scratch-l10n/editor/interface/ro.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch a pierdut conexiunea cu {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Încearcă din nou",
    "gui.alerts.download": "Descarcă",
    "gui.connection.reconnect": "Reconectare",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costum",
    "gui.backpack.soundLabel": "sunet",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "personaj",
    "gui.backpack.header": "Rucsac",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Eroare încărcare rucsac",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Se încarcă...",
    "gui.backpack.more": "Altele",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Rucsacul este gol",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Browser incompatibil",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "A apărut o eroare",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Ne pare foarte rău, dar se pare că utilizați o versiune de browser incompatibilă cu Scratch. Vă recomandăm să folosiți cea mai nouă versiune a unui browser compatibil, ca Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge sau Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Ne pare foarte rău, dar Scratch nu funcționează în acest browser. Vă recomandăm să folosiți cea mai nouă versiune a unui browser compatibil, ca Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge sau Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Înapoi",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Pentru mai multe detalii, accesați {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Întrebări frecvente",
    "gui.cards.all-tutorials": "Tutoriale",
    "gui.cards.shrink": "Micșorează",
    "gui.cards.expand": "Extinde",
    "gui.cards.close": "Închide",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Mai multe lucruri de încercat!",
    "gui.cards.see-more": "Vezi mai multe",
    "gui.comingSoon.message1": "Nu-ți face griji, ne ocupăm de asta {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "În curând...",
    "gui.comingSoon.message3": "Lucrăm la asta {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nu s-au găsit dispozitive.",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Plasează dispozitivul în apropiere, apoi începe căutarea.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Apasă butonul de pe dispozitiv.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Începe căutarea",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Se caută...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Încearcă din nou",
    "gui.connection.connected": "Conectat",
    "gui.connection.disconnect": "Deconectează",
    "gui.connection.go-to-editor": "Mergi la Editor",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Se conectează...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Hopa! Ceva nu a mers bine.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Încearcă din nou",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Ajutor",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Nume dispozitiv",
    "gui.connection.connect": "Conectează",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Se caută dispozitive",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nu s-au găsit dispozitive.",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Selectează dispozitivul tău din listă.",
    "gui.connection.search": "Actualizează",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asigură-te că ai Scratch Link instalat și pornit",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Verifică dacă Bluetooth-ul e activat",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Încearcă din nou",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ajutor",
    "gui.controls.go": "Mergi",
    "gui.controls.stop": "Stop",
    "gui.crashMessage.label": "Hopa! Ceva nu a mers bine.",
    "gui.crashMessage.description": "Ne pare rău, dar se pare că Scratch s-a blocat. Eroarea a fost transmisă automat echipei Scratch. Te rugăm să reîncarci pagina pentru a continua.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Eroarea a fost înregistrată cu id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Reîncarcă",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Creează un bloc",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Adaugă o intrare",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "număr sau text",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Adaugă o intrare",
    "gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Adaugă o etichetă",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Rulează fără împrospătarea ecranului",
    "gui.customProcedures.cancel": "Renunţă",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Direcția",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "de jur împrejur",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "stânga-dreapta",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "nu roti",
    "gui.gui.addExtension": "Adaugă o extensie",
    "gui.gui.codeTab": "Cod",
    "gui.gui.backdropsTab": "Decoruri",
    "gui.gui.costumesTab": "Costume",
    "gui.gui.soundsTab": "Sunete",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "În curând",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Necesită",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Colaborare cu",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Caută",
    "gui.library.allTag": "Tot",
    "gui.loader.message1": "Creare blocuri ...",
    "gui.loader.message2": "Se încarcă personaje...",
    "gui.loader.message3": "Se încarcă sunete...",
    "gui.loader.message4": "Se încarcă extensii...",
    "gui.loader.message5": "Adunăm pisici ...",
    "gui.loader.message6": "Îl pieptănăm pe Nano...",
    "gui.loader.message7": "Îl umflăm pe Gobo...",
    "gui.loader.message8": "Pregătim emoji-urile...",
    "gui.loader.headline": "Se încarcă proiectul",
    "gui.loader.creating": "Se creează proiectul",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Materialele mele",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Clasele mele",
    "gui.accountMenu.myClass": "Clasa mea",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Setările contului",
    "gui.accountMenu.signOut": "Ieșire",
    "gui.authorInfo.byUser": "de {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Vezi pagina proiectului",
    "general.username": "Utilizator",
    "general.password": "Parola",
    "general.signIn": "Logare",
    "login.needHelp": "Ai nevoie de ajutor?",
    "form.validationRequired": "Acest câmp este obligatoriu",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "Selectare limbă",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriale",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Anulează ștergere personaj",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Anulează ștergere sunet",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Anulează ștergere costum",
