scratch-l10n/www/general/eu.json

{
    "general.accountSettings": "Kontuaren ezarpenak",
    "general.about": "Scratchi buruz",
    "general.aboutScratch": "Scratchi buruz",
    "general.birthMonth": "Birth Month",
    "general.birthYear": "Birth Year",
    "general.donate": "Dohaintzan eman",
    "general.collaborators": "Collaborators",
    "general.community": "Komunitatea",
    "general.confirmEmail": "Confirm Email",
    "general.contactUs": "Gurekin harremanetan jarri",
    "general.copyright": "Scratch, MIT Media Lab-eko Lifelong Kindergarten Group-aren proiektu bat da",
    "general.country": "Herrialdea",
    "general.create": "Sortu",
    "general.credits": "Credits",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Email helbidea",
    "general.error": "Oops! Something went wrong",
    "general.explore": "Esploratu",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Emakumezkoa",
    "general.forParents": "Gurasoentzat",
    "general.forEducators": "Hezitzaileentzat",
    "general.forDevelopers": "For Developers",
    "general.getStarted": "Get Started",
    "general.gender": "Generoa",
    "general.guidelines": "Komunitatearen jarraibideak",
    "general.jobs": "Lanak",
    "general.joinScratch": "Scratchera batu",
    "general.legal": "Legal",
    "general.loadMore": "Gehiago kargatu",
    "general.learnMore": "Gehiago ikasi",
    "general.male": "Gizonezkoa",
    "general.messages": "Mezuak",
    "general.monthJanuary": "Urtarrila",
    "general.monthFebruary": "Otsaila",
    "general.monthMarch": "Martxoa",
    "general.monthApril": "Apirila",
    "general.monthMay": "Maiatza",
    "general.monthJune": "Ekaina",
    "general.monthJuly": "Uztaila",
    "general.monthAugust": "Abuztua",
    "general.monthSeptember": "Iraila",
    "general.monthOctober": "Urria",
    "general.monthNovember": "Azaroa",
    "general.monthDecember": "Abendua",
    "general.myClass": "Nire klasea",
    "general.myClasses": "Nire klaseak",
    "general.myStuff": "Nire gauzak",
    "general.noDeletionTitle": "Zure kontua ez da ezabatuko",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Not Required",
    "general.other": "Bestelakoak",
    "general.offlineEditor": "Lineaz Kanpoko Editorea",
    "general.password": "Pasahitza",
    "general.press": "Press",
    "general.privacyPolicy": "Pribatasun politika",
    "general.projects": "Proiektuak",
    "general.profile": "Profila",
    "general.resourcesTitle": "Educator Resources",
    "general.scratchConference": "Scratch Conference",
    "general.scratchEd": "Scratch",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "Scratcherra",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Bilatu",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Saioa hasi",
    "general.statistics": "Estatistikak",
    "general.studios": "Estudioak",
    "general.support": "Sustengua",
    "general.tips": "Laguntza",
    "general.tipsWindow": "Tips Window",
    "general.termsOfUse": "Terms of Use",
    "general.username": "Erabiltzaile izena",
    "general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
    "general.validationEmailMatch": "The emails do not match",
    "general.viewAll": "Guztia ikusi",
    "general.website": "Website",
    "general.whatsHappening": "Zer ari da gertatzen?",
    "general.wiki": "Scratch Wikia",

    "general.all": "Guztiak",
    "general.animations": "Animazioak",
    "general.art": "Artea",
    "general.games": "Jokoak",
    "general.music": "Musika",
    "general.results": "Results",
    "general.stories": "Istorioak",
    "general.tutorials": "Tutorials",

    "general.teacherAccounts": "Teacher Accounts",

    "footer.discuss": "Eztabaida foroak",
    "footer.scratchFamily": "Scratch Family",

    "form.validationRequired": "This field is required",

    "login.needHelp": "Need Help?",

    "navigation.signOut": "Saioa amaitu",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch 8 eta 16 urte artekoentzat bereziki diseinatua badago ere, adin ezberdineko jendeak erabiltzen du, ume gazteagoak eta beraien gurasoak barne.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Zein da Scratchen adin tartea?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Scratch ikasteko zein baliabide daude eskura? ",
    "parents.introDescription": "Scratch programazio lengoaia bat da eta umeentzako online komunitate bat non media interaktiboa programatu eta partekatu dezaketen mundu guztiko jendearekin, hala nola istorioak, jokuak eta animazioak.",

    "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createUsername": "Create a Username",
    "registration.goToClass": "Go to Class",
    "registration.invitedBy": "invited by",
    "registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "Pasahitz berria",
    "registration.nextStep": "Next Step",
    "registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Personal Information",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.selectCountry": "select country",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
    "registration.showPassword": "Pasahitz berria",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
    "registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
    "registration.validationPasswordLength": "Zure pasahitzak 6 karaktere izan behar ditu gutxienez",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Zure pasahitza ezin da \"password\" izan.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Zure pasahitzak ez du zure erabiltzaile izenarekin bat egiten",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Zure erabiltzaile izenak hizkiak, zenbakiak, - eta _ karaktereak soilik izan ditzake",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
    "registration.validationUsernameExists": "Erabiltzaile izen hori beste batek hartua du dagoeneko",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Erabiltzaile izena desegokia da",
    "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",

    "thumbnail.by": "egilea"
}