scratch-l10n/editor/interface/ab.json
2018-11-20 14:14:22 -05:00

1466 lines
No EOL
62 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.connection.reconnect": {
"message": "Даҽазнык аҽаҿакра",
"description": "Button to reconnect the device"
},
"gui.backpack.header": {
"message": "Абӷакыдҵа",
"description": "Button to open the backpack"
},
"gui.backpack.errorBackpack": {
"message": "Аҭагалараан агха",
"description": "Error backpack message"
},
"gui.backpack.loadingBackpack": {
"message": "Аҭагалара...",
"description": "Loading backpack message"
},
"gui.backpack.more": {
"message": "Иҵегь",
"description": "Load more from backpack"
},
"gui.backpack.emptyBackpack": {
"message": "Абӷакыдҵа ҭацәуп",
"description": "Empty backpack message"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Абраузер аднакылом",
"description": ""
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Гәхьаас иҳамоуп аха, Scratch 3.0 аус ауам Internet Explorer, Vivaldi, Opera, Silk рҟны. Шәхы иашәырхәа даҽа браузерк, иаҳҳәап, Google Chrome, Mozilla Firefox ма Microsoft Edge реиԥш иҟоу. ",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Шьҭахьҟа",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
"message": "ЛЛИ",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Афото аҭыхра",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Акамера аҟынтә аҭагалара...",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "Акамера ахархәараз иаҭахуп шәара шақәшаҳаҭхара",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Афото ҽазнык аҭыхра",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Еиқәырхатәуп",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Афото аҭыхра",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Аҭагалара...",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Иаҿактәуп акамера",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.cards.all-tutorials": {
"message": "Арҵага шәҟәқәа",
"description": "Title for button to return to tutorials library"
},
"gui.cards.close": {
"message": "Иарктәуп",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "Игәашәҭ еиҭа афункциа ҿыцқәа!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "Еилкаатәуп еиҳаны",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Шәгәы шәырҭынч, ари ҳара аус адулара ҳаҿуп {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Иаарласны...",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Ари, ҳара аус адулара ҳаҿуп {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
"message": "Аиҿартәыра шәааигәа иҟашәҵа, нас шәалага аԥшаара.",
"description": "Prompt for beginning the search"
},
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
"message": "Аиҿартәыра аҟны шәақәыӷәӷәа акнопка.",
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
},
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
"message": "Иалагатәуп аԥшаара",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
"message": "Аԥшаара...",
"description": "Label indicating that search is in progress"
},
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
"message": "Игәаҭатәп иҵегь",
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
},
"gui.connection.connected": {
"message": "Иаҿакуп",
"description": "Message indicating that a device was connected"
},
"gui.connection.disconnect": {
"message": "Аимадара ықәгатәуп",
"description": "Button to disconnect the device"
},
"gui.connection.go-to-editor": {
"message": "Ииастәуп Аредақтор ахь",
"description": "Button to return to the editor"
},
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
"message": "Аимадара...",
"description": "Label indicating that connection is in progress"
},
"gui.connection.error.errorMessage": {
"message": "Уаҳ, аусқәа ишахәҭам ицеит.",
"description": "The device connection process has encountered an error."
},
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
"message": "Игәаҭатәуп иҵегь",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.error.helpbutton": {
"message": "Ацхыраара",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.connection.peripheral-name-label": {
"message": "Аиҿартәыра ахьӡ",
"description": "Label for field showing the device name"
},
"gui.connection.connect": {
"message": "Еимадатәуп",
"description": "Button to start connecting to a specific device"
},
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
"message": "Аиҿартәырақәа рыԥшаара",
"description": "Text shown while scanning for devices"
},
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.scanning.instructions": {
"message": "Иалышәх аиҿартәыра хыхьтәи ахьӡынҵа аҟынтәи.",
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
},
"gui.connection.search": {
"message": "Ирҿыцтәуп",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
"message": "Агәра шәга, апрограмма Scratch Link шықәыргылои аусура ишаҿуи ",
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
},
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
"message": " Bluetooth шаҿаку агәра шәга",
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
},
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
"message": "Игәаҭатәуп иҵегь",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
"message": "Ацхыраара",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Ԥхьаҟа",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Иаанкылатәуп",
"description": "Stop button title"
},
"gui.crashMessage.label": {
"message": "Уаҳ! Аусқәа иашамкәа ицеит.",
"description": "Crash Message title"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "Ҳара хьаас иҳамоуп, аха Scratch аҟны иҟалеит агха. Агхазы ацҳамҭа автоматикала идәықәҵоуп Scratch акомандахь. Ишәырҿыц адаҟьа, даҽазнык агәаҭараз.",
"description": "Message to inform the user that page has crashed."
