scratch-l10n/editor/blocks/ab.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "инагӡалатәуп",
    "CONTROL_REPEAT": "инагӡалатәуп %1 - нтә",
    "CONTROL_IF": "%1 акәзар",
    "CONTROL_ELSE": "акәымзар",
    "CONTROL_STOP": "иаанкылатәуп",
    "CONTROL_STOP_ALL": "зегьы",
    "CONTROL_STOP_THIS": "ари апрограмма",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "анагӡаҩ егьырҭ ипрограммақәа",
    "CONTROL_WAIT": "иԥштәуп %1 секундк",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "иԥштәуп %1 -нӡа",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "инагӡалатәуп %1 акәымзар",
    "CONTROL_WHILE": "%1 иашанаҵ",
    "CONTROL_FOREACH": "рыцԥхьаӡа %1 рзы %2 аҟны",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "сара аклон еиԥш саналаго",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "иаԥҵатәуп аклон %1 аҟынтәи",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "сара схала",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "ианыхтәуп ари аклон",
    "CONTROL_COUNTER": "аԥхьаӡага",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "аԥхьаӡага иазырҳатәуп",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "ирыцқьатәуп аԥхьаӡага",
    "CONTROL_ALLATONCE": "зегьы иаразнак",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 иаҭатәуп %2 ",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "иԥсахтәуп %1 %2 ала",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "иаарԥштәуп аҽеиҭак %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "иҵәахтәуп аҽеиҭак %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "иацҵатәуп %1 %2 ахь  ",
    "DATA_DELETEOFLIST": "ианыхтәуп %1 %2 аҟынтәи ",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "%3 аҟны ибжьаргылатәуп %1 %2 аҭыԥахь   ",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 аҟны иԥсахтәуп аелемент %1 %3 ала  ",
    "DATA_ITEMOFLIST": "аелемент %1 %2 аҟынтәи  ",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 аура",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 иаҵанакуама %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "иаарԥштәуп ахьӡынҵа %1",
    "DATA_HIDELIST": "иҵәахтәуп ахьӡынҵа %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "зегьы",
    "DATA_INDEX_LAST": "аҵыхәтәантәи",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "иарбанзаалакь",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 ҳанақәыӷәӷәалакь",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "анагӡаҩ ҳаниқәыӷәӷәалакь",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "асцена ҳанақәыӷәӷәалакь",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ари анагӡаҩ %1 данадкьысло",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": " %1 аус арура",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "аҿаԥшыра %1 ала аҽанаԥсахуа ",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 акәзар",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "аамҭарбага",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "абжьы адура",
    "EVENT_BROADCAST": "ишьҭтәуп %1  ",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "ишьҭтәуп %1 нас иԥштәуп",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "аклавиша %1 ҳанақәыӷәӷәалакь",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "абжьажьга",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ахыц арӷьарахь",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "ахыц армарахь",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ахыц алада",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ахыц аҩада",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "иарбанзаалакь",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "иҳәалатәуп %1 %2 секундк  ",
    "LOOKS_SAY": "иҳәатәуп %1 ",
    "LOOKS_HELLO": "Абзиара шәымаз!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "ахәыцра %1 %2  секундк ",
    "LOOKS_THINK": "ахәыцра %1 ",
    "LOOKS_HMM": "М-м-м...",
    "LOOKS_SHOW": "ацәырҵра",
    "LOOKS_HIDE": "аҽыҵәахра",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "иҵәахтәуп анагӡаҩцәа зегьы",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "аԥштәы",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "аԥсыӡ аблақәа",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "акьаҳәхара",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "апиксельқәа рырдура",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "амозаика",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ажжара",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "алаԥшҵашәара",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "иԥсахтәуп %1 аеффект %2 ала  ",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "иқәыргылатәуп аеффект %1 %2 аҟны  ",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "иқәгатәуп аграфикатә еффектқәа",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "иԥсахтәуп ашәагаа %1 ала",
    "LOOKS_SETSIZETO": "иқәыргылатәуп ашәагаа  %1 % ",
