scratch-l10n/editor/extensions/el.json

{
    "boost.color.any": "όποιο χρώμα",
    "boost.color.black": "μαύρο",
    "boost.color.blue": "μπλε",
    "boost.color.green": "πράσινο",
    "boost.color.red": "κόκκινο",
    "boost.color.white": "άσπρο",
    "boost.color.yellow": "κίτρινο",
    "boost.getMotorPosition": "θέση κινητήρα [MOTOR_REPORTER_ID]",
    "boost.getTiltAngle": "γωνία κλίσης [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "προς εκείνη την κατεύθυνση",
    "boost.motorDirection.forward": "προς αυτήν την κατεύθυνση",
    "boost.motorDirection.reverse": "αντιστροφή",
    "boost.motorOff": "απενεργοποίησε κινητήρα [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOn": "ενεργοποίσε κινητήρα [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOnFor": "ενεργοποίησε κινητήρα [MOTOR_ID] για [DURATION] δευτ.",
    "boost.motorOnForRotation": "ενεργοποίησε κινητήρα [MOTOR_ID] για [ROTATION] περιστροφές",
    "boost.seeingColor": "βλέπει [COLOR] τούβλο;",
    "boost.setLightHue": "όρισε χρώμα φωτός σε [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "όρισε κατεύθυνση [MOTOR_DIRECTION] κινητήρα [MOTOR_ID]",
    "boost.setMotorPower": "όρισε ταχύτητα κινητήρα [MOTOR_ID] σε [POWER] %",
    "boost.tiltDirection.any": "οπουδήποτε",
    "boost.tiltDirection.down": "κάτω",
    "boost.tiltDirection.left": "αριστερά",
    "boost.tiltDirection.right": "δεξιά",
    "boost.tiltDirection.up": "πάνω",
    "boost.whenColor": "όταν έχει δει [COLOR] τούβλο",
    "boost.whenTilted": "όταν κλίση [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "παίξε τη νότα [NOTE] για [TIME] δευτ.",
    "ev3.buttonPressed": "πατήθηκε το κουμπί [PORT];",
    "ev3.getBrightness": "φωτεινότητα",
    "ev3.getDistance": "απόσταση",
    "ev3.getMotorPosition": "θέση κινητήρα [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "κινητήρα [PORT] όρισε ισχύ [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "κινητήρα [PORT] στρίψε προς αυτήν την κατεύθυνση για [TIME] δευτ.",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "κινητήρα [PORT] στρίψε προς την άλλη κατεύθυνση για [TIME] δευτ.",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "όταν φωτεινότητα < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "όταν πατηθεί το κουμπί [PORT] ",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "όταν απόσταση < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "επιτάχυνση [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "ισχύς",
    "gdxfor.getSpin": "ταχύτητα περιστροφής [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "γωνία κλίσης [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "σε πτώση;",
    "gdxfor.isTilted": "σε κλίση [TILT];",
    "gdxfor.pulled": "τραβηχτεί",
    "gdxfor.pushed": "πιεστεί",
    "gdxfor.shaken": "τρανταχθεί",
    "gdxfor.startedFalling": "αρχίσει πτώση",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "οπουδήποτε",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "πίσω",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "μπροστά",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "αριστερά",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "δεξιά",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "στραμμένο προς τα κάτω",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "στραμμένο προς τα πάνω",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "όταν αισθητήρας ισχύος [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "όταν [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "όταν σε κλίση[TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "κάτω βέλος",
    "makeymakey.downArrowShort": "κάτω",
    "makeymakey.leftArrow": "αριστερό βέλος",
    "makeymakey.leftArrowShort": "αριστερά",
    "makeymakey.rightArrow": "δεξί βέλος",
    "makeymakey.rightArrowShort": "δεξιά",
    "makeymakey.spaceKey": "διάστημα",
    "makeymakey.upArrow": "πάνω βέλος",
    "makeymakey.upArrowShort": "πάνω",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "όταν πατηθεί το κουμπί [KEY]",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "όταν πατηθεί με σειρά [SEQUENCE]",
