scratch-l10n/www/general/de.json

{
    "general.accountSettings": "Kontoeinstellungen",
    "general.about": "Über Scratch",
    "general.aboutScratch": "Über Scratch",
    "general.birthMonth": "Geburtsmonat",
    "general.birthYear": "Geburtsjahr",
    "general.donate": "Spenden",
    "general.collaborators": "Mitarbeiter",
    "general.community": "Gemeinschaft",
    "general.confirmEmail": "Email bestätigen",
    "general.contactUs": "Kontakt",
    "general.copyright": "Scratch ist ein Projekt der Lifelong-Kindergarten-Gruppe am Media-Lab des MIT",
    "general.country": "Land",
    "general.create": "Entwickeln",
    "general.credits": "Danksagungen",
    "general.dmca": "DCMA",
    "general.emailAddress": "Email-Adresse",
    "general.error": "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen",
    "general.explore": "Entdecke",
    "general.faq": "Häufig gestellte Fragen",
    "general.female": "Weiblich",
    "general.forParents": "Für Eltern",
    "general.forEducators": "Für Lehrkräfte",
    "general.forDevelopers": "Für Entwickler",
    "general.getStarted": "Loslegen",
    "general.gender": "Geschlecht",
    "general.guidelines": "Community-Regeln",
    "general.jobs": "Jobs",
    "general.joinScratch": "Scratcher werden",
    "general.legal": "Rechtliche Hinweise",
    "general.loadMore": "Mehr anzeigen",
    "general.learnMore": "Mehr erfahren",
    "general.male": "Männlich",
    "general.messages": "Nachrichten",
    "general.monthJanuary": "Januar",
    "general.monthFebruary": "Februar",
    "general.monthMarch": "März",
    "general.monthApril": "April",
    "general.monthMay": "Mai",
    "general.monthJune": "Juni",
    "general.monthJuly": "Juli",
    "general.monthAugust": "August",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Oktober",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.monthDecember": "Dezember",
    "general.myClass": "Meine Klasse",
    "general.myClasses": "Meine Klassen",
    "general.myStuff": "Meine Sachen",
    "general.noDeletionTitle": "Dein Konto wird nicht gelöscht.",
    "general.noDeletionDescription": "Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden, doch du hast dich eingeloggt. Dein Benutzerkonto wurde reaktiviert. Falls du nicht die Löschung deines Benutzerkontos beantragt hast, solltest du {resetLink}, um sicher zu gehen, dass dein Benutzerkonto sicher ist.",
    "general.noDeletionLink": "dein Passwort ändern",
    "general.notRequired": "Nicht erforderlich",
    "general.other": "Andere",
    "general.offlineEditor": "Offline-Editor",
    "general.password": "Passwort ",
    "general.press": "Presse",
    "general.privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinien",
    "general.projects": "Projekte",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Ressourcen für Erzieher",
    "general.scratchConference": "Scratch-Konferenz",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch-Store",
    "general.search": "Suche",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Anmelden",
    "general.statistics": "Statistiken",
    "general.studios": "Studios",
    "general.support": "Support",
    "general.tips": "Tipps",
    "general.tipsWindow": "Hilfe-Fenster",
    "general.termsOfUse": "Nutzungsbedingungen",
    "general.username": "Benutzername",
    "general.validationEmail": "Gib bitte eine gültige Emailadresse an",
    "general.validationEmailMatch": "Die Email-Adressen stimmen nicht überein",
    "general.viewAll": "Alle ansehen",
    "general.website": "Webseite",
    "general.whatsHappening": "Was passiert gerade?",
    "general.wiki": "Scratch-Wiki",

    "general.all": "Alles",
    "general.animations": "Animationen",
    "general.art": "Kunst",
    "general.games": "Spiele",
    "general.music": "Musik",
    "general.results": "Ergebnisse",
    "general.stories": "Geschichten",
    "general.tutorials": "Tutorien",

    "general.teacherAccounts": "Lehrer-Benutzerkonten",

    "footer.discuss": "Diskussionsforen",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-Familie",

    "form.validationRequired": "Dieses Feld wird benötigt",

    "login.needHelp": "Brauchst du Hilfe?",

    "navigation.signOut": "Abmelden",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Obwohl Scratch in erster Linie für Kinder im Alter von 8 bis 16 Jahren entwickelt wurde, wird es von Personen jeden Alters genutzt, auch von jüngeren Kindern mit ihren Eltern.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Für welche Altersgruppen ist Scratch geeignet?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Welche Hilfen stehen für das Lernen von Scratch zur Verfügung?",
    "parents.introDescription": "Scratch ist eine Programmiersprache und eine Online-Community, bei der Kinder programmieren und interaktive Medien, wie Geschichten, Spiele und Animationen mit Personen aus der ganzen Welt teilen. Wenn Kinder Scratch benutzen lernen sie kreatives Denken, Teamfähigkeit und logisches Denken. Scratch wird von der Lifelong Kindergarten group am MIT Media Lab designt und entwickelt.",