},
"gui.crashMessage.reload": {
"message": "Аиҭаҭагалара",
"description": "Button to reload the page when page crashes"
},
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
"message": "Иаԥҵатәуп аблок",
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "ахыԥхьаӡара ма атеқст",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "алогикатә",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Иацҵатәуп атеқст аҭыԥ",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Идәықәҵатәуп аекран арҿыцрада",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Иаҟәыхтәуп",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "OK",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Ахырхарҭа",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
"message": "Иргьежьтәуп",
"description": "Button to change to the all around rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
"message": "Армарахь/Арӷьарахь",
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
"message": "Иргьежьтәӡам",
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Иацҵатәуп арҭбаара",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Акод",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Аҿаԥшырақәа",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Акостиумқәа",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Абжьқәа",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Иахәаԥштәуп Scratch аверсиа 2.0 апроеқт ",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.importInfo.betamessage": {
"message": "Иҭажәгал азеиԥш проектқәа руак ахь азхьарԥш. Аԥсахрақәа 3.0 Beta версиа аҟны иаҟаҵақәоу еиқәырхахаӡом.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Иҭажәгал азхьарԥш Scratch аҟны шәпроектқәа руак ахь. Аԥсахрақәа, аверсиа 3.0 аҟны иҟаҵақәо еиқәырхахаӡом. ",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "Оҳ, апроеқт ахь азхьарԥш ма аидентификатор ааԥшуеит цқьа ииашамкәа. ",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Иахәаԥштәуп",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Шьҭахьҟа",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "ЛЛИ",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Иаарласны...",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.extensionLibrary.requires": {
"message": "Requires",
"description": "Label for extension hardware requirements"
},
"gui.extensionLibrary.collaboration": {
"message": "Collaboration with",
"description": "Label for extension collaboration"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Аԥшаара",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.library.allTag": {
"message": "Зегьы",
"description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Аблокқәа раԥҵара...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Анагӡаҩцәа рҭагалара...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Абжьқәа рҭагалара...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Арҭбаарақәа рҭагалара...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Ацгәқәа рхылаԥшра...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Нанохәҭаҷқәа рынашьҭра...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Гобо арчра...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Асмаиликқәа разырхиара...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Апроеқт аҭагалара",
"description": "Main loading message"
},
"gui.accountMenu.profile": {
"message": "Апрофиль",
"description": "Text to link to my user profile, in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.myStuff": {
"message": "Сара суысумҭақәа",
"description": "Text to link to list of my projects, in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.myClasses": {
"message": "Сара сыклассқәа",
"description": "Text to link to my classes (if I am a teacher), in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.myClass": {
"message": "Сара сыкласс",
"description": "Text to link to my class (if I am a student), in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.accountSettings": {
"message": "Аккаунт азырхирақәа",
"description": "Text to link to my account settings, in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.signOut": {
"message": "Иҭыҵтәуп",
"description": "Text to link to sign out, in the account navigation menu"
},
"gui.authorInfo.byUser": {
"message": "by {username}",
"description": "Shows that a project was created by this user"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Ахеилак ахәаԥшра",
"description": "Label for see community button"
},
"general.username": {
"message": "Ахархәаҩ ихьӡ",
"description": "Label for login username input"
},
"general.password": {
"message": "Ажәамаӡа",
"description": "Label for login password input"
},
"general.signIn": {
"message": "Иҭалатәуп",
"description": "Button text for user to sign in"
},
"login.needHelp": {
"message": "Ишәҭахума ацхыраара?",
"description": "Button text for user to indicate that they need help"
},
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
"message": "абызшәа алхра",
"description": "accessibility text for the language selection menu"
},
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
"message": "Аурокқәа",
"description": "accessibility text for the tutorials button"
},
"gui.menuBar.restoreSprite": {