    "microbit.buttonsMenu.any": "οποιοδήποτε",
    "microbit.clearDisplay": "καθάρισε οθόνη",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Hello!",
    "microbit.displaySymbol": "εμφάνισε [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "εμφάνισε κείμενο [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "αναπηδήσει",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "κινηθεί",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "τρανταχθεί",
    "microbit.isButtonPressed": "πατήθηκε το κουμπί [BTN];",
    "microbit.isTilted": "σε κλίση [DIRECTION];",
    "microbit.pinStateMenu.off": "ανενεργό",
    "microbit.pinStateMenu.on": "ενεργό",
    "microbit.tiltAngle": "γωνία κλίσης [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "οπουδήποτε",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "πίσω",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "μπροστά",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "αριστερά",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "δεξιά",
    "microbit.whenButtonPressed": "όταν πατηθεί το κουμπί [BTN]",
    "microbit.whenGesture": "όταν [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "όταν ακίδσ [PIN] συνδεθεί",
    "microbit.whenTilted": "όταν σε κλίση [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Μουσική",
    "music.changeTempo": "άλλαξε ρυθμό κατά [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Μπάσο Τύμπανο",
    "music.drumBongo": "(13) Μπόνγκο",
    "music.drumCabasa": "(15) Καμπάσα",
    "music.drumClaves": "(9) Κλάβες",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Κλειστά Πιατίνια",
    "music.drumConga": "(14) Κόνγκα",
    "music.drumCowbell": "(11) Κουδούνα",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Κύμβαλο Crash",
    "music.drumCuica": "(18) Κουίκα",
    "music.drumGuiro": "(16) Γκουίρο",
    "music.drumHandClap": "(8) Παλαμάκια",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Ανοικτά Πιατίνια",
    "music.drumSideStick": "(3) Side Stick",
    "music.drumSnare": "(1) Ταμπούρο",
    "music.drumTambourine": "(7) Ντέφι",
    "music.drumTriangle": "(12) Τρίγωνο",
    "music.drumVibraslap": "(17) Βίμπρασλαπ",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Ξύλινη Κασετίνα",
    "music.getTempo": "ρυθμός",
    "music.instrumentBass": "(6) Μπάσο",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Φαγκότο",
    "music.instrumentCello": "(8) Τσέλο",
    "music.instrumentChoir": "(15) Χορωδία",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Κλαρινέτο",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Ηλεκτρική κιθάρα",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Ηλεκτρικό πιάνο",
    "music.instrumentFlute": "(12) Φλάουτο",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Κιθάρα",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Μαρίμπα",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Μουσικό Κουτί",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Εκκλησιαστικό Όργανο",
    "music.instrumentPiano": "(1) Πιάνο",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Πιτσικάτο",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Σαξόφωνο",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Μεταλλικό Τύμπανο",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Εισαγωγή Συνθεσάιζερ",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Πληκτρολόγιο Συνθεσάιζερ",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Τρομπόνι",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Βιμπράφωνο",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Ξύλινο φλάουτο",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "παίξε τύμπανο [DRUM] για [BEATS] χτύπους",
    "music.midiSetInstrument": "όρισε όργανο σε [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "παίξε τύμπανο [DRUM] για [BEATS] χτύπους",
    "music.playNoteForBeats": "παίξε νότα [NOTE] για [BEATS] χτύπους",
    "music.restForBeats": "κάνε παύση για [BEATS] χτύπους",
