scratch-l10n/www/general/ka.json

{
    "general.accountSettings": "ანგარიშის პარამეტრები",
    "general.about": "შესახებ",
    "general.aboutScratch": "Scratch-ის შესახებ",
    "general.birthMonth": "დაბადების თვე",
    "general.birthYear": "დაბადების წელი",
    "general.donate": "შემოწირულობა",
    "general.collaborators": "თანამშრომლები",
    "general.community": "თემი",
    "general.confirmEmail": "დაადასტურეთ ელ-ფოსტა",
    "general.contactUs": "დაგვიკავშირდით",
    "general.copyright": "Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab",
    "general.country": "ქვეყანა",
    "general.create": "შექმენი",
    "general.credits": "Credits",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "ელ-ფოსტის მისამართი",
    "general.error": "ვაი! რაღაც შეცდომა მოხდა",
    "general.explore": "დათვალიერება",
    "general.faq": "კითხვა-პასუხი",
    "general.female": "ქალი",
    "general.forParents": "მშობლებისთვის",
    "general.forEducators": "პედაგოგებისთვის",
    "general.forDevelopers": "დეველოპერებისთვის",
    "general.getStarted": "დაწყება",
    "general.gender": "სქესი",
    "general.guidelines": "თემის სახელმძღვანელო პრინციპები",
    "general.jobs": "ვაკანსიები",
    "general.joinScratch": "შეურთდით Scratch-ს",
    "general.legal": "იურიდიული",
    "general.loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "general.learnMore": "მეტის გაგება",
    "general.male": "კაცი",
    "general.messages": "შეტყობინებები",
    "general.monthJanuary": "იანვარი",
    "general.monthFebruary": "თებერვალი",
    "general.monthMarch": "მარტი",
    "general.monthApril": "აპრილი",
    "general.monthMay": "მაისი",
    "general.monthJune": "ივნისი",
    "general.monthJuly": "ივლისი",
    "general.monthAugust": "აგვისტო",
    "general.monthSeptember": "სექტემბერი",
    "general.monthOctober": "ოქტომბერი",
    "general.monthNovember": "ნოემბერი",
    "general.monthDecember": "დეკემბერი",
    "general.myClass": "ჩემი კლასი",
    "general.myClasses": "ჩემი კლასები",
    "general.myStuff": "My Stuff",
    "general.noDeletionTitle": "თქვენი ანგარიში არ წაიშლება",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "შეცვალეთ პაროლი",
    "general.notRequired": "არ მოითხოვება",
    "general.other": "სხვა",
    "general.offlineEditor": "ოფლაინ რედაქტორი",
    "general.password": "პაროლი",
    "general.press": "პრესა",
    "general.privacyPolicy": "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა",
    "general.projects": "პროექტები",
    "general.profile": "პროფაილი",
    "general.resourcesTitle": "პედაგოგის რესურსები",
    "general.scratchConference": "Scratch-ის კონფერენცია",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch-ის მაღაზია",
    "general.search": "ძებნა",
    "general.searchEmpty": "არაფერი მოიძებნა",
    "general.signIn": "შესვლა",
    "general.statistics": "სტატისტიკა",
    "general.studios": "სტუდიები",
    "general.support": "მხარდაჭერა",
    "general.tips": "რჩევები",
    "general.tipsWindow": "რჩევების ფანჯარა",
    "general.termsOfUse": "გამოყენების პირობები",
    "general.username": "მომხმარებლის სახელი",
    "general.validationEmail": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ქმედითი ელ-ფოსტის მისამართი",
    "general.validationEmailMatch": "ელ-ფოსტები არ ემთხვევა",
    "general.viewAll": "ყველას ჩვენება",
    "general.website": "ვებ-საიტი",
    "general.whatsHappening": "რა ხდება?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",

    "general.all": "ყველა",
    "general.animations": "ანიმაციები",
    "general.art": "ხელოვნება",
    "general.games": "თამაშები",
    "general.music": "მუსიკა",
    "general.results": "შედეგები",
    "general.stories": "ისტორიები",
    "general.tutorials": "ინსტრუქციები",

    "general.teacherAccounts": "მასწავლებლის ანგარიშები",

    "footer.discuss": "განხილვის ფორუმები",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-ის ოჯახი",

    "form.validationRequired": "ამ ველის შევსება აუცილებელია",

    "login.needHelp": "დახმარება გჭირდებათ?",

    "navigation.signOut": "გამოსვლა",

    "parents.FaqAgeRangeA": "მიუხედავათ იმისა რომ Scratch-ი პირველ რიგში გათვლილია 8-დან 16 წლამდე ბავშვებისთვის, მას ყველა ასაკის ადამიანი იყენებს, მათ შორის პატარა ბავშვები თავიანტი მშობლებით.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "What is the age range for Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "What resources are available for learning Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "შექმენით პაროლი",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "დაადასტურეთ ელ-ფოსტა",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createUsername": "შექმენით მომხმარებლის სახელი",
    "registration.goToClass": "Go to Class",
    "registration.invitedBy": "invited by",
    "registration.lastStepTitle": "მადლობა, რომ მოითხოვეთ Scratch-ის მასწავლებლის ანგარიში",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "ახალი პაროლი",
    "registration.nextStep": "შემდეგი ნაბიჯი",
    "registration.notYou": "თქვენ არ ხართ? შედით სხვა მომხმარებლის სახელით",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "პირადი ინფორმაცია",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.selectCountry": "მონიშნეთ ქვეყანა",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
    "registration.showPassword": "პაროლის ჩვენება",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "უკვე გაქვთ Scratch-ის ანგარიში?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "ამ კლასში  რომ გაწევრიანდეთ, Scratch-ის ახალი ანგარიში უნდა შექმნათ.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
    "registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "შექმენი Scratch-ის ანგარიში",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
    "registration.validationPasswordLength": "Passwords must be at least six characters",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Your password may not be \"password\"",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "პაროლი მომხმარებლის სახელი ვერ იქნება",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Your username may only contain letters, numbers, \"-\", and \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "მომხმარებელის სახელი მინიმუმ 3 ასოსგან შეიძლება შედგებოდეს",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "მომხმარებელის სახელი მაქსიმუმ 20 ასოსგან შეიძლება შედგებოდეს",
    "registration.validationUsernameExists": "Sorry, that username already exists",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
    "registration.validationUsernameInvalid": "არასწორი მომხმარებლის სახელი",
    "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "თქვენ წარმატებით შექმენით Scratch-ის ანგარიში! ამ კლასში ხართ ახლა:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",

    "thumbnail.by": "by"
}