scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ja-Hira.json

40 lines
No EOL
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.introOne": "Scratchは、世界最大せかいさいだいの子ども向けこどもむけコーディングコミュニティーで、若者わかものがデジタルな物語ものがたり、ゲーム、アニメーションを作るつくるために使ってつかっている、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったもったコーディング言語げんごです。Scratchは非営利団体ひえいりだんたい{foundationLink}によって設計(せっけい)、開発(かいはつ)、維持(いじ)されています。",
"about.introTwo": "Scratchは、計算論的思考けいさんろんてきしこうと問題解決もんだいかいけつのスキル、創造的そうぞうてきな教育きょういくと学習がくしゅう、自己表現じこひょうげんと協調きょうちょう、そしてコンピュータ利用りようにおける公平性こうへいせいを促進そくしんします。",
"about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
"about.foundationText": "Scratchざいだん",
"about.introParents": "ほごしゃのみなさんへ",
"about.introEducators": "きょういくしゃのみなさんへ",
"about.whoUsesScratch": "どんなひとが、Scratchをつかっているの?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratchは、特とくに8歳さいから16歳向けむけにデザインされていますが、すべての年代ねんだいの人々ひとびとに使われてつかわれています。何百万人なんびゃくにんもの人が、自宅じたくや学校、博物館はくぶつかん、美術館びじゅつかん、図書館としょかん、公民館こうみんかん、コミュニティセンターなど、とても幅広い場所はばひろいばしょでScratchプロジェクトを作っています。",
"about.aroundTheWorld": "せかいじゅうで",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
"about.translationLinkText": "ほんやく",
"about.quotes": "いんよう",
"about.quotesDescription": "Scratchチームは、若者わかもの、保護者ほごしゃ、教育関係者きょういくかんけいしゃからたくさんの感謝かんしゃの手紙てがみを受け取りうけとりました。皆さんみなさんからの手紙てがみを読んでよんでみたいですか? {quotesLink}から閲覧(えつらん)できます。",
"about.quotesLinkText": "いんよう",
"about.learnMore": "Scratchについて、もっとしる",
"about.learnMoreFaq": "よくあるしつもんとこたえ",
"about.learnMoreParents": "ほごしゃのみなさんへ",
"about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
"about.literacy": "コーディングをまなぶ、コーディングでまなぶ",
"about.literacyDescription": "コンピュータプログラムを作成さくせいする能力のうりょくは、現代社会げんだいしゃかいで必要ひつようなリテラシーにおいて重要じゅうような位置いちを占めてしめています。Scratchでプログラミングを学ぶということは、問題解決もんだいかいけつ、プロジェクト設計せっけい、アイデア交換こうかんのための、重要じゅうような手段しゅだんを学ぶということです。",
"about.schools": "がっこうでのScratch",
"about.schoolsDescription": "生徒(せいと)たちは学年(がくねん)にかかわらず(小学校から大学まで)Scratchでまなび、教科きょうかの幅はばをこえて(たとえば、数学(すうがく)・コンピューター科学(かがく)・国語(こくご)・社会(しゃかい))かつどうできます。教育関係者(きょういくかんけいしゃ)むけの資料(しりょう)は {scratchForEducatorsLink}ページにあります。",
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd ウェブサイト",
"about.research": "けんきゅう",
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
"about.researchLinkText": "researching",
"about.statisticsLinkText": "コミュニティのとうけいデータ",
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "ライフロング・キンダーガーテン・グループ",
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "ライフロング・キンダーガーテン",
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
"about.support": "えんじょ・きふ",
"about.supportDescription": "Scratchは、{donorsLink}.からの支援(しえん)のおかげで、無料(むりょう)で提供(ていきょう)されています。この支援(しえん)のおかげで、私(わたし)たちは世界中(せかいじゅう)の子ども(こども)たちに想像(そうぞう)し、創造(そうぞう)し、共有(きょうゆう)する機会(きかい)を提供(ていきょう)できます。{donateLink}にて寄付きふをして、Scratchを支援しえんできます。",
"about.donorsLinkText": "きふしたひと",
"about.donateLinkText": "こちら",
"about.donateButton": "きふ"
}