    "LOOKS_SIZE": "ашәагаа",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "иԥсахтәуп акостиум %1 ала",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "анаҩстәи акостиум",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "иԥсахтәуп аҿаԥшыра %1 ала",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ииастәуп %1 ҿыгҳарак ала ",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "аԥхьаҟа",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "шьҭахьҟа",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "go %1 %2 layers",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ԥхьаҟа",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "шьҭахьҟа",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "аҿаԥшыра %1 ",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "акостиум %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "аномер",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ахьӡ",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "иԥсахтәуп аҿаԥшыра %1 ала  нас иԥштәуп ",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "анаҩстәи аҿаԥшыра",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "уаанӡатәи аҿаҧшыра",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "иарбанзаалакь аҿаԥшыра",
    "MOTION_MOVESTEPS": "ицатәуп %1 шьаҿак",
    "MOTION_TURNLEFT": "иргьежьтәуп  %1 %2 градус рыла ",
    "MOTION_TURNRIGHT": "иргьежьтәуп %1 %2 градус рыла ",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "инарҳәтәуп %1 ",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "%1 ахь инаҳәтәуп",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
    "MOTION_GOTO": "ииастәуп %1 ахь",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "иарбанзаалакь апозициа",
    "MOTION_GOTOXY": "ииастәуп x: %1 y: %2 ахь ",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "иқәҵәраатәуп x: %2 y: %3 ахь %1 секундк ",
    "MOTION_GLIDETO": "иқәҵәраатәуп %2 ахь %1 секундк  ",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "иарбанзаалакь апозициа",
    "MOTION_CHANGEXBY": "иԥсахтәуп x %1 ала   ",
    "MOTION_SETX": "иқәыргылатәуп x %1 аҟны  ",
    "MOTION_CHANGEYBY": "иԥсахтәуп y %1 ала ",
    "MOTION_SETY": "иқәыргылатәуп y %1 аҟны ",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "акьыԥшь акәзар, иадԥатәуп",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "иқәыргылатәуп аргьежьра астиль %1 ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "армарахь-арӷьарахь",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "иргьежьтәӡам",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "акәша-мыкәша",
    "MOTION_XPOSITION": "x аҭыԥ",
    "MOTION_YPOSITION": "y аҭыԥ",
    "MOTION_DIRECTION": "ахырхарҭа",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "иҭарҵәитәуп арӷьарахь %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "иҭарҵәитәуп хыхь %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "еиҟаратәтәуп асцена %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ҵаҟа-армарахь",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ҵаҟа-арӷьарахь",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "ибжьаратәу",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "хыхьтәи-армарахьтәи",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "хыхьтәи-арӷьарахьтәи",
    "MOTION_XSCROLL": "аҭаргьежьра x ",
    "MOTION_YSCROLL": "аҭаргьежьра y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Асцена алхуп: иҟам аиҭаҵратә блокқәа",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "иарбанзаалакь %1 -и %2 -и рыбжьара  ",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 - еи  %2 - еи",
    "OPERATORS_OR": "%1 ма %2",
    "OPERATORS_NOT": "%1 акәӡам",
    "OPERATORS_JOIN": "еиԥшьтәуп %1 %2 ",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "аҵәа",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "абанан",
    "OPERATORS_LETTEROF": "асимвол %1 %2 аҟны",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 аура",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 иаҵанакуама %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "ихаргьежьтәуп %1 ",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 %2 аҟынтәи",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "еиҵоу еибгоу",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "еиҳау еибгоу",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "иазалхтәуп %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "иадкьыслома %1?  ",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "акьыԥшь",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "иадкьыслома аԥштәы %1? ",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "аԥштәы %1 иадкьыслома %2?  ",
    "SENSING_DISTANCETO": "%1 аҟынӡа ибжьоу",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "иазҵаатәуп %1 нас иԥштәуп ",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Иухьӡуи уара?",
    "SENSING_ANSWER": "аҭак",
    "SENSING_KEYPRESSED": "аклавиша %1  иақәыӷәӷәома? ",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "аҳәынаԥ иақәыӷәӷәома?",
    "SENSING_MOUSEX": "аҳәынаԥ x ала",
    "SENSING_MOUSEY": "аҳәынаԥ y ала",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "иқәыргылатәуп аиагара арежим %1 ",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ииаугар зуа",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "аиагара зымуа",
    "SENSING_LOUDNESS": "абжьы адура",