"message": "Дырхынҳәтәуп анагӡаҩ",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
},
"gui.menuBar.restoreSound": {
"message": "Ирхынҳәтәуп абжьы",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
},
"gui.menuBar.restoreCostume": {
"message": "Ирхынҳәтәуп акостиум",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
},
"gui.menuBar.restore": {
"message": "Ирхынҳәтәуп",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Еиқәырхатәуп акопиа ҳасабла",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.menuBar.remix": {
"message": "Аремикс",
"description": "Menu bar item for remixing"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Аҿыц",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Афаил",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Иҭалатәуп акомпиутер аҟынтәи",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Еиқәырхатәуп шәкомпиутер аҟны",
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Ариашара",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.menuBar.turboModeOff": {
"message": "Иаҿыхтәуп Turbo арежим",
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
},
"gui.menuBar.turboModeOn": {
"message": "Иаҿактәуп Turbo арежим",
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
},
"gui.menuBar.joinScratch": {
"message": "Шәыҽҭажәгал",
"description": "Link for creating a Scratch account"
},
"gui.menuBar.signIn": {
"message": "Иҭалатәуп",
"description": "Link for signing in to your Scratch account"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Идәықәҵатәуп ахцәажәара",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
"message": "Апроеқт ахьӡ абра",
"description": "Placeholder for project title when blank"
},
"gui.menuBar.isShared": {
"message": "Апубликациа азуп",
"description": "Label for shared project"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Угәаанагарақәа рыцеиҩша",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.modal.help": {
"message": "Ацхыраара",
"description": "Help button in modal"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Шьҭахьҟа",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.monitor.listMonitor.empty": {
"message": "(иҭацәуп)",
"description": "Text shown on a list monitor when a list is empty"
},
"gui.monitor.listMonitor.listLength": {
"message": "аура {length}",
"description": "Length label on list monitors. DO NOT translate {length} (with brackets)."
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "истандарту аԥшра",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "аԥшра рдыуны",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "арымаа хәыҷ",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Шәахәаԥш Scratch 3.0 ",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Бзиала шәаабеит Scratch 3.0 Beta аҟны",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.previewModal.notnowtooltip": {
"message": "Уажәы мап",
"description": "Tooltip for Not Now button"
},
"gui.previewModal.tryittooltip": {
"message": "Игәашәҭ абри",
"description": "Tooltip for Try It button"
},
"gui.previewModal.viewprojecttooltip": {
"message": "Иахәаԥштәуп аверсиа 2.0 апроеқт",
"description": "Tooltip for View 2.0 Project button"
},
"gui.previewInfo.betawelcome": {
"message": "Бзиала шәаабеит Scratch 3.0 Beta аҟны",
"description": "Header for Beta Info Modal"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Ҳара аус адулара ҳаҿуп Scratch анаҩстәи аверсиа. Ҳаигәырӷьоит, иара агәаҭара шәхы ахьалашәырхәуа!",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Уажәы мап",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Игәашәҭ! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "Иахәаԥштәуп аверсиа 2.0 апроеқт",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "ЛЛИ",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
"message": "Анагӡаҩцәа зегьы рзы",
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
},
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
"message": "Абри анагӡаҩ мацара изы",
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
},
"gui.gui.cloudVariableOption": {
"message": "Аԥсҭҳәатә ҽеиҭак (асервер иҭагалоу)",
"description": "Option message when creating a variable for making it a cloud variable, a variable that is stored on the server"
},
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
"message": "Ари аҽеиҭак анагӡаҩцәа зегь ирызкуп.",
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Иаҟәыхтәуп",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "OK",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Иаанкылатәуп",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Иарҳәатәуп",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Аҭагалара...",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Еиқәырхатәуп",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Ҿыц иҭаҩтәуп",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Иҭаҩтәуп абжьы",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.recordingStep.beginRecord": {
"message": "Шәалага аҭаҩра, ҵаҟатәи акнопка ақәыӷәӷәарала",
"description": "Message for recording sound modal"
},
"gui.recordingStep.permission": {
"message": "{arrow} Шәмикрофон ахархәараз, ҳара иҳамазароуп шәара шәзин",
"description": "Permission required notice in recording sound modal. Do not translate {arrow}"
