scratch-l10n/www/general/nn.json

{
    "general.accountSettings": "Innstillingar",
    "general.about": "Om",
    "general.aboutScratch": "Om Scratch",
    "general.birthMonth": "Fødselsmånad",
    "general.birthYear": "Fødselsår",
    "general.donate": "Gje pengegåve",
    "general.collaborators": "Samarbeidspartnarar",
    "general.community": "Nettsamfunn",
    "general.confirmEmail": "Stadfest e-postadresse",
    "general.contactUs": "Kontakt oss",
    "general.copyright": "Scratch er eit prosjekt frå «Lifelong Kindergarten Group» ved MIT Media Lab",
    "general.country": "Land",
    "general.create": "Lag",
    "general.credits": "Bidragsytarar",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "E-postadresse",
    "general.error": "Å nei! Noko gjekk gale …",
    "general.explore": "Utforsk",
    "general.faq": "Spørsmål og svar",
    "general.female": "Jente",
    "general.forParents": "For foreldre",
    "general.forEducators": "For lærarar",
    "general.forDevelopers": "For utviklarar",
    "general.getStarted": "Kom i gang",
    "general.gender": "Kjønn",
    "general.guidelines": "Retningslinjer for nettstaden",
    "general.jobs": "Ledige stillingar",
    "general.joinScratch": "Vert Scratch-brukar",
    "general.legal": "Reglar og vilkår",
    "general.loadMore": "Last fleire",
    "general.learnMore": "Lær meir",
    "general.male": "Gut",
    "general.messages": "Meldingar",
    "general.monthJanuary": "januar",
    "general.monthFebruary": "februar",
    "general.monthMarch": "mars",
    "general.monthApril": "april",
    "general.monthMay": "mai",
    "general.monthJune": "juni",
    "general.monthJuly": "juli",
    "general.monthAugust": "august",
    "general.monthSeptember": "september",
    "general.monthOctober": "oktober",
    "general.monthNovember": "november",
    "general.monthDecember": "desember",
    "general.myClass": "Klassen min",
    "general.myClasses": "Klassane mine",
    "general.myStuff": "Tinga mine",
    "general.noDeletionTitle": "Brukarkontoen din vert ikkje sletta",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Ikkje nødvendig",
    "general.other": "Annan grunn",
    "general.offlineEditor": "Scratch utan nettsamband",
    "general.password": "Passord",
    "general.press": "Media",
    "general.privacyPolicy": "Personvern",
    "general.projects": "Prosjekt",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Lærestoff",
    "general.scratchConference": "Scratch-konferanse",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch-stiftinga",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch-butikken",
    "general.search": "Søk",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Logg inn",
    "general.statistics": "Statistikk",
    "general.studios": "Galleri",
    "general.support": "Hjelp",
    "general.tips": "Tips",
    "general.tipsWindow": "Tipsvindauge",
    "general.termsOfUse": "Bruksvilkår",
    "general.username": "Brukarnamn",
    "general.validationEmail": "Du må skriva ei gyldig e-postadresse",
    "general.validationEmailMatch": "E-postadressene er ikkje like",
    "general.viewAll": "Vis alt",
    "general.website": "Heimeside",
    "general.whatsHappening": "Kva skjer?",
    "general.wiki": "Scratch-wiki",

    "general.all": "Alt",
    "general.animations": "Animasjonar",
    "general.art": "Kunst",
    "general.games": "Spel",
    "general.music": "Musikk",
    "general.results": "Resultat",
    "general.stories": "Forteljingar",
    "general.tutorials": "Innføringar",

    "general.teacherAccounts": "Lærarkontoar",

    "footer.discuss": "Diskusjonsforum",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-familien",

