scratch-l10n/www/general/fa.json

{
    "general.accountSettings": "تنظیمات حساب کاربری",
    "general.about": "درباره",
    "general.aboutScratch": "درباره اسکرچ",
    "general.birthMonth": "ماه تولد",
    "general.birthYear": "سال تولد",
    "general.donate": "Donate",
    "general.collaborators": "Collaborators",
    "general.community": "انجمن",
    "general.confirmEmail": "تایید ایمیل",
    "general.contactUs": "تماس با ما",
    "general.copyright": "اسکرچ پروژه ای از گروه Lifelong Kindergarten در آزمایشگاه رسانه دانشگاه MIT است",
    "general.country": "کشور",
    "general.create": "ایجاد",
    "general.credits": "دست اندرکاران",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "آدرس ایمیل",
    "general.error": "Oops! Something went wrong",
    "general.explore": "یافتن",
    "general.faq": "پرسش و پاسخ",
    "general.female": "Female",
    "general.forParents": "برای والدین",
    "general.forEducators": "برای معلم ها",
    "general.forDevelopers": "برای توسعه دهندگان",
    "general.getStarted": "Get Started",
    "general.gender": "جنسیت",
    "general.guidelines": "راهنمای انجمن",
    "general.jobs": "شغل ها",
    "general.joinScratch": "در اسکرچ",
    "general.legal": "Legal",
    "general.loadMore": "Load More",
    "general.learnMore": "Learn More",
    "general.male": "Male",
    "general.messages": "Messages",
    "general.monthJanuary": "ژانویه",
    "general.monthFebruary": "فوریه",
    "general.monthMarch": "مارچ",
    "general.monthApril": "آوریل",
    "general.monthMay": "می",
    "general.monthJune": "جون",
    "general.monthJuly": "July",
    "general.monthAugust": "August",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "October",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.monthDecember": "December",
    "general.myClass": "My Class",
    "general.myClasses": "کلاس های من",
    "general.myStuff": "کارهای من",
    "general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Not Required",
    "general.other": "سایر",
    "general.offlineEditor": "ویرایشگر آفلاین",
    "general.password": "رمز عبور",
    "general.press": "مطبوعات",
    "general.privacyPolicy": "Privacy Policy",
    "general.projects": "پروژه‌ها",
    "general.profile": "صفحه شخصی",
    "general.resourcesTitle": "Educator Resources",
    "general.scratchConference": "کنفرانس اسکرچ",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "جستجو",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "ورود",
    "general.statistics": "آمار و ارقام",
    "general.studios": "استدیو ها",
    "general.support": "پشتیبانی",
    "general.tips": "نکات",
    "general.tipsWindow": "Tips Window",
    "general.termsOfUse": "Terms of Use",
    "general.username": "نام کاربری",
    "general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
    "general.validationEmailMatch": "The emails do not match",
    "general.viewAll": "همه را نشان بده",
    "general.website": "Website",
    "general.whatsHappening": "چه خبره؟",
    "general.wiki": "ویکی اسکرچ",

    "general.all": "همه",
    "general.animations": "Animations",
    "general.art": "Art",
    "general.games": "Games",
    "general.music": "موسیقی",
    "general.results": "Results",
    "general.stories": "Stories",
    "general.tutorials": "Tutorials",

    "general.teacherAccounts": "Teacher Accounts",

    "footer.discuss": "تالار گفتگو",
    "footer.scratchFamily": "خانواده اسکرچ",

    "form.validationRequired": "This field is required",

    "login.needHelp": "Need Help?",

    "navigation.signOut": "خروج",

    "parents.FaqAgeRangeA": "While Scratch is primarily designed for 8 to 16 year olds, it is also used by people of all ages, including younger children with their parents.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "What is the age range for Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "What resources are available for learning Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createUsername": "Create a Username",
    "registration.goToClass": "Go to Class",
    "registration.invitedBy": "invited by",
    "registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "New Password",
    "registration.nextStep": "Next Step",
    "registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Personal Information",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.selectCountry": "select country",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
    "registration.showPassword": "Show password",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
    "registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
    "registration.validationPasswordLength": "رمزعبور شما باید حداقل ۶ کرکتر باشد",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "رمز عبور شما نمی تواند کلمه password باشد.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Your password may not be your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "نام کاربری شما باید شامل حروف، اعداد و - و ـ باشد",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
    "registration.validationUsernameExists": "ببخشید، این نام کاربری قبلا وجود داشته",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
    "registration.validationUsernameInvalid": "نام کاربری نامعتبر",
    "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",

    "thumbnail.by": "توسط"
}