},
"gui.recordingStep.stop": {
"message": "Иаанкылатәуп аҭаҩра",
"description": "Stop recording button label"
},
"gui.recordingStep.record": {
"message": "Иҭаҩтәуп",
"description": "Record button label"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Абжьы",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Иарҳәатәуп",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Иаанкылатәуп",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Иамырффатәуп",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Еиқәырхатәуп",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Иаҟәыхтәуп",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Еиҭанагӡатәуп",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Ирццактәуп",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Аццакыра иагырхатәуп",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Аныҩбжьы",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Аробот",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Абжьы ардура",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Абжьы армаҷра",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Еиҵыхтәуп",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "Ахьӡ",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Анагӡаҩ",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Иаарԥштәуп",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Ашәагаа",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "адубликат ҟаҵатәуп",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "ианыхтәуп",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
"message": "аекспорт",
"description": "Menu item to export the selected item"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Далхтәуп анагӡаҩ",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Иҭыхтәуп",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Асиурприз",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Дҭагалатәуп анагӡаҩ",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Асцена ду",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Асцена маҷ",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Ииастәуп аекран зегь арежим ахь",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Иҭыҵтәуп аекран зегь арежим ",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Аекран зегь арежим",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Иҭыхтәуп",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Асиурприз",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Асцена",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Аҿаԥшырақәа",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Турбо арежим",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Шәара шәбраузер иаднакылом WebGL.",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "Ихьаахгоит аха, шәбраузер ма шәкомпиутер {webGlLink}.  Ари атехнологиа аҭахуп Scratch 3.0. аус аруразы. ",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "WebGL аднакылом",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Шьҭахьҟа",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
"message": "ЛЛИ",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Иалхтәуп акостиум",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Иалхтәуп аҿаԥшыра ",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Иалхтәуп акостиум",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Иҭыхтәуп",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Асиурприз",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Иҭагалатәуп акостиум",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Акамера",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Иалхтәуп амаруга",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Иҭажәгал арҭбаара а-URL ",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.gui.defaultProjectTitle": {
"message": "Scratch Апроеқт",
"description": "Default title for project"
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Иамуӡеит аҭаҩра алагара",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.projectLoader.loadError": {
"message": "Иалху апроеқт афаил аҭагалара амуӡеит.",
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Иалхтәуп абжьы",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Иҭагалатәуп абжьы",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Асиурприз",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Иҭаҩтәуп",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Иалхтәуп абжьы",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Далхтәуп анагӡаҩ",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
"message": "Иалхтәуп арҵага шәҟәы",
"description": "Heading for the help/tutorials library"
},
"gui.alerts.createsuccess": {
"message": "Қәҿиарала иаԥҵоуп",
"description": "Message indicating that project was successfully created"
},
"gui.alerts.creating": {
"message": "Аԥҵара...",
"description": "Message indicating that project is in process of creating"
},
"gui.alerts.creatingError": {
"message": "Could not create the project. Please try again!",
"description": "Message indicating that project could not be created"
},
"gui.alerts.savingError": {
"message": "Could not save the project. Please try again!",
"description": "Message indicating that project could not be saved"
},