    "SENSING_LOUD": "абжьы дуума?",
    "SENSING_TIMER": "аамҭарбага",
    "SENSING_RESETTIMER": "аамҭарбага ҿыц адәықәҵара",
    "SENSING_OF": "%1  %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x аҭыԥ",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y аҭыԥ",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "ахырхарҭа",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "акостиум №",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "акостиум ахьӡ",
    "SENSING_OF_SIZE": "ашәагаа",
    "SENSING_OF_VOLUME": "абжьы адура",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "аҿаԥшыра №",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "аҿаԥшыра ахьӡ",
    "SENSING_OF_STAGE": "Асцена",
    "SENSING_CURRENT": "уажәтәи %1 ",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "ашықәс",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "амза",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "арыцхә",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "амчыбжь амш",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "асааҭ",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "аминуҭ",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "асекунд",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "амшқәа 01.01.2000 инаркны ",
    "SENSING_USERNAME": "алахәылаҩ ихьӡ",
    "SENSING_USERID": "Ахархәаҩ ID",
    "SOUND_PLAY": "иргатәуп абжьы %1 ",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "иргатәуп абжьы %1 инҵәаанӡа ",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "иаанкылатәуп абжьқәа зегьы",
    "SOUND_SETEFFECTO": "иқәыргылатәуп %1 аеффект %2 аҟны  ",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "иԥсахтәуп  %1 аеффект %2 ала  ",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "иқәгатәуп абжьы аеффектқәа",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "pan армарахь/арӷьарахь",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "иԥсахтәуп абжьы %1 ала ",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "иқәыргылатәуп абжьы адура %1%",
    "SOUND_VOLUME": "абжьы адура",
    "CATEGORY_MOTION": "Аиҭаҵра",
    "CATEGORY_LOOKS": "Аԥшра-асахьа",
    "CATEGORY_SOUND": "Абжьы",
    "CATEGORY_EVENTS": "Ахҭысқәа",
    "CATEGORY_CONTROL": "Аконтроль",
    "CATEGORY_SENSING": "Асенсорқәа",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Аоператорқәа",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Аҽеиҭакқәа",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Сара сблокқәа",
    "DUPLICATE": "Адубликат",
    "DELETE": "Ианыхтәуп",
    "ADD_COMMENT": "Иацҵатәуп акомментари",
    "REMOVE_COMMENT": "Ианыхтәуп акомментари",
    "DELETE_BLOCK": "Ианыхтәуп аблок",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Ианыхтәуп %1 блокк ",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ианыхтәума аблокқәа %1 зегьы?",
    "CLEAN_UP": "Ирыцқьатәуп аблокқәа",
    "HELP": "Ацхыраара",
    "UNDO": "Иаҟәыхтәуп",
    "REDO": "Ирхынҳәтәуп",
    "EDIT_PROCEDURE": "Ариашара",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Ииастәуп аиқәыршәарахь",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Иҳәатәуп џьара акы...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Аԥштәы",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Аԥштәылгазаара",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Ажжара",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Иԥсахтәуп аҵакы:",
    "RENAME_VARIABLE": "Аҽеиҭак ахьӡ ԥсахтәуп",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Аҽеиҭакқәа \"%1\" зегь рыхьӡ ԥсахтәуп аҟны:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Аҽеиҭак ахьӡ ԥсахтәуп",
    "NEW_VARIABLE": "Иаԥҵатәуп аҽеиҭак",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Аҽеиҭак ахьӡ ҿыц:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Аҽеиҭак ҿыц",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Аҽеиҭак  ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Аҽеиҭак ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп аҽеиҭакқәа ртип \"%2\" аҟны.  ",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ианыхтәума алахәрақәа %1  аҽеиҭак \"%2\" азы?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Иауам аҽеиҭак \"%1\" аныхра, избанзар иара афункциа \"%2\" ашьқәыргылара иахәҭакуп ",
    "DELETE_VARIABLE": "Ианыхтәуп аҽеиҭак \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Иаԥҵатәуп аблок",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Апроцедура ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
    "NEW_LIST": "Ахьӡынҵа аԥҵара",
    "NEW_LIST_TITLE": "Ахьӡынҵа ахьӡ ҿыц:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Ахьӡынҵа ҿыц",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Ахьӡынҵа ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Ахьӡынҵақәа \"%1\" зегьы рыхьӡ ԥсахтәуп аҟны:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Ахьӡынҵа ахьӡ ԥсахтәуп",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ацҳамҭа ҿыц",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ацҳамҭа ҿыц ахьӡ:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ацҳамҭа ҿыц",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ацҳамҭа1"
}