scratch-l10n/editor/blocks/cs.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "opakuj stále",
    "CONTROL_REPEAT": "opakuj %1 krát",
    "CONTROL_IF": "když %1 tak",
    "CONTROL_ELSE": "jinak",
    "CONTROL_STOP": "zastav",
    "CONTROL_STOP_ALL": "všechno",
    "CONTROL_STOP_THIS": "tento scénář",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "jiné scénáře postavy",
    "CONTROL_WAIT": "čekej %1 sekund",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "čekej dokud nenastane %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "opakuj dokud nenastane %1",
    "CONTROL_WHILE": "opakuj dokud platí %1",
    "CONTROL_FOREACH": "pro každé %1 z %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "když startuje můj klon",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "klonuj %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "sebe",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "zruš tento klon",
    "CONTROL_COUNTER": "čítač",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "zvyš čítač",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "vynuluj čítač",
    "CONTROL_ALLATONCE": "vše najednou",
    "DATA_SETVARIABLETO": "nastav %1 na %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "změň %1 o %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "ukaž proměnnou %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "skryj proměnnou %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "přidej %1 k %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "smaž %1 z %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "vlož %1 na %2 v %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "nahraď %1 v %2 hodnotou %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "prvek %1 z %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "délka %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 obsahuje %2",
    "DATA_SHOWLIST": "ukaž seznam %1",
    "DATA_HIDELIST": "skryj seznam %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "všechno",
    "DATA_INDEX_LAST": "poslední",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "náhodně",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "po kliknutí na %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "po kliknutí na mě",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "po kliknutí na scénu",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "po doteku %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "po obdržení zprávy %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "po změně pozadí na %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "když %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "stopky",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "hlasitost",
    "EVENT_BROADCAST": "vyšli zprávu %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "vyšli zprávu %1 a čekej",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "po stisku klávesy %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "mezerník",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "šipka vlevo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "šipka vpravo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "šipka dolů",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "šipka nahoru",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "libovolná",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "bublina %1 %2 sekund",
    "LOOKS_SAY": "bublina %1",
    "LOOKS_HELLO": "Ahoj!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "myšlenka %1 %2 sekund",
    "LOOKS_THINK": "myšlenka %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "ukaž se",
    "LOOKS_HIDE": "skryj se",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "skryj všechny postavy",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "barva",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "rybí oko",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "víření",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "kostičkování",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaika",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "jas",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "průhlednost",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "změň efekt %1 o %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "nastav efekt %1 na %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "zruš grafické efekty",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "změň velikost o %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "nastav velikost na %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "velikost",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "změň roztažení o %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "nastav roztažení na %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "změň kostým na %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "další kostým",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "přepni pozadí na %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "přejdi na vrstvu %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "popředí",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "pozadí",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "jdi %1 o %2",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "dopředu",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "dozadu",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "pozadí %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostým %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "číslo",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "název",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "změň pozadí na %1",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "další pozadí",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "předchozí pozadí",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "náhodné pozadí",
    "MOTION_MOVESTEPS": "dopředu o %1 kroků",
    "MOTION_TURNLEFT": "otoč se %1 o %2 stupňů",
    "MOTION_TURNRIGHT": "otoč se %1 o %2 stupňů",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "nastav směr %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "nastav směr k %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "ukazateli myši",
    "MOTION_GOTO": "skoč na %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "ukazatel myši",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "náhodná pozice",
    "MOTION_GOTOXY": "skoč na x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "klouzej %1 sekund na x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "klouzej %1 sekund na %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "ukazatel myši",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "náhodná pozice",
    "MOTION_CHANGEXBY": "změň x o %1",
    "MOTION_SETX": "nastav x na %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "změň y o %1",
    "MOTION_SETY": "nastav y na %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "když narazíš na okraj, odraz se",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "nastav otáčení %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "vlevo-vpravo",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "neotáčet",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "dokola",
    "MOTION_XPOSITION": "x",
    "MOTION_YPOSITION": "y",