"gui.alerts.savesuccess": {
"message": "Қәҿиарала еиқәырхоуп.",
"description": "Message indicating that project was successfully saved"
},
"gui.alerts.saving": {
"message": "Аиқәырхара...",
"description": "Message indicating that project is in process of saving"
},
"gui.defaultProject.meow": {
"message": "Миау",
"description": "Name for the meow sound"
},
"gui.defaultProject.variable": {
"message": "исхатәу аҽеиҭак",
"description": "Name for the default variable"
},
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
"message": "Излалагатәу",
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
},
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
"message": "Иацышәҵа аиҭаҵратә блок",
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
},
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
"message": "Алагаразы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа!",
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud": {
"message": "Иаԥҵатәуп Анимациа И Иҳәатәуп",
"description": "Name for the 'Create Animations That Talk' how-to"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": {
"message": "Иацҵатәуп Аблокқәа \"Атеқст Ацәажәарахь\"",
"description": "Step name for 'Add the Text to Speech blocks' step"
},
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": {
"message": "Ишәҳәа џьара акы",
"description": "Step name for 'Say Something' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": {
"message": "Иқәыргылатәуп Абжьы",
"description": "Step name for 'Set a Voice"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": {
"message": "Игьежьлатәуп Иакәыршаны",
"description": "Step name for 'Move Around' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": {
"message": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": {
"message": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
"description": "Step name for 'Add Another Character' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": {
"message": "Иқәгылатәуп Ашәаҳәара ала",
"description": "Step name for 'Perform a Song' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": {
"message": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": {
"message": "Иргьежьтәуп",
"description": "Step name for 'Spin Around"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": {
"message": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
"description": "Step name for 'Grow and Shrink' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network": {
"message": "Иаԥҵа Ахәмарра Ахҭыс",
"description": "Animate an Adventure Game' how-to"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": {
"message": "Далх ицәырҵраны иҟоу афырхаҵа",
"description": "Step name for 'Choose a Character to Show' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": {
"message": "Ишәҳәа џьара акы",
"description": "Step name for 'Say Something' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": {
"message": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
"description": "Step name for 'Glide Around' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": {
"message": "Иалх еизгатәу",
"description": "Step name for 'Choose an Object to Chase' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": {
"message": "Еизгала аобиеқтқәа",
"description": "Step name for 'Collect Objects' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": {
"message": "Иаԥҵа Аԥхьаӡара Аҽеиҭак",
"description": "Step name for 'Make a Score Variable' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": {
"message": "Аԥхьаӡара Иацҵала",
"description": "Step name for 'Keep Score' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": {
"message": "Аҩаӡара ҿыц: Иԥсах аҿаԥшыра",
"description": "Step name for 'Level Up: Change Backdrop' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
"message": "Ахьӡ анимациа азура",
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
"message": "Иалышәх нагӡаҩцәас анбанқәа ",
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
"message": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
"message": "Иалышәх егьи Letter Sprite ",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
"message": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
"description": "Step name for 'Change color' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
"message": "Далышәх даҽа нагӡаҩык нас дшәыргьежь",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
"message": "Иалышәх анагӡаҩ изку даҽа нбанк нас ишәырдыу иара.",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
},
"gui.howtos.make-music.name": {
"message": "Иаԥышәҵа амузыка",
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
"message": "Иалышәх амаруга Анагӡаҩ",
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
"message": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
"message": "Иаԥышәҵа ашәа",
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
"message": "Иалышәх абжьы нас иашәырҳәа",
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
"message": "Иалышәх амикрофон Sprite & Surprise Beatbox ",
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.name": {
"message": "Иаԥышәҵа ахәмарра Clicker ",
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
},
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