    "music.setInstrument": "όρισε όργανο σε [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "όρισε ρυθμό σε [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Πένα",
    "pen.changeColorParam": "άλλαξε [COLOR_PARAM] πένας κατά [VALUE]",
    "pen.changeHue": "άλλαξε χρώμα πένας κατά [HUE]",
    "pen.changeShade": "άλλαξε σκιά πένας κατά [SHADE]",
    "pen.changeSize": "άλλαξε μέγεθος πένας κατά [SIZE]",
    "pen.clear": "καθάρισε όλα",
    "pen.colorMenu.brightness": "φωτεινότητα",
    "pen.colorMenu.color": "χρώμα",
    "pen.colorMenu.saturation": "κορεσμό",
    "pen.colorMenu.transparency": "διαφάνεια",
    "pen.penDown": "κατέβασε πένα",
    "pen.penUp": "σήκωσε πένα",
    "pen.setColor": "όρισε χρώμα πένας σε [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "όρισε [COLOR_PARAM] πένας σε [VALUE]",
    "pen.setHue": "όρισε χρώμα πένας σε [HUE]",
    "pen.setShade": "όρισε σκιά πένας σε [SHADE]",
    "pen.setSize": "όρισε μέγεθος πένας σε [SIZE]",
    "pen.stamp": "σφραγίδα",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "let's go",
    "speech.extensionName": "Ομιλία σε Κείμενο",
    "speech.listenAndWait": "άκουσε και περίμενε",
    "speech.speechReporter": "ομιλία",
    "speech.whenIHear": "όταν ακούσω [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "άλτο",
    "text2speech.categoryName": "Κείμενο σε Ομιλία",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "γεια",
    "text2speech.giant": "γίγαντας",
    "text2speech.kitten": "γατάκι",
    "text2speech.setLanguageBlock": "όρισε γλώσσα σε [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "όρισε φωνή σε [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "μίλησε [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "στριγκλιά ",
    "text2speech.tenor": "τενόρος",
    "translate.categoryName": "Μετάφρασε",
    "translate.defaultTextToTranslate": "γεια",
    "translate.translateBlock": "μετάφρασε [WORDS] σε [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "γλώσσα",
    "videoSensing.categoryName": "Προβολή από Κάμερα",
    "videoSensing.direction": "κατεύθυνση",
    "videoSensing.motion": "κίνηση",
    "videoSensing.off": "απενεργοποιημένο",
    "videoSensing.on": "ενεργοποιημένο",
    "videoSensing.onFlipped": "αναστραμμένο",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "όρισε διαφάνεια βίντεο σε [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "αντικείμενο",
    "videoSensing.stage": "σκηνή",
    "videoSensing.videoOn": "βίντεο [ATTRIBUTE] για [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "βίντεο [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "όταν κίνηση βίντεο > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "απόσταση",
    "wedo2.getTiltAngle": "γωνία κλίσης [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "έχει κλίση [TILT_DIRECTION_ANY];",
    "wedo2.motorDirection.backward": "προς εκείνη την κατεύθυνση",
    "wedo2.motorDirection.forward": "προς αυτήν την κατεύθυνση",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "αντιστροφή",
    "wedo2.motorId.a": "κινητήρα A",
    "wedo2.motorId.all": "όλους κινητήρες",
    "wedo2.motorId.b": "κινητήρα B",
    "wedo2.motorId.default": "κινητήρα",
    "wedo2.motorOff": "απενεργοποίησε κινητήρα [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "ενεργοποίησε κινητήρα [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "ενεργοποίησε [MOTOR_ID] για [DURATION] δευτ.",
    "wedo2.playNoteFor": "παίξε νότα [NOTE] για [DURATION] δευτ.",
    "wedo2.setLightHue": "όρισε χρώμα φωτός σε [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "όρισε κατεύθυνση [MOTOR_DIRECTION] στον [MOTOR_ID]",
    "wedo2.startMotorPower": "όρισε ισχύ του [MOTOR_ID] σε [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "οπουδήποτε",
    "wedo2.tiltDirection.down": "κάτω",
    "wedo2.tiltDirection.left": "αριστερά",
    "wedo2.tiltDirection.right": "δεξιά",
    "wedo2.tiltDirection.up": "πάνω",
    "wedo2.whenDistance": "όταν απόσταση [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "όταν κλίση [TILT_DIRECTION_ANY]"
}