scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/et.json

{
    "about.introOne": "Scratch on maailma suurim koodimise kogukond lastele ja koodimise keel lihtsa visuaalse disainiga mis lubab noortel inimestel luuga digitaalseid lugusid, mänge ja animatsioone. Scratch on disainitud, loodud ja modereeritud mittetulundusliku organisatsiooni, {foundationLink} poolt. ",
    "about.introTwo": "Scratch edendab arvutusliku mõtlemise ja probleemi lahendus oskuse; loov õpetamine ja õppimine; eneseväljendus ja koostöö; ja oskuse arvutis.",
    "about.introThree": "Scratch on alati tasuta ja on ligipääsetav üle 70 keeles.",
    "about.foundationText": "Scratch Sihtasutus",
    "about.introParents": "Info vanematele",
    "about.introEducators": "Info õpetajatele",
    "about.whoUsesScratch": "Kes kasutab Scratchi?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch on mõeldud eelkõige vanusele 8-16, kuid seda kasutavad igas vanuses inimesed. Miljonid inimesed loovad Scratchi projekte kodus, koolis, muuseumides, raamatukogudes ja muudes keskustes.",
    "about.aroundTheWorld": "üle maailma",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchi kasutatakse üle {countryCount} erinevas riigis ja territooriumis, ning on kättesaadaval rohkem kui {languageCount} keeles. Selleks, et keeli vahetada, vajuta menüüle lehe all või projektiredaktoris vajuta gloobusele saidi üleval. Selleks, et tõlget parandada, vaadake siia: {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "tõlge",
    "about.quotes": "Tsitaadid",
    "about.quotesDescription": "Scratchi tiim on saanus palju meile noortelt, vanematelt ja õpetajatelt kes on tänulikud Scratchile. Kas tahad näha mida need inimesed ütlevad? Võid lugeda kollektsiooni {quotesLink} saabunud postitustest. ",
    "about.quotesLinkText": "tsitaadid",
    "about.learnMore": "Veel infot Scratchi kohta",
    "about.learnMoreFaq": "Korduma Kippuvad Küsimused (KKK)",
    "about.learnMoreParents": "Info Vanematele",
    "about.learnMoreEducators": "Info Õpetajatele",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Aasta Raport",
    "about.literacy": "<i>Learn to Code, Code to Learn</i>",
    "about.literacyDescription": "The ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch koolides",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd website",
    "about.research": "Uurimistöö",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "statistika",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Aasta Raport",
    "about.support": "Toetamine ja rahastamine",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "annetajad",
    "about.donateLinkText": "siin",
    "about.donateButton": "Donate"
}