    "registration.checkOutResources": "Ressourcen für den Start",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Entdecke vom Scratch-Team erstelltes Material für Erzieher, inklusive <a href='/educators#resources'>Tipps, Tutorien, und Leitfäden</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Gib ein neues Passwort für dein Konto ein. Benutze dieses Passwort, wenn du dich das nächste Mal bei Scratch anmeldest.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Passwort erstellen",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Benutze nicht deinen Namen oder etwas, das für andere leicht zu erraten ist.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, wir konnten die Registrierungsinformation für diese Klasse nicht finden.",
    "registration.generalError": "Entschuldigung, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du wurdest eingeladen, der folgenden Klasse beizutreten:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Dein Lehrer hat dich zu folgender Klasse eingeladen:",
    "registration.confirmYourEmail": "Bestätige deine Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Klicke bitte den Link in der Bestätigungsemail, die wir dir gesendet haben, an:",
    "registration.createUsername": "Erstelle einen Benutzernamen",
    "registration.goToClass": "Zur Klasse gehen",
    "registration.invitedBy": "eingeladen von",
    "registration.lastStepTitle": "Danke, dass du ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto angefordert hast",
    "registration.lastStepDescription": "Wir bearbeiten deine Bewerbung. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "Du musst ein neuer Schüler sein um deine Registrierung abzuschließen",
    "registration.nameStepTooltip": "Diese Informationen werden zur Benutzerbestätigung und zum Sammeln von Benutzerstatistiken genutzt.",
    "registration.newPassword": "Neues Kennwort",
    "registration.nextStep": "Nächster Schritt",
    "registration.notYou": "Das bist nicht du? Melde dich mit einem anderen Konto an",
    "registration.optIn": "Informiere mich über Neuigkeiten über Scratch in der Bildung",
    "registration.personalStepTitle": "Persönliche Informationen",
    "registration.personalStepDescription": "Deine Antworten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
    "registration.selectCountry": "Land auswählen",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Diese Informationen werden nicht auf der Scratch Webseite angezeigt.",
    "registration.showPassword": "Kennwort anzeigen",
    "registration.usernameStepDescription": "Fülle die folgenden Formulare aus um ein Benutzerkonto zu beantragen. Der Bestätigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Mit Scratch kannst du Spiele, Animationen und Geschichten erschaffen. Ein Benutzerkonto zu erstellen ist einfach und kostenlos. Fülle dazu das folgende Formular aus.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Hast du bereits ein Scratch-Benutzerkonto?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Du musst ein neues Scratch-Benutzerkonto erstellen um dieser Klasse beizutreten.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Benutze aus Sicherheitsgründen nicht deinen echten Namen!",
    "registration.usernameStepTitle": "Ein Lehrer-Benutzerkonto beantragen",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Erstelle ein Scratch-Benutzerkonto",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, du hast die maximale Zeichenanzahl überschritten.",
    "registration.validationPasswordLength": "Ihr Kennwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Ihr Kennwort darf nicht 'password' lauten.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Ihr Kennwort darf nicht Ihrem Benutzernamen entsprechen",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Dein Benutzername darf ausschließlich Buchstaben, Ziffern, \"-\" und \"_\" enthalten",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Benutzernamen müssen mindestens drei Zeichen lang sein",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Benutzernamen können höchstens 20 Zeichen umfassen",
    "registration.validationUsernameExists": "Dieser Benutzername existiert leider bereits",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, das erscheint unangemessen",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Ungültiger Benutzername",
    "registration.waitForApproval": "Auf Bestätigung warten",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Du kannst dich nun mit deinem Scratch-Benutzerkonto einloggen. Spezielle Features für Lehrer sind jedoch erst verfügbar, sobald deine Benutzerinformationen überprüft und bestätigt wurden. Sei bitte geduldig, denn dieser Prozess kann bis zu 24 Stunden dauern. Du wirst eine Email erhalten, sobald dein Konto bestätigt wurde.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Du hast erfolgreich ein Scratch-Benutzerkonto erstellt! Du bist nun Mitglied der folgenden Klasse:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Klicke auf den Button unten um zu beginnen.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Willkommen auf Scratch!",

    "thumbnail.by": "von"
}