    "gui.menuBar.restore": "Anulează ștergere",
    "gui.menuBar.saveNow": "Salvează acum",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Salveaza o copie",
    "gui.menuBar.remix": "Remixează",
    "gui.menuBar.new": "Nou",
    "gui.menuBar.file": "Fișier",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Salvează pe calculatorul tău",
    "gui.menuBar.edit": "Editează",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Dezactivează modul Turbo",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Activează modul Turbo",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Join Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Logare",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Titlul proiectului se scrie aici",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Salvează acum",
    "gui.menuBar.isShared": "Partajat",
    "gui.menuBar.share": "Partajează",
    "gui.modal.help": "Ajutor",
    "gui.modal.back": "Înapoi",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(gol)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lungime {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "afișaj normal",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "afișare in format mare",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "cursor",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "modifică interval cursor",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "importă",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "exportă",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "ascunde",
    "gui.playButton.play": "Redare",
    "gui.playButton.stop": "Stop",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pentru toate personajele",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Doar pentru acest personaj",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Variabilă Cloud (stocată pe server)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Această variabilă va fi accesibilă tuturor personajelor.",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Această listă va fi accesibilă tuturor personajelor.",
    "gui.prompt.cancel": "Renunţă",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Stop",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Redare",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Se încarcă...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Salvează",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Re-înregistrare",
    "gui.recordModal.title": "Înregistrare sunet",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Începe înregistrarea apăsând butonul de mai jos",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Avem nevoie de permisiunea ta pentru folosirea microfonului",
    "gui.recordingStep.stop": "Oprește inregistrarea",
    "gui.recordingStep.record": "Înregistrare",
    "gui.sliderModal.min": "Valoare minimă",
    "gui.sliderModal.max": "Valoare maximă",
    "gui.sliderModal.title": "Modifică interval cursor",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Anulează",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Sunet",
    "gui.soundEditor.play": "Redare",
    "gui.soundEditor.stop": "Stop",
    "gui.soundEditor.copy": "Copiază",
    "gui.soundEditor.paste": "Lipește",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copiază către unul nou",
    "gui.soundEditor.delete": "Șterge",
    "gui.soundEditor.save": "Salvează",
    "gui.soundEditor.undo": "Anulează ultima modificare",
    "gui.soundEditor.redo": "Refă acțiunea anulată",
    "gui.soundEditor.faster": "Mai rapid",
    "gui.soundEditor.slower": "Mai lent",
    "gui.soundEditor.echo": "Ecou",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Mai puternic",
    "gui.soundEditor.softer": "Mai încet",
    "gui.soundEditor.reverse": "Inversează",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Terminare graduală",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Pornire graduală",
    "gui.soundEditor.mute": "Amuțește",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Numele",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Personaj",
    "gui.SpriteInfo.show": "Arată",
    "gui.SpriteInfo.size": "Dimensiune",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplică",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportă",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "șterge",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Alege un personaj",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Desenează",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surpriză",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Încarcă personaj",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Comută scenă mare",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Comută scenă mică",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Intră în mod ecran complet",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ieși din mod ecran complet",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Control ecran complet",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Alege un Decor",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Desenează",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Surpriză",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Încarcă decor",
    "gui.stageSelector.stage": "Scenă",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Decoruri",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Raportează date statistice pentru a îmbunătăți Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Echipa Scratch încearcă mereu să înțeleagă mai bine modul în care Scratch este folosit în întreaga lume. Pentru a sprijini acest efort, puteți permite ca Scratch să trimită automat informații de utilizare către echipa Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Informațiile pe care le colectăm includ limba selectată, utilizarea blocurilor și unele evenimente ca salvarea, deschiderea și încărcarea online a unui proiect. NU COLECTĂM nici o infrormație personală. Vezi {privacyPolicyLink} pentru mai multe detalii.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Politica de confidențialitate",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Trimite datele mele de utilizare Echipei Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Activează telemetria",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Nu trimite datele mele de utilizare Echipei Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Dezactivează telemetria",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Setarea a fost actualizată.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Închide",
    "gui.turboMode.active": "Modul Turbo",