    "MOTION_DIRECTION": "směr",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "posuň se doprava %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "posuň se nahoru %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "zarovnej scénu %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "vlevo dole",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "vpravo dole",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "prostřední",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "vlevo nahoře",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "vpravo nahoře",
    "MOTION_XSCROLL": "x přesouvání",
    "MOTION_YSCROLL": "y přesouvání",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Scéna je zvolena: nemá bloky pohybu",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "náhodné číslo od %1 do %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 a %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 nebo %2",
    "OPERATORS_NOT": "ne %1",
    "OPERATORS_JOIN": "spoj %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "jablko",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banán",
    "OPERATORS_LETTEROF": "písmeno %1 z %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "délka %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 obsahuje %2?",
    "OPERATORS_MOD": "zbytek %1 děleno %2",
    "OPERATORS_ROUND": "zaokrouhli %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "zaokr. dolů",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "zaokr. nahoru",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "odmocnina",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tg",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctg",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "scénář pro %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "dotýkáš se %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "ukazatele myši",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "okraje",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "dotýkáš se barvy %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "barvou %1 se dotýkáš %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "vzdálenost k %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "ukazateli myši",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "otázka %1",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Jak se jmenuješ?",
    "SENSING_ANSWER": "odpověď",
    "SENSING_KEYPRESSED": "klávesa %1 stisknuta?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "myš stisknuta?",
    "SENSING_MOUSEX": "x myši",
    "SENSING_MOUSEY": "y myši",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "povoleno přesouvat %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ano",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ne",
    "SENSING_LOUDNESS": "hlasitost",
    "SENSING_LOUD": "hlasité?",
    "SENSING_TIMER": "stopky",
    "SENSING_RESETTIMER": "vynuluj stopky",
    "SENSING_OF": "%1 z %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "směr",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "číslo kostýmu",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "název kostýmu",
    "SENSING_OF_SIZE": "velikost",
    "SENSING_OF_VOLUME": "hlasitost",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "číslo pozadí",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "název pozadí",
    "SENSING_OF_STAGE": "Scéna",
    "SENSING_CURRENT": "aktuální %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "rok",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "měsíc",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "den v měsíci",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "den týdne",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "hodina",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuta",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekunda",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dnů od r. 2000",
    "SENSING_USERNAME": "jméno uživatele",
    "SENSING_USERID": "ID uživatele",
    "SOUND_PLAY": "začni hrát zvuk %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "přehraj zvuk %1 až do konce",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "zastav všechny zvuky",
    "SOUND_SETEFFECTO": "nastav efekt %1 na %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "změň efekt %1 o %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "zruš zvukové efekty",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "poloha",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "stereo vlevo/vpravo",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "změň hlasitost o %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "nastav hlasitost na %1%",
    "SOUND_VOLUME": "hlasitost",
    "CATEGORY_MOTION": "Pohyb",
    "CATEGORY_LOOKS": "Vzhled",
    "CATEGORY_SOUND": "Zvuk",
    "CATEGORY_EVENTS": "Události",
    "CATEGORY_CONTROL": "Ovládání",
    "CATEGORY_SENSING": "Vnímání",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operátory",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Proměnné",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Moje bloky",
    "DUPLICATE": "Kopírovat",
    "DELETE": "Odstranit",
    "ADD_COMMENT": "Přidat poznámku",
    "REMOVE_COMMENT": "Odstranit poznámku",
    "DELETE_BLOCK": "Smaž blok",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Smazat %1 bloků",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Smazat všech %1 bloků?",
    "CLEAN_UP": "Ukliď bloky",
    "HELP": "Pomoc",
    "UNDO": "Vrátit",
    "REDO": "Znovu provést",
    "EDIT_PROCEDURE": "Upravit",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Jdi ke scénáři",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Řekni něco ...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Barva",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Sytost",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Jas",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Změň hodnotu:",
    "RENAME_VARIABLE": "Přejmenovat proměnnou",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Přejmenuj všech \"%1\" proměnných na:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Přejmenovat proměnnou",
    "NEW_VARIABLE": "Vytvoř proměnnou",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Nové jméno proměnné:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nová proměnná",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Proměnná pojmenovaná \"%1\" již existuje.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Proměnná téhož jména \"%1\" již existuje jako jiná proměnná typu \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Smazat %1 výskytů proměnné \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Nelze smazat proměnnou \"%1\", protože je součástí scénáře funkce \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Smaž proměnnou \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Vytvořit blok",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Scénář se jménem \"%1\" již existuje.",
    "NEW_LIST": "Vytvoř seznam",
    "NEW_LIST_TITLE": "Nový název seznamu:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nový seznam",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Seznam \"%1\" již existuje.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Přejmenuj všech \"%1\" seznamů na:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Přejmenuj seznam",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nová zpráva",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nový název zprávy:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nová zpráva",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "zpráva1"
}