mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
276 lines
No EOL
12 KiB
JSON
276 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "betirako",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "errepikatu %1 aldiz",
|
|
"CONTROL_IF": "baldin %1 orduan",
|
|
"CONTROL_ELSE": "bestela",
|
|
"CONTROL_STOP": "gelditu",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "dena",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "skript hau",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "beste skript batzu spritean",
|
|
"CONTROL_WAIT": "%1 segunduz itxaron",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "%1 arte itxaron",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "errepikatu %1 arte",
|
|
"CONTROL_WHILE": "%1 den bitartean",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "%2 -ko %1 bakoitzeko ",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "klon moduan hastean",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "%1 -en klona sortu",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ni neu",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "klon hau ezabatu",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "kontagailua",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "kontagailua gehitu",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "kontagailua garbitu",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "Denak batera",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "%1 = %2 egin",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 %2 -gatik aldatu",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "%1 aldagaia erakutsi",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "ezkutatu %1 aldagaia",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "batu %1 %2 -ri",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "ezabatu %1 %2 -tik",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "%1 txertatu %3 -ren %2 -an",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 -ko %1 itema %3 -rekin aldatu",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "%2 -tik %1 itema",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1 -en luzera",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 -k bere baitan al du %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "erakutsi %1 zerrenda",
|
|
"DATA_HIDELIST": "ezkutatu %1 zerrenda",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "dena",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "azkena",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "ausazkoa",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 sakatzean",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Sprite hau sakatzean",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Eszenatokia sakatzean",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1 jasotzean",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "hondoa %1 -ra aldatzen denean",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 denean",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "kronometroa",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ozentasuna",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "guztiei %1 bidali ",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "guztiei %1 bidali eta itxaron",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "%1 tekla sakatzean",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "hutsune",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ezkerreranzko gezia",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "eskuineranzko gezia",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "beheranzko gezia",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "goranzko gezia",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "edozein",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "esan %1 %2 segunduz",
|
|
"LOOKS_SAY": "esan %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Hello!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "%1 pentsatu %2 segunduz",
|
|
"LOOKS_THINK": "%1 pentsatu",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "erakutsi",
|
|
"LOOKS_HIDE": "izkutatu",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "sprite guztiak ezkutatu",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "kolorea",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "arrain-begia",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "zurrunbiloa",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelatu",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaikoa",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "argitasuna",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "mamua",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "aldatu %1 efektua %2 -naka",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "%1 efektua %2 -ri ezarri",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "efektu grafikoak ezabatu",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "tamaina aldaketa: %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "tamaina = %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "tamaina",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mozorroa %1 -ra aldatu",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "hurrengo mozorroa",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "hondoa %1 -ra aldatu",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "%1 geruzara joan",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "aurrealdea",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "atzealdea",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "joan %1 %2 geruza",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "aurrera",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atzera",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 hondoa",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 mozorroa",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "zenbakia",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "izena",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "hondoa %1 -ra aldatu eta itxaron",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "hurrengo hondoa",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "aurreko hondoa",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "%1 pausu mugitu",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "biratu %1 %2 gradu",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "biratu %1 %2 gradu",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "%1 norantzari begira jarri",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "%1 -ri begira jarri",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "xaguaren erakuslea",
|
|
"MOTION_GOTO": "%1 -ra joan",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "xaguaren erakuslea",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "ausazko kokapena",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "x: %1 y: %2 -ra joan",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "labaindu %1 segundutan x: %2 y: %3 posiziora",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "labaindu %1 segundutan %2 -ra",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "xaguaren erakuslea",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ausazko kokapena",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "aldatu x %1 -naka",
|
|
"MOTION_SETX": "x = %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "aldatu y %1 -naka",
|
|
"MOTION_SETY": "y = %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "errebotatu ertza ukitzean ",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "%1 biraketa modua ezarri",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ezker-eskubi",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ez biratu",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "norabide guztietan",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "x posizioa",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "y posizioa",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "norabidea",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "behe-ezker",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "behe-eskuin",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "ertaina",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "goi-ezker",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "goi-eskuin",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "x scroll",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "y scroll",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "%1 : %2 arteko ausazko balioa",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 eta %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 edo %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "%1 ez",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "elkartu %1 %2 -rekin",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "%1. letra %2 -tik",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "%1 -en luzera",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 -k bere baitan al du %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 modulu %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "%1 biribildu",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 %2 -tik",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "balio absolutu",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "zoru-funtzioa",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "sabai-funtzioa",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "erro karratua",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "%1 definitu",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 ukitzen?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "xaguaren erakuslea",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ertza",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 kolorea ukitzen?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 kolorea %2 ukitzen?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "%1 -rako distantzia",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "xaguaren erakuslea",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "galdetu %1 eta itxaron",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "erantzuna",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "%1 tekla sakatuta?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "sagua sakatuta?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "xagua x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "xagua y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "arrastea %1 moduan ezarri",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastagarria",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "arrastaezina",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "ozentasuna",
|
|
"SENSING_LOUD": "ozen?",
|
|
"SENSING_TIMER": "kronometroa",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "kronometroa berrabiarazi",
|
|
"SENSING_OF": "%2 -tik %1",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "x posizioa",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "y posizioa",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "norabidea",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "# mozorroa",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "mozorroaren izena",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "tamaina",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "bolumena",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "# hondoa",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "hondoaren izena",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Eszenatokia",
|
|
"SENSING_CURRENT": "oraingo %1",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "urtea",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "hilabetea",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "data",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "asteko eguna",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ordua",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutua",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segundua",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "2000 geroztiko egunak",
|
|
"SENSING_USERNAME": "erabiltzaile izena",
|
|
"SENSING_USERID": "erabiltzailea",
|
|
"SOUND_PLAY": "%1 soinua erreproduzitu",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "%1 soinua erreproduzitu bukatu arte",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "soinu guztiak gelditu",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "%1 efektua %2 -ri ezarri",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "aldatu %1 efektua %2 -naka",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "soinu-efektuak ezabatu",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonua",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "ezker-eskubira mugitu soinua",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "bolumena aldatu %1 -naka",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "soinuaren bolumena = %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "bolumena",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Mugimendua",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Itxura",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Soinua",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Gertaerak",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Kontrola",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Sentsoreak",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operadoreak",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
|
|
"DUPLICATE": "Bikoiztu",
|
|
"DELETE": "Ezabatu",
|
|
"ADD_COMMENT": "Add Comment",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Remove Comment",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Delete Block",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
|
|
"CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
|
|
"HELP": "Laguntza",
|
|
"UNDO": "Desegin",
|
|
"REDO": "Berregin",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Editatu",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Say something...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Kolorea",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Asetasuna",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Argitasuna",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Rename variable",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rename Variable",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Aldagai bat sortu",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Aldagai berria",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Bloke bat sortu",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
|
|
"NEW_LIST": "Zerrenda bat sortu",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Lista berria",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mezu berria",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mezua1"
|
|
} |