    "gui.webglModal.label": "Browser-ul tău nu e compatibil cu WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Din păcate se pare că browser-ul sau computerul tău {webGlLink}. Această tehnologie este necesară pentru a rula Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "nu e compatibil cu WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Înapoi",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Pentru mai multe detalii, accesați {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Întrebări frecvente",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Alege un decor",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Alege un costum",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Alege un decor",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Alege un costum",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Desenează",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Surpriză",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Încarcă decor",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Încarcă un costum",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Alege o extensie",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introdu URL-ul extensiei",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ce coloană trebuie folosită (1-{numberOfColumns}) ?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Nu s-a putut înregistra",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Alege un sunet",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Încarcă sunet",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Surpriză",
    "gui.soundTab.recordSound": "Înregistrare",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Alege un sunet",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Alege un personaj",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Alege un tutorial",
    "gui.alerts.createsuccess": "S-a creeat un proiect nou.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Proiect salvat în copie.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Proiect salvat ca remix.",
    "gui.alerts.creating": "Se creează...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Se copiază proiectul...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Se remixează proiectul...",
    "gui.alerts.creatingError": "Proiectul nu a putut fi creat. Încercați din nou!",
    "gui.alerts.savingError": "Proiectul nu a putut fi salvat.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Proiect salvat.",
    "gui.alerts.saving": "Se salvează proiectul ...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Te rog reține că variabilele cloud pot conține doar numere, nu litere sau simboluri. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Află mai multe.",
    "gui.alerts.importing": "Se importă...",
    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
    "gui.defaultProject.variable": "variabila mea",
    "gui.menuBar.modeMenu": "Mod",
    "gui.menuBar.normalMode": "Mod normal",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "Mod pisicos",
    "gui.menuBar.1990sMode": "Mod anii '90",
    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Mod de pe vremuri",
    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Mod preistoric",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Să începem",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Adaugă un bloc de mișcare",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Adaugă un bloc spune",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Fă clic pe steagul verde pentru a porni",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Să începem - ASL (limbaj mimico-gestual american)",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animează un nume",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Alege o literă ca personaj",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Redă un sunet când se face clic",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Alege o altă literă ca personaj",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Schimbă culoarea",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Alege încă o literă și fă-o să se rotească",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Alege o altă literă și fă-o să se mărească",
    "gui.howtos.imagine": "Imaginează-ți o lume",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Tastează ceea ce vrei să spui",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Apasă steagul verde pentru a începe",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Alege orice decor",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Alege orice personaj",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Apasă tasta spațiu pentru a glisa",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Alege alt personaj",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Mișcă Stânga-Dreapta",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Mișcă Sus-Jos",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Schimbă Costumele",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glisare până la un punct",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Mărește și Micșorează",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Alege alt decor",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Schimbă decorurile",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Adaugă un sunet",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Alege-ți Sunetul",
    "gui.howtos.make-music.name": "Creează Muzică",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Alege un instrument muzical ca personaj",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Redă un sunet când se face clic",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Creează un cântec",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Alege o tobă și fă un ritm",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Alege personajul Microfon (Microphone) și un beatbox aleator",
    "gui.howtos.story.name": "Creează o poveste",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adaugă un decor",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adaugă un personaj",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Spune ceva",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adaugă încă un personaj",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Inversează direcția",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Poartă o conversație",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adaugă alt decor",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Comutare Decoruri",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ascunde un personaj",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Afisează un personaj",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Creează un joc de urmărire",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adaugă un Decor",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adaugă un Personaj",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Deplasare stânga-dreapta cu tastele săgeți",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Deplasare sus-jos cu tastele săgeți",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Mai adaugă un