    "form.validationRequired": "Feltet er obligatorisk",

    "login.needHelp": "Treng du hjelp?",

    "navigation.signOut": "Logg ut",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch er først og fremst laga for ungar frå 8 til 16 år, men det kan brukast av alle, òg av yngre barn saman med foreldra.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Kva aldersgruppe er Scratch laga for?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Kva finst av lærestoff om Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch er eit programmeringsspråk og eit nettsamfunn der du kan laga dine eigne interaktive forteljingar, spel og animasjonar – og visa fram det du har laga til heile verda. Når barn og ungdom skapar og programmerer Scratch-prosjekt, vil dei læra kreativitet, systematisk tenking og samarbeid. Scratch er laga og vert vidareutvikla ved Lifelong Kindergarten-gruppa ved MIT Media Lab i USA.",

    "registration.checkOutResources": "Kom i gang med lærestoff",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Utforsk lærestoff skrive av Scratch-gruppa: <a href='/educators#resources'>tips, innføringar og rettleiingar</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Skriv inn nytt passord for kontoen. Du vil bruka dette passordet neste gong du loggar inn på Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Vel passord",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Ikkje bruk namnet ditt eller noko anna som er enkelt for andre å gjetta.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Me klarte ikkje finna registreringsinformasjonen for denne klassen",
    "registration.generalError": "Det oppstod ein uventa feil.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du er invitert med i klassen:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Stadfest e-postadressa",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Trykk på lenkja i e-posten som er send til:",
    "registration.createUsername": "Vel brukarnamn",
    "registration.goToClass": "Gå til klassen",
    "registration.invitedBy": "invitert av",
    "registration.lastStepTitle": "Takk for førespurnaden om lærarkonto",
    "registration.lastStepDescription": "Søknaden din vert handsama.",
    "registration.mustBeNewStudent": "Du må vera ein ny elev for å fullføra registreringa",
    "registration.nameStepTooltip": "Denne informasjonen vert bruk for stadfesting og statistikk.",
    "registration.newPassword": "Nytt passord",
    "registration.nextStep": "Neste steg",
    "registration.notYou": "Er det ikkje deg? Logg inn som annan brukar.",
    "registration.optIn": "Send meg oppdateringar på bruk av Scratch i undervising",
    "registration.personalStepTitle": "Personinformasjon",
    "registration.personalStepDescription": "Svara dine vert ikkje viste offentleg, og vert haldne konfidensielt og trygt",
    "registration.selectCountry": "vel land",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Denne informasjonen vert ikkje vist på Scratch-nettstaden.",
    "registration.showPassword": "Vis passord",
    "registration.usernameStepDescription": "Fyll inn skjemaet under for å be om ein konto. Godkjenningsprosessen tek opptil eit døgn.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Du kan laga spel, animasjonar og forteljingar med Scratch. Det er lett og gratis å få ein konto; berre fyll ut skjemaet nedanfor.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du alt ein Scratch-konto?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Du må laga ein ny Scratch-konto for å verta med i denne klassen.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Av tryggleiksgrunnar kan du ikkje bruka det verkelege namnet ditt!",
    "registration.usernameStepTitle": "Be om ein lærarkonto",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Opprett Scratch-konto",
    "registration.validationMaxLength": "Du har skrive for mange bokstavar/teikn.",
    "registration.validationPasswordLength": "Passordet må ha minst seks teikn",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Passordet ditt kan ikkje vera «password»",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Passordet må vera forskjellig frå brukarnamnet",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Brukarnamnet  kan berre innehalda bokstavane A til Z (store eller små), tal og strekteikna «-» og «_»",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Brukarnamn ditt må ha minst tre teikn",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Brukarnamnet kan ikkje vera lengre enn 20 teikn langt",
    "registration.validationUsernameExists": "Brukarnamnet er dessverre oppteke",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hm, det ser ut til å vera upassande",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Ugyldig brukarnamn",
    "registration.waitForApproval": "Vent på godkjenning",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logga på Scratch-kontoen no, men lærarfunksjonane er ikkje tilgjengelege enno. Søknaden du sende vert gjennomgått, og dette kan ta opptil eit døgn. Du får ein e-post når søknaden din er ferdig handsama og kontoen er oppgradert til lærarkonto.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Du har no fått ein Scratch-konto! Du er medlem i denne klassen:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Trykk på knappen nedanfor for å setja i gang.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Velkommen til Scratch!",

    "thumbnail.by": "av"
}