scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/gd.json
2020-12-17 03:14:34 +00:00

35 lines
No EOL
4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.introOne": "Le Scratch, s urrainn dhut na sgeòil, geamannan agus beòthachaidhean eadar-ghnìomhach agad fhèin a phrògramachadh agus is urrainn dhut na chruthaich thu a cho-roinneadh le càch sa choimhearsnachd air loidhne.",
"about.introTwo": "Cuidichidh Scratch an fheadhainn òga gun smaoinich iad ann an dòigh cruthachail is rianail agus mar a dhobraicheas iad còmhla seo sgilean fìor chudromach airson beatha sa 21d linn.",
"about.introThree": "S e pròiseact aig buidheann Lifelong Kindergarten aig MIT Media Lab a th ann an Scratch. Thathar ga sholar an-asgaidh.",
"about.introParents": "Fiosrachadh dha na pàrantan",
"about.introEducators": "Fiosrachadh dhan luchd-foghlaim",
"about.whoUsesScratch": "Cò chleachdas Scratch?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Chaidh Scratch a dhealbhachadh gu h-àraidh airson òganaich eadar 8 is 16 a dhaois ach cleachdaidh daoine air a bheil diofar aoisean e. Tha milleanan de dhaoine a cruthachadh pròiseactan Scratch ann an suidheachaidhean glè eadar-dhealaichte, a gabhail a-steach an dachaigh, na sgoiltean, taighean-tasgaidh, leabhar-lannan agus ionadan coimhearsnachd.",
"about.aroundTheWorld": "Air feadh an t-saoghail",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
"about.translationLinkText": "eadar-theangachaidh",
"about.quotes": "Iomraidhean",
"about.quotesDescription": "Tha an sgioba Scratch air iomadh post-d fhaighinn on òigridh, o phàrantan agus on luchd-fhoghlaim a thug taing dhuinn airson Scratch. A bheil thu airson sealltainn na thuirt iad? S urrainn dhut cruinneachadh le {quotesLink} de na fhuair sinn a leughadh. ",
"about.quotesLinkText": "iomraidhean",
"about.learnMore": "Barrachd fiosrachaidh mu Scratch",
"about.learnMoreHelp": "Duilleag nam beachdan",
"about.learnMoreFaq": "Ceistean àbhaisteach (CÀBHA)",
"about.learnMoreParents": "Fiosrachadh dha na pàrantan",
"about.learnMoreCredits": "Urram",
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
"about.literacy": "Ionnsaich còdachadh, ionnsaich le còdachadh",
"about.literacyDescription": "\n Tha comas còdachadh phrògraman coimpiutair na phàirt chudromach dhen litreachas ann an sòisealtas an latha an-diugh. Nuair a dhionnsaicheas daoine còdachadh ann an Scratch, ionnsaichidh iad ro-innleachdan cudromach gus duilgheadasan fhuasgladh, pròiseactan a dhealbhachadh agus beachdan a mhìneachadh.\n ",
"about.schools": "Scratch aig an sgoil",
"about.schoolsDescription": "Ionnsaichidh oileanaich le Scratch air gach ìre (on bhun-sgoil gun oilthigh) agus air feadh chuspairean (can matamataig, coimpiutaireachd, cànanachas, sgrùdadh sòisealta). Co-roinnidh an luchd-foghlaim sgeulachdan is goireasan, faighnichidh iad ceistean is lorgaidh iad daoine air {scratchedLink}.",
"about.scratchedLinkText": "làrach-lìn ScratchEd",
"about.research": "Rannsachadh",
"about.researchDescription": "Nì sgioba MIT Scratch agus a cho-obraichean rannsachadh air mar a chleachdas agus mar a dhionnsaicheas daoine le Scratch (airson ro-ràdh, faic {spfaLink}). Faigh a-mach barrachd mu {researchLink} Scratch agus {statisticsLink} air Scratch. ",
"about.spfaLinkText": "Scratch: Programming for All",
"about.researchLinkText": "rannsachadh",
"about.statisticsLinkText": "stadastaireachd",
"about.support": "Taic agus maoineachadh",
"about.supportDescription": "Fhuair pròiseact Scratch taic maoineachaidh o na buidhnean seo: {supportersList}. Faic {creditsLink} airson barrachd fiosrachaidh. Nam bu toigh leat taic a chur ri Scratch, faic {donateLink} Fonndas Scratch no cuir fios thugainn air {donateemail}.",
"about.donateLinkText": "duilleag nan tabhartasan",
"about.creditsLinkText": "duilleag an urraim"
}