"message": "Далышәх анагӡаҩ",
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
"message": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
"description": "Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
"message": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
"message": "Ақәыӷәӷәараан аԥхьаӡа иазырҳатәуп",
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
"message": "Ииастәуп иарбанзаалакь апозициа ахь",
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
"message": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
"message": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
"message": "Иаԥышәҵа аиԥхныҩлара иазку ахәмарра",
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
"message": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
"message": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
"message": "Аиагара арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
"message": "Аиагара аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
"message": "Дацҵатәуп егьи анагӡаҩ",
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
"message": "Ииагатәуп иахьабалакь",
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
"message": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп абжьы ",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
"message": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
},
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
"message": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
},
"gui.howtos.add-sprite.name": {
"message": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
"message": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
},
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
"message": "Иҭаҩтәуп абжьы",
"description": "Record A Sound' how-to"
},
"gui.howtos.spin-video.name": {
"message": "Игьежьлааит",
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Анагӡаҩ анимациа изутәуп",
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
"message": "Ихархәатәуп ахыц зну аклавишақәа",
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Иацҵа аеффектқәа",
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
},
"gui.extension.music.name": {
"message": "Амузыка",
"description": "Name for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.music.description": {
"message": "Иаԥышәҵа амузыка аинструментқәеи адаулқәеи рыла.",
"description": "Description for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.pen.name": {
"message": "Акалам",
"description": "Name for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.pen.description": {
"message": "Иҭыхтәуп анагӡаҩцәа.",
"description": "Description for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.videosensing.name": {
"message": "Авидео ахархәара",
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.videosensing.description": {
"message": "Авидеокамера аиҭаҵра.",
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.text2speech.name": {
"message": "Атеқст Ацәажәарахь",
"description": "Name for the Text to Speech extension"
},
"gui.extension.text2speech.description": {
"message": "Упроеқтқәа аԥсы рхаҵа.",
"description": "Description for the Text to speech extension"
},
"gui.extension.translate.name": {
"message": "Атанслиациа",
"description": "Name for the Translate extension"
},
"gui.extension.translate.description": {
"message": "Еиҭагатәуп атеқст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
"description": "Description for the Translate extension"
},
"gui.extension.microbit.description": {
"message": "Шәпроеқтқәа адунеи иашәырдыр.",
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
},
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
"message": "Аимадара",
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
},
"gui.extension.ev3.description": {
"message": "Иаԥышәҵала аинтерактивтә роботи егьырҭ аобиектқәеи.",
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
},
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
"message": "Аимадара. Агәра шәга, pin-код EV3 аҟны 1234 шықәыргылоу. ",
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
},
"gui.extension.wedo2.description": {
"message": "Иаԥышәҵала аматорқәеи асенсорқәеи рхархәарала.",
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
},
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
"message": "Аимадара",
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
},
"gui.libraryTags.all": {
"message": "Зегьы",
"description": "Tag for filtering a library for everything"
},
"gui.libraryTags.animals": {
"message": "Аԥстәқәа",
"description": "Tag for filtering a library for animals"
},
"gui.libraryTags.dance": {
"message": "Акәашара",
"description": "Tag for filtering a library for dance"
},
"gui.libraryTags.effects": {
"message": "Аеффектқәа",
"description": "Tag for filtering a library for effects"
},
"gui.libraryTags.fantasy": {
"message": "Афантастика",
"description": "Tag for filtering a library for fantasy"
},
"gui.libraryTags.fashion": {
"message": "Амода",
"description": "Tag for filtering a library for fashion"
},
"gui.libraryTags.food": {
"message": "Афатә",
"description": "Tag for filtering a library for food"
},
"gui.libraryTags.indoors": {
"message": "Ауада аҩныҵҟа",