personaj",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Deplasare aleatoare",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Pentru personajul Caracatiță (Octopus), redă sunet la atingerea cu celălalt personaj",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Creează o variabilă pentru scor",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Pentru personajul Caracatiță (Octopus), la atingere crește scorul",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animează un personaj",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adaugă un decor",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adaugă un personaj",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Spune ceva",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adaugă sunet",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animează vorbirea",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mișcă cu tastele săgeți",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Sari",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Schimbă culoarea",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Creează un joc de îndemânare",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Alege un personaj",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Redă un sunet când se face clic",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Creează o variabilă pentru scor",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Mărește scorul când se dă clic pe personaj",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Mergi la o poziție aleatoare",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Schimbă culoarea",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Resetează scorul",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Fă-l să zboare",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Alege un fundal pentru cer",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Alege un personaj",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Spune ceva",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Mișcă cu tastele săgeți",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Alege un obiect de colectat",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Fă obiectul să se miște",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Alege-ți personajul",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Adaugă un scor",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Ține scorul",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Adaugă un peisaj",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mișcă peisajul",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Costumul următor",
    "gui.howtos.pong": "Joc Pong",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Adaugă un decor",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Adaugă un personaj minge",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Ricoșează ",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Adaugă o paletă",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Mișcă paleta",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Selectează personajul minge",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Adaugă cod pentru ricoșarea mingii din paletă",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Adaugă o variabilă pentru scor",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Alege 'Scor' din meniu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Introdu blocul 'Modifică scor'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Resetează scorul",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Adaugă personajul linie",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Final joc",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Programează un desen animat",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Spune ceva atunci când apeși steagul verde",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animează un personaj atunci când îl apeși",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Alege un personaj diferit",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Folosește un semn minus pentru a micșora",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Mărește și micșorează un personaj",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Alege un personaj diferit",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Sări în sus și în jos",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Apasă pe un personaj pentru a schimba scenele",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Alunecă ici-colo",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Schimbă costumele",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Alege și alte personaje de adăugat în desenul tău animat",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animează un joc de aventuri",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Alege un personaj de afișat",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Spune ceva",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Alunecă ici-colo",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Alege un obiect de urmărit",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Colectează obiecte",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Creează o variabilă pentru scor",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Ține scorul",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Următorul nivel: schimbă decorul",
    "gui.howtos.videosens.name": "Detectare video",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Adaugă o extensie",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Mângâie pisica",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animează",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Sparge un balon",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crează o animație care vorbește",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adaugă blocuri Text în Vorbire",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Spune ceva",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Setează o voce",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mișcă de jur împrejur",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adaugă un decor",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adaugă încă un personaj",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cântă un cântec",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Schimbă culoarea",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Rotește",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Crește și micșorează",
