scratch-l10n/editor/blocks/hy.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "մշտապես",
    "CONTROL_REPEAT": "repeat %1",
    "CONTROL_IF": "if %1 then",
    "CONTROL_ELSE": "այլ",
    "CONTROL_STOP": "stop",
    "CONTROL_STOP_ALL": "ամբողջը",
    "CONTROL_STOP_THIS": "Այս սցենարը",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "Գրաֆիկական կերպարների այլ սցենարներ",
    "CONTROL_WAIT": "wait %1 seconds",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "wait until %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "repeat until %1",
    "CONTROL_WHILE": "while %1",
    "CONTROL_FOREACH": "for each %1 in %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "Երբ սկսում եմ որպես կրկնօրինակ",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "create clone of %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "Ես ինքս",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "ջնջել այս կրկնօրինակը",
    "CONTROL_COUNTER": "counter",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "increment counter",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "clear counter",
    "CONTROL_ALLATONCE": "all at once",
    "DATA_SETVARIABLETO": "set %1 to %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "change %1 by %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "show variable %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "hide variable %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "add %1 to %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "delete %1 of %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "insert %1 at %2 of %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "replace item %1 of %2 with %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "item %1 of %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "length of %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contains %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "show list %1",
    "DATA_HIDELIST": "hide list %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "ամբողջը",
    "DATA_INDEX_LAST": "վերջին",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "պատահական",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "when %1 clicked",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Երբ սեղմեմ այս օբյեկտի վրա",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "when stage clicked",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "when I receive %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "when backdrop switches to %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "when %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "Վայկյանաչափ",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ձայնի բարձրություն",
    "EVENT_BROADCAST": "broadcast %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "broadcast %1 and wait",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "when %1 key pressed",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "տարածություննր",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ձախ սլաք",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "սլաքը դեպի աջ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "սլաքը դեպի վար",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "սլաքը վեր",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "այլ",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "say %1 for %2 seconds",
    "LOOKS_SAY": "say %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hello!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "think %1 for %2 seconds",
    "LOOKS_THINK": "think %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "ցույց տալ",
    "LOOKS_HIDE": "թաքցնել",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "hide all sprites",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "գույն",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ձկան աչք",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "պտտում",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "պիքսելացնել",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "մանրապատկեր",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "պայծառություն",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "ուրվական",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "set %1 effect to %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "մաքրել գրաֆիկական էֆեկտները",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "change size by %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "set size to %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "չափս",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "switch costume to %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "հաջորդ դիրքը",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "switch backdrop to %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "go to %1 layer",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "front",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "back",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "go %1 %2 layers",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "forward",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "backward",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "backdrop %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costume %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "number",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "name",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "switch backdrop to %1 and wait",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "հաջորդ ետնապատը",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "previous backdrop",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
    "MOTION_MOVESTEPS": "move %1 steps",
    "MOTION_TURNLEFT": "turn %1 %2 degrees",
    "MOTION_TURNRIGHT": "turn %1 %2 degrees",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "point in direction %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "point towards %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "մկնիկի սլաք",
    "MOTION_GOTO": "go to %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "մկնիկի սլաք",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "random position",
    "MOTION_GOTOXY": "go to x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "glide %1 secs to x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "glide %1 secs to %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "մկնիկի սլաք",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "random position",
    "MOTION_CHANGEXBY": "change x by %1",
    "MOTION_SETX": "set x to %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "change y by %1",
    "MOTION_SETY": "set y to %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "եթե եզր է՝ ետ հրվել",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "set rotation style %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ձախ-աջ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "չպտտել",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "Շուրջ բոլորը",
    "MOTION_XPOSITION": "Դիրքն x ի վրա",
    "MOTION_YPOSITION": "Դիրքն y ի վրա",
    "MOTION_DIRECTION": "ուղղություն",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "bottom-left",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "bottom-right",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middle",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "top-left",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "top-right",
    "MOTION_XSCROLL": "x scroll",
    "MOTION_YSCROLL": "y scroll",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "pick random %1 to %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 and %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 or %2",
    "OPERATORS_NOT": "not %1",
    "OPERATORS_JOIN": "join %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
    "OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 of %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "length of %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 contains %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "round %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 of %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs (մոդուլ)",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "Հատակ",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "Առաստաղ",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "քառակուսի արմատ",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "մեջ",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "Մուտք",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "define %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "touching %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "մկնիկի սլաք",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "եզր",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "touching color %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "color %1 is touching %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "distance to %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "մկնիկի սլաք",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "ask %1 and wait",
    "SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
    "SENSING_ANSWER": "պատասխան",
    "SENSING_KEYPRESSED": "key %1 pressed?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "մկնիկն իջեցվա՞ծ է",
    "SENSING_MOUSEX": "մկնիկի x դիրքացույցը",
    "SENSING_MOUSEY": "մկնիկի y դիրքացույցը",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "set drag mode %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "draggable",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "not draggable",
    "SENSING_LOUDNESS": "ձայնի բարձրություն",
    "SENSING_LOUD": "loud?",
    "SENSING_TIMER": "Վայկյանաչափ",
    "SENSING_RESETTIMER": "Վերագործարկել վայրկյանաչափը",
    "SENSING_OF": "%1 of %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "Դիրքն x ի վրա",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "Դիրքն y ի վրա",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "ուղղություն",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "դիրք #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "դիրքի անունը",
    "SENSING_OF_SIZE": "չափս",
    "SENSING_OF_VOLUME": "Ձայն",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "ետնապատ #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ետնապատի անվանումը",
    "SENSING_OF_STAGE": "Բեմ",
    "SENSING_CURRENT": "current %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "տարի",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "ամիս",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "ամսաթիվ",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "շաբաթվա օր",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ժամ",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "րոպե",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "երկրորդ",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "օրերը՝ սկսած 2000 -ից",
    "SENSING_USERNAME": "Օգտվողի անունը",
    "SENSING_USERID": "user id",
    "SOUND_PLAY": "start sound %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "play sound %1 until done",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "Դադարեցնել բոլոր ձայները",
    "SOUND_SETEFFECTO": "set %1 effect to %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "clear sound effects",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "change volume by %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "set volume to %1%",
    "SOUND_VOLUME": "Ձայն",
    "CATEGORY_MOTION": "Շարժում",
    "CATEGORY_LOOKS": "Տեսքեր",
    "CATEGORY_SOUND": "Ձայն",
    "CATEGORY_EVENTS": "Իրադարձություններ",
    "CATEGORY_CONTROL": "Կառավարել",
    "CATEGORY_SENSING": "ընկալում",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Հրամաններ",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
    "DUPLICATE": "Կրկնօրինակել",
    "DELETE": "Ջնջել",
    "ADD_COMMENT": "Add Comment",
    "REMOVE_COMMENT": "Remove Comment",
    "DELETE_BLOCK": "Delete Block",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
    "CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
    "HELP": "Help",
    "UNDO": "Ետարկել",
    "REDO": "Վերականգնել",
    "EDIT_PROCEDURE": "Խմբագրել",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Say something...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Color",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturation",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Brightness",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
    "RENAME_VARIABLE": "Rename variable",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rename Variable",
    "NEW_VARIABLE": "Ստեղծել փոփոխական",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Նոր փոփոխական",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
    "NEW_PROCEDURE": "Ստեղծել մասնիկ",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
    "NEW_LIST": "Ստեղծել ցուցակ",
    "NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Նոր ցուցակ",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "New Message",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "հաղորդագրություն1"
}