"description": "Tag for filtering a library for indoors"
},
"gui.libraryTags.loops": {
"message": "Ациклқәа",
"description": "Tag for filtering a library for loops"
},
"gui.libraryTags.music": {
"message": "Амузыка",
"description": "Tag for filtering a library for music"
},
"gui.libraryTags.notes": {
"message": "Азгәаҭақәа",
"description": "Tag for filtering a library for notes"
},
"gui.libraryTags.outdoors": {
"message": "Адәахьы",
"description": "Tag for filtering a library for outdoors"
},
"gui.libraryTags.patterns": {
"message": "Аузорқәа",
"description": "Tag for filtering a library for patterns"
},
"gui.libraryTags.people": {
"message": "Ауаа",
"description": "Tag for filtering a library for people"
},
"gui.libraryTags.percussion": {
"message": "Аперкуссиа",
"description": "Tag for filtering a library for percussion"
},
"gui.libraryTags.space": {
"message": "Акосмос",
"description": "Tag for filtering a library for space"
},
"gui.libraryTags.sports": {
"message": "Аспорт",
"description": "Tag for filtering a library for sports"
},
"gui.libraryTags.underwater": {
"message": "Аӡаҵаҟатәи адунеи",
"description": "Tag for filtering a library for underwater"
},
"gui.libraryTags.voice": {
"message": "Абжьы",
"description": "Tag for filtering a library for voice"
},
"gui.libraryTags.wacky": {
"message": "Ахеилагақәа",
"description": "Tag for filtering a library for wacky"
},
"gui.libraryTags.animation": {
"message": "Анимациа",
"description": "Tag for filtering a library for animation"
},
"gui.libraryTags.art": {
"message": "Аҟазара",
"description": "Tag for filtering a library for art"
},
"gui.libraryTags.games": {
"message": "Ахәмаррақәа",
"description": "Tag for filtering a library for games"
},
"gui.libraryTags.stories": {
"message": "Аҭоурыхқәа",
"description": "Tag for filtering a library for stories"
},
"gui.libraryTags.letters": {
"message": "Анбанқәа",
"description": "Tag for filtering a library for letters"
},
"gui.opcodeLabels.direction": {
"message": "ахырхарҭа",
"description": "Label for the direction monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.xposition": {
"message": "x аҭыԥ",
"description": "Label for the x position monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.yposition": {
"message": "y аҭыԥ",
"description": "Label for the y position monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.size": {
"message": "ашәагаа",
"description": "Label for the size monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.costumename": {
"message": "акостиум ахьӡ",
"description": "Label for the costume name monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.costumenumber": {
"message": "акостиум аномер",
"description": "Label for the costume number monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.backdropname": {
"message": "аҿаԥшыра ахьӡ",
"description": "Label for the backdrop name monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": {
"message": "аҿаԥшыра аномер",
"description": "Label for the backdrop number monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.volume": {
"message": "абжьы адура",
"description": "Label for the volume monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.tempo": {
"message": "атемп",
"description": "Label for the tempo monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.answer": {
"message": "аҭак",
"description": "Label for the answer monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.loudness": {
"message": "абжьы адура",
"description": "Label for the loudness monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.username": {
"message": "алахәылаҩ ихьӡ",
"description": "Label for the username monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.year": {
"message": "ашықәс",
"description": "Label for the current year monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.month": {
"message": "амза",
"description": "Label for the current month monitor when shown on the stage."
},
"gui.opcodeLabels.date": {
"message": "арыцхә",
"description": "Label for the current date monitor when shown on the stage. Shows the current day of the month"
},
"gui.opcodeLabels.dayofweek": {
"message": "амчыбжь амш",
"description": "Label for the current day of week monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.hour": {
"message": "асааҭ",
"description": "Label for the current hour monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.minute": {
"message": "аминуҭ",
"description": "Label for the current minute monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.second": {
"message": "асекунд",
"description": "Label for the current second monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.timer": {
"message": "аамҭарбага",
"description": "Label for the timer monitor when shown on the stage"
},
"gui.sharedMessages.backdrop": {
"message": "аҿаԥшыра{аиндекс}",
"description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.costume": {
"message": "акостиум{аиндекс}",
"description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.sprite": {
"message": "Анагӡаҩ{аиндекс}",
"description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.pop": {
"message": "апоп",
"description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
}
}