    "gui.howtos.talking": "Povești Vorbite",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Apasă pentru a adăuga blocurile de tip Text-către-Vorbire",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Alege un personaj",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Fă un personaj să vorbească",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Alege un decor",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Apasă un personaj pentru a merge la următorul fundal",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Alege alt personaj",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Mișcă ici și colo",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Alege alt decor",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animează vorbirea",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Alege alt decor",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Alege un cântec pentru dans",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Mișcări de dans",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Ia blocurile Întrebare și Răspuns din categoria Detectare",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Adaugă un personaj",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adaugă un personaj",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adaugă un decor",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Adaugă un decor",
    "gui.howtos.change-size.name": "Modifică mărimea",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Modifică mărimea",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Alunecă ici-colo",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Alunecă ici-colo",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glisare până la un punct",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Înregistrează un sunet",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Apasă pe tab-ul 'Sunete'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Apasă 'Înregistrează'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Apasă butonul Înregistrează",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Alege-ți sunetul",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Redă-ți sunetul",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Fă-l să se răsucească",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Întoarce",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Setează direcția",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ascunde și arată",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ascunde și arată",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animează un personaj",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animează un personaj",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Folosește tastele săgeți",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": " Mișcă în stânga și-n dreapta ",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mișcă în sus și în jos",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Adaugă efecte",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adaugă efecte",
    "gui.extension.music.name": "Muzică",
    "gui.extension.music.description": "Cântă la instrumente și tobe",
    "gui.extension.pen.name": "Stilou",
    "gui.extension.pen.description": "Desenează cu personajele tale.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Detectare video",
    "gui.extension.videosensing.description": "Detectează mișcarea cu ajutorul camerei.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Text în Vorbire",
    "gui.extension.text2speech.description": "Fă-ți proiectul să vorbească",
    "gui.extension.translate.name": "Traducere",
    "gui.extension.translate.description": "Tradu texte în alte limbi.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Transformă orice obiect într-un buton.",
    "gui.extension.microbit.description": "Conectează-ți proiectele cu lumea.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Conectare",
    "gui.extension.ev3.description": "Construiește roboți interactivi și mai mult decât atât.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectare. Asigură-te că pin-ul dispozitivului EV3 este 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Adu la viață creaturi robotizate.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Conectare",
    "gui.extension.wedo2.description": "Construiește cu motorașe și senzori.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectare",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Simte împingerea, tragerea, mișcarea și rotirea.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Conectare",
    "gui.libraryTags.all": "Tot",
    "gui.libraryTags.animals": "Animale",
    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
    "gui.libraryTags.effects": "Efecte",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantezie",
    "gui.libraryTags.fashion": "Modă",
    "gui.libraryTags.food": "Mâncare",
    "gui.libraryTags.indoors": "Interioare",
    "gui.libraryTags.loops": "Repetitive",
    "gui.libraryTags.music": "Muzica",
    "gui.libraryTags.notes": "Note",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Exterioare",
    "gui.libraryTags.patterns": "Șabloane",
    "gui.libraryTags.people": "Oameni",
    "gui.libraryTags.percussion": "Percuție",
    "gui.libraryTags.space": "Spațiu",
    "gui.libraryTags.sports": "Sporturi",
    "gui.libraryTags.underwater": "Subacvatic",
    "gui.libraryTags.voice": "Voce",
    "gui.libraryTags.wacky": "Trăznite",
    "gui.libraryTags.animation": "Animații",
    "gui.libraryTags.art": "Arta",
    "gui.libraryTags.games": "Jocuri",
    "gui.libraryTags.stories": "Povești",
    "gui.libraryTags.letters": "Litere",
    "gui.opcodeLabels.direction": "direcția",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "poziția x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "poziția y",
    "gui.opcodeLabels.size": "mărime",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "denumire costum",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "numărul costumului",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "denumire decor",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nr. decor",
    "gui.opcodeLabels.volume": "volum",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "ritm",
    "gui.opcodeLabels.answer": "răspuns",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "intensitate sunet",
    "gui.opcodeLabels.username": "nume utilizator",
    "gui.opcodeLabels.year": "anul",
    "gui.opcodeLabels.month": "luna",
    "gui.opcodeLabels.date": "data",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "ziua săptămânii",
    "gui.opcodeLabels.hour": "ora",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minutul",
    "gui.opcodeLabels.second": "secunda",
    "gui.opcodeLabels.timer": "cronometru",
    "gui.projectLoader.loadError": "Fișierul proiectului selectat nu a putut fi încărcat.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "decor{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "costum{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Personaj{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Confirmi înlocuirea proiectului curent ?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Încarcă de pe calculator",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Proiect Scratch"
}