sosai wajen inganta Scratch.",
    "studio.mutedCurators": "Za ka iya samun damar gayyatar masu lura da kuma kara manajoji kuma {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Za ka iya karawa da cire ayyuka kuma{inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Za ka iyasamun damar gyara situdiyo kuma {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "an dakatar da asusunka daga amfani da situdiyon har zuwa lokacin.",
    "studio.mutedError": "an tsayar da asusun ka daga amfani da situdiyoyi. sabunta ma karin bayanai.",
    "studio.alertProjectAdded": "an kara{title}zuwa situdiyo",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Wancan aikin na cikin wannan situdiyon",
    "studio.alertProjectRemoveError": "an samu tangarda wajen cire aikin",
    "studio.alertProjectAddError": "An samu tangarda wajen kara aikin",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "an riga an gayyaci {name}",
    "studio.alertCuratorInvited": "an tura gayyatar mai kula zuwa ga \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "{name}yanzu manaja ne",
    "studio.alertManagerPromoteError": "an samu tangarda wajen kara ma \"{name}\" matsayi",
    "studio.alertMemberRemoveError": "an samu tangarda wajen cire \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}